Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wallenius Water Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. FluidWorker 50
  6. Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung

Wallenius Water FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Übersetzung der englischen 
Originalanleitung
Rev: C
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wallenius Water FluidWorker 50

  • Seite 1                                                                 Übersetzung der englischen  Originalanleitung Rev: C...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Allgemeine Informationen 1.1  Haftungsausschluss 1.2  Garantie 1.3  Hersteller 1.4  Service und Support 1.5  Entsorgung 1.6  Gültigkeitserklärung 1.7  Verwendete Abkürzungen 2 Sicherheit 2.1  Signalwörter: Warnung, Hinweis und Achtung 2.2  Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Transport 3.1  Entfernen der Verpackung 3.2  Prüfung bei Lieferung 3.3  Deinstallation 3.4  Versand und Verpackung 4 Systembeschreibung 4.1  Funktionsbeschreibung 4.2  Steuerungssystem 4.3  Systemübersicht 5 Installation 5.1  Vor der Installation 5.2  Werkzeuge und Hilfsgegenstände 5.3  Mechanische Installation 5.4  Elektrische Installation 6 Betrieb 6.1  Wichtige Informationen 6.2  Automatisches Steuerungssystem 6.3  Starten des FluidWorker 50 6.4  Anhalten des FluidWorker 50 7 Wartung 7.1  Reinigung des Einlasssiebs (falls erforderlich) 7.2  Prüfung und Reinigung des Konzentrationssensors 7.3  Software-/Firmware-Update...

  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    Der FluidWorker 50 wurde für die Aufbereitung von Prozessflüssigkeit entwickelt.  Eine jegliche anderweitige Verwendung ist untersagt. Das angemeldete Patent, die patentierte Technologie und die eingetragene Marke  FluidWorker 50 sind Eigentum von Wallenius Water Innovation 1.2 Garantie Wallenius Water Innovation AB garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab  dem Lieferdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und  Verarbeitungsmängeln ist. Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt Wallenius Water Innovation AB  Produkte und Komponenten, die unter Vorauszahlung der Versandkosten an  Wallenius Water Innovation AB zurückgeschickt und von Wallenius Water  Innovation AB als defekt eingestuft wurden. Diese Garantie gilt nicht für Produkte oder Komponenten, die zweckentfremdet,  fahrlässig oder unsachgemäß gehandhabt, verändert, von Unbefugten repariert  oder nicht gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung eingebaut bzw. durch einen  Unfall beschädigt wurden. Werden bestehende Geräte unter Verwendung von Nicht-Originalkomponenten  verändert oder modifiziert, erlischt die Garantie. Der Käufer muss das Produkt unverzüglich nach Erhalt inspizieren und die  Hauptniederlassung von Wallenius Water Innovation innerhalb von 30 Tagen  schriftlich in Kenntnis setzen, nachdem er einen Mangel, der einen  Garantieanspruch begründet, einschließlich einer Garantieverletzung, feststellt  oder hätte feststellen sollen. Falls der Käufer einen solchen Mangel nicht schriftlich innerhalb der  vorgeschriebenen Frist meldet, gilt dies als Verzicht auf jegliche Ansprüche. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 1 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 4: Hersteller

    1.4 Service und Support Wenden Sie sich bei jeglichen Supportanfragen bitte auf folgenden Wegen an  Wallenius Water Innovation AB: E-Mail: support@walleniuswater.com Telefon: +46 8 120 138 10 (während der Geschäftszeit, CET) 1.5 Entsorgung Halten Sie für eine korrekte Entsorgung jedes Materials immer die örtlich geltenden  Regeln und Vorschriften ein. Am Ende der Lebensdauer muss der FluidWorker 50 gemäß den örtlich geltenden  Regeln und Vorschriften entsorgt werden. 1.6 Gültigkeitserklärung Diese Installations- und Betriebsanleitung gilt für den FluidWorker 50 - V1. 1.7 Verwendete Abkürzungen Human Machine Interface (Benutzerschnittstelle)  Hierbei handelt es sich um die Betriebssteuerung, d. h. den Touch- s creen  oben auf dem FluidWorker 50. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 2 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 5: Sicherheit

      Vergewissern Sie sich, dass die Installationsbedingungen den in dieser Anleitung HINWEIS   beschriebenen technischen Spezifikationen (z. B. in Bezug auf die Leistungsaufnahme) entsprechen.   Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 3 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 6: Transport

    3  Transport 3 Transport FluidWorker 50 wird in einer Kiste transportiert. FluidWorker 50 wird als eine Einheit geliefert. 3.1 Entfernen der Verpackung Vergewissern Sie sich, dass der FluidWorker 100 keine Transportschäden  aufweist. 3.2 Prüfung bei Lieferung Prüfen Sie den FluidWorker 50 auf Schäden.  Nehmen Sie die Packliste und haken Sie gelieferte Komponenten ab. Wenn etwas in der Lieferung fehlt oder ein Teil von FluidWorker 50 beschädigt ist,  wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 4 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 7: Deinstallation

     7.  Ziehen Sie die Innensechskantschraube der Tankhalterung fest.  8.  Gehen Sie auf dem Touch-Display auf die Seite „Wartung“ und betätigen Sie OPEN ALL VALVES FOR 60 SECONDS (um den FluidWorker 50 abzulassen).  9.  Im geöffneten Zustand der Ventile. Geben Sie Druckluft in kurzen Stößen in den  Wassereinlass und in den Konzentrateinlass, um sämtliche Flüssigkeit aus dem  System zu entfernen. Halten Sie ein Tuch um die Düse, um Herausspritzen zu  vermeiden.  10.  Warten Sie 60 Sekunden  11.  Schalten Sie den Hauptschalter aus.  12.  Ziehen Sie das Netzkabel ab.  13.  Lösen Sie die Schrauben der Tankhalterung und heben Sie das Gerät aus dem  Flüssigkeitstank.  14.  Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab, spülen Sie es aus und  reinigen Sie den Wasserschlauch und die Rohre, wenn sich diese außerhalb des  Geräts befinden. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 5 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 8: Versand Und Verpackung

    Entleeren Sie den FluidWorker 50 stets vor der Lagerung, dem Transport oder bei Nichtverwendung. Soll die Maschine versandt werden, verpacken Sie sie wie folgt:  1.  Deinstallieren Sie die Maschine gemäß Abschnitt 3.3 Deinstallation, auf Seite 5.  2.  Den FluidWorker in einen Karton mit Schutzschaum legen. Vorzugsweise  denselben Karton verwenden, in dem das Gerät geliefert wurde. Einen neuen  Karton mit schützenden Schaumstoffeinlagen kann bei Ihrem Lieferanten oder bei  Wallenius Water Innovation AB bestellt werden.  3.  Achten Sie beim Verpacken des Geräts darauf, dass der Touchscreen nach oben  zeigt. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 6 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 9: Systembeschreibung

    4  Systembeschreibung 4 Systembeschreibung 4.1 Funktionsbeschreibung Der FluidWorker 50 überwacht die Konzentration der Flüssigkeit im Behälter und  reguliert den Füllstand durch Hinzufügen von Konzentrat und Wasser. 4.2 Steuerungssystem Das Steuerungssystem überwacht den ordnungsgemäßen Betrieb und löst bei  einem Fehler einen Alarm aus. Der FluidWorker 50 wird über einen  Farbtouchscreen (5 Zoll) bedient. Weitere Informationen zum Steuerungssystem finden Sie unter 6.2 Automatisches Steuerungssystem, auf Seite 18 Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 7 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 10: Systemübersicht

    Position Beschreibung Position Beschreibung Schaltschrank M12A (Ethernet) Handgriff Netzspannung 230 VAC, Netzkabel.  Tankhalterung M12D (Signalleuchte) Rohrkörper Konzentrateinlass 6500 Termopar-Wasserschlauch. Zum  Auswerferauslass Anschluss an den Wasserzulauf (11) Schmutzfänger Konzentratrohr USB-Anschluss, einschließlich  Hauptschalter; die Haupt-Einschalttaste für den  USB-Laufwerk. FluidWorker 50 Farbtouchscreen (5 Zoll, HMI) Magnetische Halterung (Zubehör) Konzentrationssensor Konzentratbehälter (Zubehör) ½" Frischwasserzulauf Signalleuchte (Zubehör) Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 8 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 11: Installation

    Stellen Sie sicher, dass die allgemeinen Sicherheitshinweise beachtet  werden.  Allgemeine Sicherheitshinweise finden Sie unter 2 Sicherheit, auf Seite 3   Verwenden Sie für die Wasserversorgung nur den Termopar 6500  Schlauch. Der Schlauch schützt die Ventile. Schließen Sie niemals  einen festen Wasseranschluss direkt an die Maschine an. Aufgrund  der begrenzten Schlauchlänge muss der FluidWorker 50 außerdem  innerhalb von 2 m von einem Wasseranschluss entfernt aufgestellt  werden.   Der FluidWorker 50 ist für die Festinstallation ausgelegt. Legen Sie  den FluidWorker 50 auf den Tank. Vergewissern Sie sich, dass die  Schläuche sicher befestigt sind, um zu verhindern, dass die  Arbeitsumgebung oder andere Geräte durch herabhängende  Schläuche beeinträchtigt werden.   Der optionale Konzentratbehälter wird separat mit Magnethalterungen  am System befestigt und fasst 30 L.   Der optionale Konzentrattank muss mit Konzentrat gefüllt werden.  Dies dient zur Anpassung der Flüssigkeitskonzentration. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 9 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 12 5  Installation 5.1.1 Flüssigkeitsstände  A.  Tankhalterung  B.  Maximal zulässiger Flüssigkeitsstand  C.  Mindestfüllstand für Installationsflüssigkeit  D.  Sollwert. CNC-Betriebsflüssigkeitsstand (Mindestflüssigkeitsstand während des CNC-Zyklus)  E.  Konzentrat Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 10 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 13: Werkzeuge Und Hilfsgegenstände

    5  Installation 5.2 Werkzeuge und Hilfsgegenstände Beschreibung Hinweis Sechskantschlüssel 5 mm zur Verriegelung des Geräts an der Tankhalterung. Elektrischer  10-mm-Buchse für selbstschneidende Schrauben. Schraubenzieher Gabelschlüssel  13 mm, für magnetische Halterung. Rohrschneider 16 mm (im Lieferumfang enthalten). Marker Vorzugsweise weiß (im Lieferumfang enthalten). Bandmaß   5.3 Mechanische Installation   Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 11 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 14 Nutzung des Griffs verstellbar.     Bei stark schwankendem Prozessflüssigkeitsfüllstand muss  der Füllstand auf das niedrigste Niveau eingestellt werden.  ACHTUNG   Beachten Sie die Maße auf der Abbildung in Kapitel 5.1 Vor der Installation, auf Seite 9    1.  Lesen Sie sich das Kapitel vor der Installation durch.  2.  Montieren Sie die Behälterhalterung (A) innen an der Wand des  Prozessflüssigkeitsbehälters. Verwenden Sie die mitgelieferten Blechschrauben  (B).  3.  Setzen Sie das Gerät in die Tankhalterung ein. Die Füllstandsmarkierung des  FluidWorker 50 (A) muss sich auf dem niedrigsten zulässigen Flüssigkeitsstand  befinden (Mindestflüssigkeitsstand während des CNC-Zyklus). Der  Flüssigkeitsstand im Tank darf bei der Installation maximal 30 mm unter der  Füllstandsmarkierung liegen. Ziehen Sie die Inbusschraube mit einem 5-mm- Sechskantschlüssel fest. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 12 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 15 5  Installation  4.  Stellen Sie den Winkel des Ejektorauslasses (A) durch Drehen des Rohrkörpers so  ein, dass eine ausreichende Zirkulation im Tank entsteht. Achten Sie zudem  darauf, dass der Ejektorauslass des Rohrs nach innen in den Tank zeigt (B). Die  Zirkulation ist erforderlich, damit es zwischen Ein- und Auslassteilen zu keiner  „Kurzschlussströmung“ kommt.  5.  Drehen Sie den Schaltschrank des FluidWorker 50 mit Hilfe des Griffs. Für  einfachen Zugang. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 13 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 16: Anschließen Des Konzentratbehälters

    Vor der Installation, auf Seite 9 Anschluss des optionalen 30-Liter-Konzentrattanks  1.  Stellen Sie sicher, dass die vorgesehene vertikale Fläche eine Last von 35 kg  tragen kann. Ist der Untergrund nicht stabil genug, können Sie die Halterung noch  immer verwenden, allerdings nur, um ein Umkippen des Tanks zu verhindern, wenn  er auf einer horizontalen Fläche steht.  2.  Reinigen Sie die vorgesehene Oberfläche mit einem Entfettungsmittel.  3.  Bringen Sie die Magnethalterung in der gewünschten Höhe an.  4.  Bei magnetischer Wandoberfläche: Drehen Sie die Sechskantmuttern mit einem  13-mm-Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn, bis die Magnete (B) die  Wandoberfläche erreichen und das Drehmoment beinahe bei Null ist.   5.  Achten Sie darauf, dass die Muttern parallel zu den Schraubenköpfen (A) stehen.  Ziehen Sie die Muttern mit den Fingern fest. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 14 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 17  7.  Befestigen Sie den Tank in der gewünschten Höhe an den Schlitzen der Halterung.  8.  Schneiden Sie das Konzentratrohr zu (maximal 4 m) und markieren Sie das Rohr  jeweils 23 mm von den Enden. Cutter und Marker sind im Lieferumfang enthalten.  9.  Verbinden Sie den Schlauch zwischen dem Einlass an der Oberseite des  FluidWorker 50 und dem Konzentratbehälter. Achten Sie darauf, dass die  Markierungen auf dem Rohr den Steckverschraubungen entsprechen. Biegen Sie  das Rohr nicht mit einem Radius von weniger als 150 mm, da es sonst  zusammenbrechen könnte. Anschluss eines 200-L-Konzentratfasses oder eines IBC-Tanks  1.  Schneiden Sie das Konzentratrohr zu (maximal 4 m) und markieren Sie das Rohr  jeweils 23 mm von den Enden. Cutter und Marker sind im Lieferumfang enthalten.  2.  Schließen Sie den Schlauch an den Einlass oben auf dem FluidWorker 50 und am  Sieb an. Achten Sie darauf, dass die Markierungen auf dem Rohr den  Steckverschraubungen entsprechen.  3.  Legen Sie das Sieb in das Konzentratfass. Biegen Sie das Rohr nicht mit einem  Radius von weniger als 150 mm, da es sonst zusammenbrechen könnte. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 15 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 18: Füllen Des Optionalen Konzentratbehälters

    5.3.3 Füllen des optionalen Konzentratbehälters  1.  Überprüfen Sie, ob die Prozessflüssigkeit den Vorgaben entspricht.  2.  Füllen Sie den Konzentratbehälter mit konzentrierter Prozessflüssigkeit. 5.4 Elektrische Installation Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des FluidWorker 50 an das Stromnetz,  dass Folgendes erfüllt ist:   230V   50 Hz   60 W   RCD-Schutzschalter  1.  Schließen Sie den Netzstecker an die Stromversorgung an. Der Installationsvorgang ist nun abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt 6 Betrieb, auf Seite 17 fort und erfahren Sie, wie der FluidWorker 50 verwendet wird. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 16 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 19: Betrieb

    Das Wasser im FluidWorker 50 darf nicht gefrieren. HINWEIS   Entleeren Sie den FluidWorker 50 stets vor der Lagerung, dem Transport oder bei Nichtverwendung.   Beim Einsatz von Nicht-Originalkomponenten können die Einheit und die Geräte in  der Umgebung beschädigt werden.  Werden bestehende Geräte unter Verwendung von Nicht-Originalkomponenten  verändert oder modifiziert, erlischt die Garantie.  Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 17 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 20: Automatisches Steuerungssystem

    Dieser Abschnitt gibt einen grundlegenden Überblick über die Funktionen des  Steuerungssystems mit Display vom FluidWorker 50.  6.2.1 Anzeigen – allgemein   Der Name der entsprechenden Anzeige wird dargestellt. So werden Sie darüber informiert, welche Funktion die Anzeige hat.   Die Farbe der Titelleiste zeigt den Status der Maschine an:   Grün: Das Gerät wurde gestartet und läuft. Gelb: Das Gerät ist eingeschaltet, der Hauptschalter ist aktiviert.  Ebenfalls Alarm mit niedriger Priorität, die Maschine läuft weiter, aber  es ist ein Eingriff erforderlich. Rot blinkend: Alarm mit hoher Priorität, die Maschine hält sofort an.   Verwenden Sie die Pfeile, um zwischen den Anzeigen zu wechseln.   Bei einigen Anzeigen ist es möglich, die Einstellwerte verschiedener  Parameter zu verändern.  Verwenden Sie die Schaltflächen - /+, um einen Wert zu reduzieren  oder zu erhöhen. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 18 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 21 Cleaning 1 -                   S ensor wird gereinigt Timer                                       -  System im Leerlauf Concentration: Zeigt den Wert der letzten Konzentrationsmessung der Flüssigkeit  Temperatur: Zeigt die Flüssigkeitstemperatur der letzten Konzentrationsmessung  der Flüssigkeit an. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 19 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 22 6  Betrieb 6.2.3 Anzeige „Alarm history“   Anzeige „Alarm history“ In dieser Anzeige werden alle erfassten Alarme dargestellt. Gehen Sie wie folgt vor,  um einen Alarm zu quittieren:  1.  Lesen Sie den Alarmtext.  2.  Beheben Sie die Ursache des Alarms.  Siehe dazu den Abschnitt   3.  Betätigen Sie die Schaltfläche RESET ALL, um die Alarme zurückzusetzen.  4.  Bei einem harten Alarm starten   S ie FluidWorker 50 neu. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 20 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 23 Concentrate viscosity @40 °C: Dieser Wert muss vom Benutzer eingegeben  werden. Den richtigen Wert erfahren Sie vom Hersteller des Konzentrats. Um die Viskosität von 20°C=>40°C zu berechnen, verwenden Sie  Visk@40°=visk@20°/2,6 Der eingegebene Wert für „Total fluid volume“ muss einigermaßen genau sein (+-30 %). HINWEIS   Bei einer Falscheingabe des „Total fluid volume“ kann der  Prozessflüssigkeitsbehälter überlaufen.  Total fluid volume: Das Gesamtflüssigkeitsvolumen im System. Dieser Wert  muss vom Benutzer eingegeben werden.  Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 21 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 24: Einstellungen, Benutzerzugang

    6  Betrieb 6.2.5 Einstellungen 2   Einstellungen 2 Bildschirm Schaltfläche Date and Time: Datum und Uhrzeit lassen sich darüber ändern.  Schaltfläche Password protection: Darüber können sich Benutzer anmelden. Ist  diese Funktion aktiviert und nimmt der Benutzer eine Änderung am System vor,  wird ein Anmeldebildschirm angezeigt. 6.2.6 Einstellungen, Benutzerzugang Wenn ein Benutzer Änderungen vornehmen möchte und der Zugriff  passwortgeschützt ist, erscheint eine Anmeldeanzeige. Standardpasswort: 1234 Nach 10 Minuten werden Sie automatisch abgemeldet. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 22 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 25 6  Betrieb 6.2.7 Wartungsanzeige   Anzeige „Maintenance“ Test Concentration Sensor Testen Sie die Konzentration der Flüssigkeit, die auf  den Sensor gegeben wird. Achten Sie darauf, den Sensor vor der Verwendung zu  reinigen, um eine genaue Messung zu erhalten. Diese Schaltfläche ist nur sichtbar,  wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet (das Gerät ist eingeschaltet, aber  nicht gestartet). Open all valves for 60s: Dient zum Öffnen aller Ventile für 60 Sekunden. Diese  Schaltfläche ist nur sichtbar, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet (das  Gerät ist eingeschaltet, aber nicht gestartet). Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 23 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 26 6  Betrieb 6.2.8 Netzwerk   Anzeige „Network“ Die Anzeige zeigt ein nicht aktiviertes Netzwerk. Die Netzwerkparameter müssen  eingegeben werden, wenn der FluidWorker 50 an ein Netzwerk angeschlossen  werden soll. UA Status code:  Nur nachdem die IP festgelegt wurde.   Grün - Die Netzwerkverbindung ist gut.   Rot - Netzwerkverbindung schlecht. Überprüfen Sie die  eingegebenen IP-Einstellungen und das Ethernet-Kabel. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 24 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 27 6  Betrieb 6.2.9 History   Anzeige „History“ Average concentration 7 days: Zeigt die Durchschnittskonzentration für 7 Tage  in Prozent an. Average temperature 7 days: Zeigt die Durchschnittstemperatur für 7 Tage in  °Celsius an. Water consumption 7 days: Zeigt den geschätzten Wasserverbrauch für 7 Tage  in Liter an. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 25 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 28 6  Betrieb 6.2.10 Anzeige „Info“ Bitte notieren Sie sich die Versionsnummer dieser Anzeige zur  ACHTUNG   Identifizierung bei eventuellen Rückfragen.   Informationsanzeige In diesem Fenster werden die Informationen über die Softwareversion und die  Herstellerinformationen angezeigt. Die Gesamtbetriebsstunden werden ebenfalls in diesem Fenster angezeigt. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 26 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 29: Starten Des Fluidworker

    Überprüfen Sie, ob Sie die gewünschten Parameter HINWEIS   eingestellt haben. Falls nicht, gehen Sie zu 6.2 Automatisches Steuerungssystem, auf Seite 18.  1.  Schalten Sie den Hauptschalter (11) ein.  2.  Betätigen Sie die Schaltfläche START auf dem Touchscreen. Falls das System nicht anläuft, siehe Kapitel . Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 27 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 30: Anhalten Des Fluidworker

    6  Betrieb 6.4 Anhalten des FluidWorker 50  1.  Betätigen Sie die Schaltfläche STOP auf dem Touchscreen. Das System wird nach  einigen Sekunden angehalten.  2.  Schalten Sie den Hauptschalter (11) aus. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 28 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 31: Wartung

    Wartung die Stromversorgung und montieren Sie eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Residual Current Device, RCD).   Wallenius Water Innovation AB garantiert nur die korrekte  ACHTUNG   Funktionsweise der Einheit, wenn Original- oder spezifizierte  Komponenten verwendet werden.   7.1 Reinigung des Einlasssiebs (falls erforderlich)    1.  Mit FluidWorker 50 installiert. Reinigen Sie das Einlasssieb mit einer  Nylonhandbürste oder ähnlichem.   Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 29 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 32: Prüfung Und Reinigung Des Konzentrationssensors

    Achten Sie darauf, eine Schutzbrille zu tragen, Warnung   wenn Sie den Deckel des Konzentrationsmessers abnehmen.  3.  Wischen Sie den Konzentrationssensor mit einem trockenen Tuch sauber. Die  runde Glasoberfläche muss absolut sauber sein. Verwenden Sie beim Reinigen des Sensors ein  ACHTUNG   sauberes Tuch, um eine Beschädigung der  Oberfläche zu vermeiden.  4.  Prüfen Sie die Glasoberfläche visuell. Wiederholen Sie die Reinigung, falls nötig.  5.  Schrauben Sie den Deckel wieder auf. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest  sitzt. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 30 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 33: Software-/Firmware-Update

                                        Wenn die Software/Firmware einer Aktualisierung bedarf, erhalten Sie eine E-Mail,  in deren Anhang sich das entsprechende Update befindet. Verwenden Sie den zusammen mit dem FluidWorker 50 gelieferten Original-USB- Stick. Der Stick befindet sich am USB-Port vorne an der Maschine. Fehlt der USB- Stick, ersetzen Sie ihn mit einem formatierten (FAT32) Ultra Fit USB-Stick (mind.  512 MB). 7.3.1 Austauschverfahren  1.  Kopieren Sie die Upgrade-Datei in einen neuen Ordner „Firmware“ auf dem USB- Stick.  2.  Drücken Sie auf STOP, um den FluidWorker 50 auszuschalten. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 31 (43) Wartungsanleitung Rev: C...
  • Seite 34  3.  Schalten Sie den Hauptschalter (11) aus.  4.  Nehmen Sie die Abdeckung vom USB-Port ab.  5.  Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss ein.  6.  Schalten Sie den Hauptschalter (11) ein. Das System wird automatisch aktualisiert.  7.  Warten Sie, bis die Aktualisierung des Systems abgeschlossen ist.  Das Upgrade dauert weniger als 2 Minuten, inklusive eines Systemneustarts.  8.  Entfernen Sie den USB-Stick.  9.  Löschen Sie den Ordner „Firmware“ vom USB-Stick. Auf dem USB-Stick  verbliebene Firmware kann zu einem versehentlichen Downgrade zukünftiger  Software führen.  10.  Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss ein.  11.  Notieren Sie im A.1 Wartungsprotokoll, auf Seite 40, dass und auf welche Version  das System aktualisiert wurde. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 32 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 35: Störungssuche

    7.1 Reinigung des Einlasssiebs (falls erforderlich), auf Seite 29. 2. Defekter Drucksensor. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Luft im Konzentratrohr erkannt.  1. Konzentratbehälter füllen und den Konzentrationssensor mit einem  sauberen, weichen Tuch reinigen.  Alarm 03 - Fill concentrate  2. Schlauchverbindung zwischen Produkt und Konzentratbehälter sowie  tank AND clean sensor  Schlauch im Konzentratbehälter überprüfen. Es darf keine Luft in das Rohr  eindringen (Unterdruck). Reinigen Sie den Konzentrationssensor mit einem  sauberen, weichen Tuch. Temperaturfehlercode vom Konzentrationssensor.  Alarm 04 - Sensor high  1. Flüssigkeits- oder Umgebungstemperatur ist zu hoch.  temperature  2. Konzentrationssensor möglicherweise defekt. Falsche Uhrzeit und falsches Datum eingestellt, Gerät war zu lange vom  Alarm 05 - Check date and  Netz getrennt. time  1. Stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein.  Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 33 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 36: Alarme Mit Hoher Priorität

    Reinigung des Einlasssiebs (falls erforderlich), auf Seite 29.  2. Defekter Drucksensor. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Das Ventil V1 konnte nicht geschlossen werden.  Alarm 56 - Valve failure V1  1. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Das Ventil V3 konnte nicht geschlossen werden.  Alarm 57 - Valve failure V3  1. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.  Luft im Konzentratrohr erkannt und die Konzentration liegt >2 % unter  dem Sollwert (um Korrosion zu verhindern)  1. Konzentratbehälter füllen und den Konzentrationssensor mit einem  sauberen, weichen Tuch reinigen.  Alarm 58 - Fill concentrate tank  2. Die Schlauchverbindung zwischen Produkt und Konzentratbehälter  and clean sensor  prüfen. Prüfen Sie auch den Schlauch im Inneren des  Konzentratbehälters. Es darf keine Luft in das Rohr eindringen  (Unterdruck). Reinigen Sie den Konzentrationssensor mit einem  sauberen, weichen Tuch. Keine Kommunikation zwischen HMI und Konzentrationssensor.  Alarm 59 - Sensor not responding  1. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.  Alarm 60 - No level switch  Keine Kommunikation zwischen HMI und Niveauschalter.  detected  1. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.  Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 34 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 37: Ersatzteile/Zubehör

    Seriennummer des FluidWorker 50.    Artikelnummer des Ersatzteils, sofern sichtbar    Bezeichnung (Beschreibung) des Ersatzteils    gewünschte Menge  Die nachstehende Ersatzteilliste umfasst die am häufigsten eingesetzten und  bestellten Teile. Wenden Sie sich für andere Ersatzteile bitte an Ihren Lieferanten.  Ersatzteile Artikelnummer Beschreibung 39-01-0155 Konzentratschlauch mit Sieb, 4m x 16 mm 39-01-0156 Karton für FluidWorker 50 mit Schaumstoffeinlage   Zubehör Artikelnummer Beschreibung 39-01-0157 LED-Signalsäule, grün, gelb, rot inkl. 5 m Kabel (M12D) 39-01-0158 Konzentratrohr-Verbindungssatz, 4x90°-Fittings und Abschneider 39-01-0159 Konzentratbehälter, 30 L, mit Magnethalterung. Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 35 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 38: Spezifikationen

    Mechanisch und elektrisch Gewicht/Gewicht einschließlich Verpackung. 14,8 kg/17,3 kg Länge des Konzentratschlauchs 4 m Flüssigkeitsfiltration Einlass-Schmutzfänger IP-Klasse IP 21 Max. Umgebungs- und Betriebstemperatur der  45 °C Flüssigkeit Länge Wasserschlauch (enthalten) 2 m, ½" Buchse Eingangswasserdruck 2,5-10 bar Stromversorgung/Verbrauch 230 V, einphasig, 50 Hz/0–60W Länge Elektrokabel 3,7 m Zubehör Konzentratbehälter 30 L mit Magnethalterung Signalleuchte Grün gelb rot, 5 m Kabel Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 36 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 39: Abmessungen

    10  Spezifikationen 10.2 Abmessungen 10.2.1 FluidWorker 50 ACHTUNG   Die Abmessungen sind in mm angegeben.           Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 37 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 40: Halterung

    10  Spezifikationen 10.2.2 Halterung ACHTUNG   Die Abmessungen sind in mm angegeben.           Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 38 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 41: A Anhang

    A   Anhang A Anhang Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 39 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 42: A.1 Wartungsprotokoll

                                                        Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 40 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 43: A.2 Datenexport Über Opc Ua

    A   Anhang Datenexport über OPC UA So aktivieren Sie den FluidWorker 50 in einem OPC UA-Netzwerk:  1.  Richten Sie die Adressen (Beispiel: „192.168.250.11“) und Port-Einstellung  (Beispiel: „4840“) über die FluidWorker 50 HMI-Seite „Network“ ein.                          2.  Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung durch Anklopfen beim FluidWorker 50 von  einem Computer.                        ...
  • Seite 44   n.zutr. Beispiel: „2022-03- 08T14:23:07.000Z“ (ID: 50230)                                           Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 42 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

  • Seite 45: A.3 Datenexport Über Usb

    A   Anhang Datenexport über USB Bei dieser Anleitung wird davon ausgegangen, dass wie im Lieferzustand der  Original-USB-Stick am FluidWorker eingesteckt ist.  1.  Drücken Sie am FluidWorker 50 auf STOP.  2.  Schalten Sie den Hauptschalter aus und warten Sie 10 Sekunden.  3.  Schalten Sie den Hauptschalter ein.  4.  Warten Sie 60 Sekunden, während die Protokolle auf den USB-Stick geschrieben  werden.  5.  Nehmen Sie die Abdeckung vom USB-Port ab.  6.  Ziehen Sie den USB-Stick ab und kopieren Sie die Dateien aus dem Ordner  LOGFILES auf einen Computer.  7.  Stecken Sie den USB-Stick wieder ein.   8.  Drücken Sie am FluidWorker 50 auf START.   Wallenius Water Innovation - FluidWorker 50 Installations-, Bedienungs- und 43 (43) Wartungsanleitung Rev: C...

Inhaltsverzeichnis