Bedienungsanleitung iQdata Cooling Inhaltsverzeichnis ..................................1 Sicherheit ..............................4 Allgemeine Beschreibung ........................4 Arbeitssicherheitssymbole ........................4 Sicherheitsvorschriften & Hinweise ......................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................9 Sicherheit und Umweltanforderungen ....................10 Eigenständiger Umbau und Herstellung von Ersatzteilen ............... 10 Unzulässige Betriebsmethoden ....................... 11 Gewährleistung ............................11 Transport und Verpackung ........................11 Komponenten &...
Seite 3
Bedienungsanleitung iQdata Cooling ACHTUNG Diese Bedienungsanleitung muss im Vorfeld sorgfältig durchgelesen und bei Installation und Betrieb des Klimageräts befolgt werden. Bewahren Sie diese Anleitung über die gesamte Nutzungsdauer des Gerätes auf. Diese Anleitung entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Markteinführung des Produkts.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Sicherheit Allgemeine Beschreibung Das Gerät (luftgekühlter Kaltwasser-Erzeuger) nimmt im Kühlbetrieb die Wärme des aus dem zu kühlenden Betriebsmedium Wasser oder einem Gemisch aus Wasser und Glykol innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises im Verdampfer (Platten-Verdampfer) auf und gibt sie an den geschlos- senen Kältekreis ab.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Gefahrenstelle! Sicherheitshinweis! Achtung! Achtung! Gefahr durch elektrische Spannung und Strom! Vorsicht! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr! Vorsicht! Drehende Teile! Trennen vor Arbeiten an der Stromversorgung! Vorsicht! Mögliche Beschädigungen am Gerät! Gefahr! Gefährdung durch hohe Spannung! Hinweis! Mögliche Gefahren für die Umwelt! Wichtige Information oder Hinweis! Sicherheitsvorschriften &...
Seite 6
Bedienungsanleitung iQdata Cooling WARNUNG Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig. VORSICHT Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen oder Sachschäden.
Seite 7
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Gefahr der Betriebs- & Ausfallsicherheit VORSICHT Arbeiten, die durch nicht qualifiziertes Personal am Gerät ausgeführt werden, wie z.B. Reinigung, Wartung oder Reparatur kann die Betriebssicherheit des Gerätes gefährden. Um eine lange Lebensdauer des Gerätes zu gewähren, muss dieses Gerät regelmäßig durch Fachpersonal gereinigt bzw.
Seite 8
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Tragen Sie keine lose herunterhängenden Kleidungs- oder Schmuckstücke während des Aufenthalts im Gefahrenbereich Binden Sie lange Haare hoch und tragen Sie eine Haube Geräuschemission WARNUNG Je nach Betriebsbedingung kann am Gerät ein Betriebsgeräusch < 75 dB(A) entstehen.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Arbeiten dürfen nur von ausgebildetem Personal durchgeführt werden Beachtung der Bestimmungen zur Vermeidung von Unfällen Beim Anheben und Absetzen des Gerätes besondere Vorsicht walten lassen Das Gerät sichern, um ein Umkippen zu vermeiden ...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Sicherheit und Umweltanforderungen Die folgenden Bestimmungen gelten für den Betrieb von Kälteanlagen innerhalb der Europäischen Union. Unabhängig von Konstruktion, Ausstattung und Inspektion vor Auslieferung, unterliegt auch der Betreiber von derartigen Anlagen Verpflichtungen gemäß EN 378 und nationalen Bestimmungen.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Unzulässige Betriebsmethoden Die Betriebssicherheit des Systems ist nur gewährleistet, wenn es vorschriftsmäßig verwendet wird. Die in den technischen Daten festgelegten Grenzwerte dürfen unter keinen Umständen überschritten werden. ACHTUNG Gefahr durch elektrische Spannung Instandsetzungs-, und Reinigungsarbeiten darf nur Fachpersonal durchführen.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz Der Kaltwassererzeuger kann nicht auf beweglichen, vibrierenden, schwingenden, schiefen (nicht geebneten) Teilen installiert werden. Allgemein kann der Kaltwassererzeuger nicht in folgenden Bereichen installiert werden: ▪ mit starken Magnetfeldern ▪ mit offenem Feuer ▪ mit Brandgefahr ▪...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Schema Kältekreislauf Einsatzgrenzen Bei den Kaltwassersätzen handelt es sich um Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpen-Funktion. Der primäre Einsatzzweck der Geräte ist hier der Kühlbetrieb, während die Heizfunktion mittels Kreislaufumkehr eine Zusatzfunktion darstellt. Für einen reibungslosen Gerätebetrieb und die Erhaltung der gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen ist ein Einsatz der Geräte in ihren jeweiligen...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Bedienung Bedienung Das Bedienteil am Kaltwasser-Erzeuger ist mit einem Touchpad zu bedienen, welches sich in einem spritzwasser-geschützten Gehäuse direkt am Gerät befindet. Zum Öffnen des Gehäuses ist der „PRESS“-Knopf auf der rechten Seite des Gehäuses zu drücken. Nach Bedienen des Reglers ist das Gehäuse wieder zu verschließen, um einen Wassereintritt zu verhindern.
Seite 15
Bedienungsanleitung iQdata Cooling SCHÄFER IT-Systems Industriestraße 41 D-57518 Betzdorf Seite 15 von 55 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 sales@schaefer-it-systems.de www.schaefer-it-systems.de Stand: 15.12.2023 (technische Änderungen vorbehalten)
Seite 16
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Gerät einschalten Das Einschalten der Einheit erfolgt durch das Drücken der - Taste für 1 Sekunde. Durch 1 Sekunde langes Drücken der - Taste im Startbildschirm lässt sich die Einheit wieder ausschalten. Nach einer Minute ohne Bedienung dunkelt das Anzeigedisplay ab.
Seite 17
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Uhrzeit einstellen Um die System- Uhrzeit einzustellen drücken Sie kurz die - Taste und die - Taste gleichzeitig. - Taste erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms. Drücken Sie diese kurz und die Anzeige für die Stunden beginnt zu blinken. Die Stunden lassen sich nun mit der - Taste und der - Taste einstellen.
Seite 18
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Um ein Zeitprogramm zu hinterlegen drücken sie kurz die - Taste und die - Taste gleichzeitig. - Taste erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms. Drücken Sie diese für 2 Sekunden. Nun können Sie einen Ein- oder Ausschaltpunkt mit der - Taste und der - Taste auswählen.
Seite 19
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Zeitprogramm löschen Um ein Zeitprogramm zu löschen, drücken sie kurz die - Taste und die - Taste gleichzeitig. - Taste erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms. Drücken Sie diese für 2 Sekunden. Nun können Sie einen Ein- oder Ausschaltpunkt, den Sie löschen wollen, mit Hilfe der - Taste und - Taste auswählen.
Seite 20
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Wenn ein Fehler am Gerät auftritt, meldet dies der Regler automatisch. Der Bildschirm geht in die Fehleransicht über und zeigt einen Fehlercode. Die Bedeutungen der verschiedenen Codes sind unter dem Kapitel Fehler und Fehlerursachen gelistet. Wenn mehrere Fehler gleichzeit auftreten ist es möglich, mit der...
Seite 21
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Abtauvorgang Im Betriebsmodus Heizen bildet sich am Lamellenwärmetauscher Kondensat, welches unter bestimmten Bedingungen einfriert und somit isolierend wirkt. Da dies den Betrieb der Anlage stark beeinträchtigt, geht die Anlage bei Bedarf in die Abtauphase über. Während des Abtauvorgangs wird auf dem Display der Anlage das Symbol für den Abtauvorgang...
Seite 22
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Frostschutzparameter einstellen Im Startbildschirm drücken Sie kurz die - Taste um in die Betriebsparameterebene zu gelangen. Anschließend drücken Sie in der Betriebsparameterebene für 2 Sekunden die - Taste um in die tiefere Ebene zu gelangen. Hier werden Sie zur Passworteingabe aufgefordert. Geben Sie nun das...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Hier wählen sie mit der - Taste und der - Taste den Parameter C01 und bestätigen die Auswahl mit der - Taste. Der Wert kann nun mit Hilfe der - Taste und der - Taste auf die Glykolkonzentration angepasst werden.
Seite 24
Bedienungsanleitung iQdata Cooling ➢ Der Transport zu höher gelegenen Montageorten muss senkrecht erfolgen. ➢ Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und das Gerät auf sichtbare Transportschäden. Melden Sie eventuelle Mängel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition. ➢ In kombinierten Anlagen mit Kühl- und Heizbetrieb sind die Anforderungen der aktuellen Energie-Einspar-Verordnung (EnEV) zu beachten.
Seite 25
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Installation Demontage der Transportpalette Die Geräte sind zu Transportzwecken mit Transport-paletten ausgerüstet. Vor Montage sind diese zu entfernen. Geräteinstallation ➢ Montieren Sie die Schwingungsdämpfer (Zubehör) unter dem Gerät (Zubehör) ➢ Installieren Sie das Gerät an statisch zulässige Gebäudeteile. Beachten Sie hierzu das Kapitel Wahl des Installationsortes.
Seite 26
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Wahl des Installationsortes Das Gerät ist für eine waagerechte Standmontage im Außenbereich konzipiert. Der Aufstellungsort des Gerätes muss waagerecht, eben und fest sein. Zusätzlich ist das Gerät gegen Umkippen zu sichern. Bei der Außenmontage beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zum Schutz des Gerätes vor Witterungseinflüssen...
Seite 27
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Regen Das Gerät ist bei Boden- oder Dachaufstellung mit mind. 10 cm Bodenfreiheit zu montieren. Schnee Gebieten mit starkem Schneefall sollten Sie für das Gerät eine Montage an der Wand vorsehen. Die Montage sollte dann mind. 20 cm über der zu erwartenden Schneehöhe erfolgen, um das Ein- dringen von Schnee in das Außenteil zu verhindern (Bild 2).
Seite 28
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Anschluss der Medienleitungen ➢ Der bauseitige Anschluss der Leitungen erfolgt auf der Vorderseite der Geräte (Bedienseite). ➢ Für Servicezwecke sind die Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumen- strom mittels Strangregulierventile einzustellen. ➢ Zusätzliche automatische Entlüftungsventile sind im Vor- und Rücklauf, an der höchsten Stelle der Installation, vorzusehen.
Seite 29
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Druck- und Temperaturanzeige Die bauseitig zu installierenden Druck- und Temperaturanzeigen im Ein- und Austritt dienen der Einstellung des Mediumvolumenstromes. Die Anzeigen sollten absperrbar sein. Im Kaltwasser- Erzeuger befinden sich Temperatursensoren im Mediumeintritt und Mediumaustritt. Über den Regler können die Werte der Sensoren abgefragt werden.
Seite 30
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Entlüftungsventil Das Gerät besitzt manuelle Entlüftungsventile. Nach Füllen der Anlage kann das Gerät dort entlüftet werden. Zudem sind automatische Entlüftungsventile in der Sammelleitung an der höchsten Stelle zu montieren. Absperrventile In Kaltwasser-Anlagen sollten grundsätzlich Absperrventile mit vollem Durchlass eingesetzt werden.
Seite 31
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Kühlleistung [kW] Einschaltdauer Verdichter [min] z.B. 4 min Wärmekapazität [kJ/kg] 4,19 kJ/kg Wasser 3,6 kJ/kg 33% Glykol Dichte [kg/m³] Δt Temperaturdifferenz z.B. 5 K Frostschutz Als Medium einer Kaltwasser-Anlage wird in der Regel ein Wasser-Glykol-Gemisch verwendet. Je nach Einsatz des verwendeten Glykoltyps und -menge verändert sich die Viskosität, der Druckverlust erhöht sich und die abgegebene Kühl-/bzw.
Seite 32
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Abstandsmaße für Kaltwassersätze, Abstandsmaße für Kaltwassersätze, Artikelnummer 7802830 Artikelnummer 7802800 Artikelnummer 7802810 Artikelnummer 7802820 Erforderliche Anlagenkomponenten SCHÄFER IT-Systems Industriestraße 41 D-57518 Betzdorf Seite 32 von 55 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 sales@schaefer-it-systems.de www.schaefer-it-systems.de Stand: 15.12.2023 (technische Änderungen vorbehalten)
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Pflege und Wartung Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraus-setzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Pflege ➢ Halten Sie das Gerät frei von Verschmutzung, Bewuchs und sonstigen Ablagerungen. ➢ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchteten Tuch. Setzen Sie keinen Wasser- strahl ein.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Außerbetriebnahme Befristete Außerbetriebnahme 1. Nehmen Sie an die Anlage angeschlossenen Kaltwasser-Abnehmer außer Betrieb. 2. Schalten Sie das Gerät über den internen Regler im Kaltwasser-Erzeuger (bzw. die Fernbedienung) aus. 3. Kontrollieren Sie den prozentualen Anteil an Glykol. 4. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Beschädigungen und reinigen Sie es wie im Kapitel „Pflege und Wartung“...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Elektrischer Anschluss ➢ Die Spannungsversorgung erfolgt am Kaltwasser-Erzeuger, eine Steuerleitung zum Innengerät ist nicht erforderlich. ➢ Vor dem Gerät ist ein allpolig trennender Schalter in der Versorgungsleitung zu installieren, der bei Ausfall einzelner Aussenleiter anspricht. ➢ Die elektrischen Anschlüsse sind als Festanschlüsse nach den geltenden Bestimmungen auszuführen.
Seite 36
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Spannungsversorgung Die Geräte erfordern einen fest installierten Wechselstrom- / bzw. Dreiphasendrehstromanschluss. Die Netzzuleitung ist entsprechend dem Schaltplan anzuschließen Zum Anschluss gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie das Bedienpaneel und die Abdeckung des Schaltkastens, indem Sie die Befestigungsschrauben entfernen und die Abdeckungen abnehmen.
Seite 37
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Sammelstörmeldung ALARM230V Der Anschluss einer Sammelstörmeldung z.B. zur Signalisierung oder zur Weiterverarbeitung an eine GLT ist serien-mäßig möglich. Hier wird eine 230V Spannung ausgegeben. Im Gerätebetrieb liegt an diesem Kontakt keine Spannung an. Sobald eine Störung am Gerät...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Dichtheitskontrolle Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. 1. Spülen Sie die Anlage zweimal mit sauberem Leitungswasser. 2. Reinigen Sie den Siebeinsatz des bauseitigen Schmutzfängers. 3. Füllen Sie die Anlage erneut mit Wasser und entlüften Sie das Gerät an den manuellen Entlüftungsventilen.
Seite 43
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Entlüftung der Anlage ➢ Ggf. befindet sich nach der Dichtigkeitskontrolle noch Luft in den Rohrleitungen. Diese wird durch den Betrieb der Umwälzpumpe zu den nächst höheren oder zu den Kaltwasser- Abnehmer transportiert. Hier ist ein erneutes Entlüften erforderlich (Bild 7).
Seite 44
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Elektrische Kontrollen ➢ Prüfung des elektrischen Anschlusses auf korrekte Phasenfolge. ➢ Funktionsprüfung der Freigabe Kühl-/Heizbetrieb (Option). ➢ Funktionsprüfung der Freigabe Betrieb / Stand-By (Option) Kontrolle des Mediumkreises ➢ Kontrolle der Umwälzpumpe auf Freigängigkeit. ➢ Kontrolle, ob alle Ventile geöffnet sind.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Inbetriebnahme ➢ Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Gerätes und aller anderen Komponenten zu beachten. Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen: 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 2. Öffnen Sie ggf. alle Absperrventile. 3. Schalten Sie das Gerät und die zugehörige Umwälzpumpe in die größte Leistungsstufe ein. Die Austrittstemperatur muss zwischen +4 und +18°C betragen.
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Instandsetzung und Reparatur Kältekreis Reparaturen am Kältekreis sind innerhalb des Betriebshandbuches zu dokumentieren. Folgende Maß- nahmen sind zu beachten: ➢ Umweltgerechtes Auffangen und Entsorgen von Kältemittel und defekten Komponenten ➢ Fachgerecht und dauerhaft aus-geführte Reparatur mit dafür vorgesehen Verbindungsmaterialien, Original-Ersatzteilen ➢...
Seite 47
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Elektrische Bauteile Reparaturen an elektrischen Komponenten und Bauteilen sind entsprechend den aktuellen Vorschriften und/oder regionalen Richtlinien durchzuführen und zu dokumentieren. Folgende Maß-nahmen sind zu beachten: ➢ Umweltgerechtes Entsorgen von defekten Komponenten ➢ Fachgerecht und dauerhaft ausgeführte Reparatur mit Original-Ersatzteilen ➢...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, benachrichtigen Sie bitte den Service der Firma Schäfer.
Seite 49
Bedienungsanleitung iQdata Cooling SCHÄFER IT-Systems Industriestraße 41 D-57518 Betzdorf Seite 49 von 55 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 sales@schaefer-it-systems.de www.schaefer-it-systems.de Stand: 15.12.2023 (technische Änderungen vorbehalten)
Seite 50
Bedienungsanleitung iQdata Cooling SCHÄFER IT-Systems Industriestraße 41 D-57518 Betzdorf Seite 50 von 55 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 sales@schaefer-it-systems.de www.schaefer-it-systems.de Stand: 15.12.2023 (technische Änderungen vorbehalten)
Seite 51
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Widerstandstabelle Die Widerstandswerte für die Sensoren AT (Umgebung), CT (Register), SUT (Sauggas), OT (Medium Austritt), IT (Medium Eintritt) sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt. Bei dem Sensor ET (Verdichterausgang) handelt es sich um einen NTC SCHÄFER IT-Systems Industriestraße 41 D-57518 Betzdorf Seite 51 von 55 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 ...
Bedienungsanleitung iQdata Cooling Zubehör Redundanzregler Der Redundanzregler wird zur Kaskadierung der Kaltwassersätze benötigt, sofern kein zusätzlicher Schäfer- Freikühler Verwendung findet. Geräteabmessung Geräteaufbau Weiterer Zubehör Bezeichnung Artikelnummer Kabel-Fernbedienung 7802850 Schwingungsdämpfer Set 7802855 Konsole für Wandmontage 7802860 Flachdachkonsole 7802865 Externer Hauptschalter 7802870...