Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
POL office: Gdańsk
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Inflatable Bounce House
Aufblasbare Hüpfburg
Chateau Gonflable
Castillo Hinchable
Castello Gonfiabile
Nadmuchiwany zamek
NP11023
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Costway NP11023
Inhaltszusammenfassung für Costway NP11023
- Seite 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com customer team is always here to help. I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Seite 2 Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
- Seite 3 Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e gli accessori. WARNINGS Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto. Attention: Only for domestic use and outdoor use. Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui Attention: The product is only suitable for 3-10 years old.
- Seite 4 Safety Warning: Assembly 1. Installation must be carried out by a competent adult. 2. Only suitable for soft soil, do not place it on concrete, asphalt, wood or other hard surfaces. Carpeting hard floors may not prevent injuries. Falling on hard surfaces can result in head or other serious injuries.
- Seite 5 3. Please fix the product Assembly Instruction correctly, and be sure to fix 1. Unfold the product in its entirety as the picture shows. the product with ground stakes before use. In order to prevent overturning during the game, please push the pile firmly into the ground, and Take out the Roll the...
- Seite 6 The product shall be accompanied by maintenance instructions Disassembly Instructions that draw attention to the need for regular inspection and 1. Make sure that after all children leave the product, turn off the maintenance of major components (beams, hangers, anchors, etc.) blower (air pump), remove the inflation tube, unplug the power and that if these inspections are not carried out, the product may cord of the blower (air pump), remove the ground pile, and store...
- Seite 7 Disassembly Instructions Shoes and 1. Failure to follow the instructions may cause serious injury. Sharp objects glasses are 2. The product is heavy, so be careful when handling the product. are prohibited prohibited 3. Must be installed and removed by adult. 4.
- Seite 8 11. Don't let the product inflate overnight. 12. In order to avoid injury, competent adult supervision is required at all times to guide children, and children should be instructed to use this product correctly. 13. Please keep children and pets away from the blower (air ACHTUNGEN pump), do not insert fingers, toes, foreign objects, etc.
- Seite 9 Sicherheitshinweis: Montage 1. Die Installation muss von einem kompetenten Erwachsenen durchgeführt werden. 2. Nur für weiche Böden geeignet, nicht auf Beton, Asphalt, Holz oder anderen harten Oberflächen aufstellen. Das Auslegen von harten Böden mit Teppichboden kann Verletzungen nicht verhindern. Ein Sturz auf harten Oberflächen kann zu Kopf- oder anderen schweren Verletzungen führen.
- Seite 10 3. Bitte befestigen Sie das Montageanleitung Produkt richtig und stellen Sie sicher, dass es vor der 1. Entfalten Sie das Produkt in seiner Gesamtheit, wie das Bild zeigt. Verwendung mit Erdnägeln befestigt wird. Um ein Umkippen während des Spiels zu verhindern, drücken Sie den Pfahl bitte fest in den Boden und überprüfen Sie Nehmen das...
- Seite 11 Dem Produkt sind Wartungsanweisungen beizufügen, in denen auf Anleitung zur Demontage die Notwendigkeit einer regelmäßigen Inspektion und Wartung der wichtigsten Bauteile (Träger, Aufhänger, Verankerungen usw.) 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie, nachdem alle Kinder das hingewiesen wird und darauf, dass das Produkt umkippen oder auf Produkt verlassen haben, das Gebläse (die Luftpumpe) andere Weise zu einer Gefahr werden kann, wenn diese Inspektionen ausschalten, den Aufblasschlauch entfernen, das Netzkabel des...
- Seite 12 Anleitung zur Demontage Scharfe Schuhe und 1. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Gegenstände Brillen sind Verletzungen führen. sind verboten verboten 2. Das Produkt ist schwer, seien Sie also vorsichtig beim Umgang mit dem Produkt. 3. Muss von einem Erwachsenen installiert und entfernt werden. Essen und Verbot des 4.
- Seite 13 10. Das Produkt sollte regelmäßig auf mögliche Sicherheitsmängel überprüft werden, wie z. B. Schäden am Netzkabel, Stecker, Gehäuse oder an Teilen. Wenn solche Schäden festgestellt werden, sollte das Gerät nicht benutzt werden, bis es ordnungsgemäß repariert ist. 11. Lassen Sie das Produkt nicht über Nacht aufblasen. 12.
- Seite 14 Avertissement de sécurité: Assemblage 1. L'installation doit être effectuée par un adulte compétent. 2. Ne le placez pas sur du béton, de l'asphalte, du bois ou d'autres surfaces dures. La pose d'une moquette sur un sol dur ne permet pas d'éviter les blessures. Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures à...
- Seite 15 3. Fixez correctement le Instructions d'Assemblage produit et veillez à le fixer à 1. Dépliez le produit dans son intégralité, comme le montre l'image. l'aide de piquets de terre avant de l'utiliser. Afin d'éviter tout renversement pendant le jeu, veuillez enfoncer fermement le pieu Sortez le Roulez le...
- Seite 16 Le produit doit être accompagné d'instructions d'entretien qui attirent Instructions de Démontage l'attention sur la nécessité d'inspecter et d'entretenir régulièrement les principaux composants (poutres, suspensions, ancrages, etc.) et sur 1. Assurez-vous qu'une fois que tous les enfants ont quitté le le fait que si ces inspections ne sont pas effectuées, le produit peut produit, éteignez la soufflerie (pompe à...
- Seite 17 Instructions de Démontage Les chaussures Les objets 1. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et les lunettes tranchants sont graves. sont interdites interdits 2. Le produit est lourd, soyez prudent lorsque vous le manipulez. 3. L'installation et le retrait doivent être effectués par un adulte. 4.
- Seite 18 10. Le produit doit être vérifié régulièrement pour détecter d'éventuelles conditions dangereuses, telles que des dommages au niveau du cordon d'alimentation, de la prise, du boîtier ou des pièces. Si de tels dommages sont constatés, le produit ne doit pas être utilisé...
- Seite 19 Advertencia de Seguridad: Montaje 1. El producto debe ser instalado por un adulto. 2. Solo es adecuado para suelos blandos, no lo coloque sobre hormigón, asfalto, madera u otras superficies duras. Es posible que alfombrar los pisos duros no evite las lesiones. La caída sobre una superficie dura puede causar lesiones en la cabeza u otras lesiones graves.
- Seite 20 3. Fije el producto Instrucciones de Montaje correctamente con las estacas 1. Despliegue el producto completamente como se muestra en la antes de usarlo. Clave las imagen. estacas completamente en el suelo para evitar que se vuelque durante el uso. Compruebe regularmente si Saque el Desenrolle el...
- Seite 21 El producto debe ir acompañado de instrucciones de mantenimiento Instrucciones de Desmontaje que llamen la atención sobre la necesidad de inspeccionar y mantener periódicamente los componentes principales (vigas, 1. Después de que todos los niños abandonen el producto, colgadores, anclajes, etc.) y sobre el hecho de que, si no se realizan asegúrese de apagar el soplador(bomba de aire), retirar el tubo estas inspecciones, el producto puede volcarse o convertirse en un de inflado, desenchufar el cable de alimentación del soplador y...
- Seite 22 Advertencia de Seguridad Los objetos Los zapatos y 1. El incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones punzantes las gafas están están personales graves. prohibidos. prohibidos. 2. El producto es pesado, por lo que debe tener cuidado al manipularlo. 3. El producto debe ser instalado y retirado por un adulto. Se prohíbe el No coma ni 4.
- Seite 23 10. El producto debe ser revisado regularmente para detectar posibles condiciones de inseguridad, como daños en el cable de alimentación, el enchufe, la carcasa o las piezas. Si se encuentran tales daños, el producto no debe utilizarse hasta que se repare adecuadamente.
- Seite 24 Avvertenza di Sicurezza: Montaggio 1. L'installazione deve essere eseguita da un adulto competente. 2. È adatto solo per terreni morbidi, non collocarlo su cemento, asfalto, legno o altre superfici dure. La moquette dei pavimenti duri può non prevenire le lesioni. Le cadute su superfici dure possono provocare lesioni alla testa o altre lesioni gravi.
- Seite 25 3. Fissare correttamente il Istruzioni di Montaggio prodotto e assicurarsi di 1. Dispiegare il prodotto nella sua interezza come mostra l'immagine. fissarlo con i picchetti a terra prima dell'uso. Per evitare il ribaltamento durante il gioco, si prega di spingere la pila saldamente nel terreno e di Estrarre il Ruotare il...
- Seite 26 Il prodotto deve essere accompagnato da istruzioni di manutenzione Istruzioni per lo Smontaggio che richiamino l'attenzione sulla necessità di ispezioni e manutenzioni periodiche dei componenti principali (travi, ganci, ancoraggi, ecc.) e 1. Dopo che tutti i bambini hanno lasciato il prodotto, spegnere il soffiatore (pompa d'aria), rimuovere il tubo di gonfiaggio, sul fatto che, se tali ispezioni non vengono effettuate, il prodotto può...
- Seite 27 Istruzioni per lo Smontaggio Sono vietati 1. La mancata osservanza delle istruzioni può causare gravi Sono vietati gli scarpe e oggetti appuntiti lesioni. occhiali 2. Il prodotto è pesante, pertanto è necessario prestare attenzione quando lo si maneggia. 3. Deve essere installato e rimosso da un adulto. Non è...
- Seite 28 10. Il prodotto deve essere controllato regolarmente per verificare l'eventuale presenza di condizioni pericolose, come danni al cavo di alimentazione, alla spina, all'involucro o alle parti. Se si riscontrano tali danni, il prodotto non deve essere utilizzato fino a quando non viene riparato correttamente. 11.
- Seite 29 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: Montaż 1.Wyłącznie kompetentna osoba dorosła może przystępować do montażu produktu. 2.Umieść produkt na na miękkim podłożu, takim jak ziemia lub trawa. Nie umieszczaj produktu na twardym podłożu, takim jak beton, asfalt lub drewno. Zabezpieczenie twardej powierzchni specjalną matą może okazać się niewystarczające. Upadek na twardą...
- Seite 30 Instrukcja montażu 3.Zmontuj produkt w prawidłowy sposób i 1.Rozłóż produkt całkowicie, tak jak pokazano na rysunkach. zabezpiecz go za pomocą specjalnych kołków. Aby zapobiec przewróceniu się produktu, wbij kołki w ziemię i regularnie sprawdzaj czy są Rozwiń Rozłóż Rozłóż Wyjmij mocno osadzone.
- Seite 31 Do produktu należy dołączyć instrukcje konserwacji, które zwracają Instrukcje dotyczące demontażu uwagę na konieczność regularnych przeglądów i konserwacji głównych elementów oraz informują, że w przypadku 1.Po opuszczeniu produktu przez wszystkie dzieci wyłącz nieprzeprowadzania tych przeglądów produkt może się przewrócić. dmuchawę (pompę powietrza), odłącz rurę oraz przewód Czasami instrukcje konserwacji powinny również...
- Seite 32 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Trzymaj ostre Nie noś butów 1.Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do przedmioty z ani okularów. powstania poważnych obrażeń. dala od produktu. 2.Produkt jest bardzo ciężki. Zachowaj szczególną ostrożność podczas jego użytkowania. Nie jedz i nie pij 3.Wymagany jest montaż i demontaż przez osobę dorosłą. Nie zjeżdżaj z podczas 4.Nie montuj, nie używaj ani nie wystawiaj produktu na działanie...
- Seite 33 10.Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem potencjalnych uszkodzeń przewodu zasilającego, wtyczki, obudowy lub części. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie używaj produktu do czasu jego prawidłowej naprawy. Return / Damage Claim Instructions 11.Nie zostawiaj produktu z podłączoną dmuchawą na noc. DO NOT discard the box / original packaging. 12.Dzieci powinny znajdować...
- Seite 34 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.