New One CR138 Benutzerhandbuch

one
le•.oo
Manuel de CutlNsateur
user Manual
'Menual do
Benotzerhandbuch
Manual de ln•truccionos
Manuale
Handlelding
2 3 4 5
7 9 10 11
16 19
17 15
14 18
O
22 23
LIN attentivement las Instructions
fonctionnør l'•pparoil.
_ Read tho Instructions carefully begoreoperating
the unit.
Leia este manual com atenfio ant" de qualquer
Äu—o.
Bitto ksen dieses handbuch vor dem gøbraueh
øeräteø sorgfälUg durch.
Antes de utlllzar østø apamto, loa atantarnente lag
siguiantas instrucclone•.
Leggoto attontamentø it manuala prima don•uso.
Leos dezo handleiding aandaehtlg
toostol gobrulkt.
I *EVEtLA
EMPLACEMENT ET DESCRIPTION
1 Maüe
2. Balayage et mise
"*rere
3. .J Sieste
Somrneil (pwr
s'endormitavec
4 —B VolurTW desæMant
Alarme 1
S. Vdurrw
Alarme 2
6. SNOOZE Répéujon de
ralarme
•V: RéglDgefiltensitå
tumineuse de r&T8n
7. PROJECT}ON:Pr*cteur
WA
8. ROTATE(PIVOTER):Pour
la pr*ctm
9. Réglagedes
Réglage
ALIMENTATION
'-v 50 Hz
2x1.5V, tm
des
1. Insérez prise du
2. Insbkz pJesdansbur wrnpartrtE1t. Utili%zunquement
et be
irø.»ée darw
peut dmvnages å rappareil.Ne pas
CR138
ruhaoer
ATTENTION:
ins&ées
tm muö.'aHt
Syst&ne
m
en tynps
si
12
*Ütera par
Ia refaie
RÉGLAGE DE CHEURE
1.En rmdo veiBe,opnyez En-guement s ur@,
avec MN „
2. å nouveau sut@pout ülfirmer.
REBARQUE:Sl Pendant le ternpsde réglaøeaucune touåe
nest adi,'ée dans
sera aÄn.at4.znent
6
MISE EN MARCHE
En mode veilte. appuyez
madu å
ÉCOUTE DE LA RADIO
Recherche
1. Choisisæz votre stabm
2, Réglez le voåume pat —P ou
3. Pour arråter &écouter la rafti
pour ét.indre l'unitå.
Recherche auto-matlque
Appuyez et maintenezpendant quelques secondes
pour lancet la
baiise stat&ts
20
un signal faibk peut
fois sur
REMARQUE: Au
•onom est automaliqtRment mis en
Pour améliorer la
FM: déptoyez Pantenæ FM
Station: préréGlées
Cet appareil peut rrémoriwr
21
Måmorisation manuelk.•
1. Sélectbnnez
rodlet-che
2. Appuyezsur@. •p 01• Ginote surCéaan.
3. Appuyez sur ou
4. Apwyez sur@
5. Répåtez ks
Måmori•aUon
Appuyez et maintenez pendant quelques "-andes sur
et rappareUmémortsera automatiqlnment Ies 20 premieres
stations de la bande FM-
Lorsque "*morisez gut
cele.d sera et remplacéepar lanouvek stationmise
en mémoire.
Écoute
AppLJyez s ur et recommenærropåtatbn autantdo foisque
necessaire pour s&ctionner
Appuyez sut ou
REGLAGE DE L'ALARME
1. En arråt.
semndes A . L'afl&lage d$}oee.
2. Sur
(Buner)
avant de faire
*10tanl).
sur A p..riswr HR.
rheure de votre riven.
4. Aomtyez But
Sallume.
Remarque: La mome procådureSapplique
avec A.
Le demier nWeau
ralarme en
n'ouu•z pas de vérifier
- AppuyezSur
au niveau#siré. Puis, appuyezsur la touåe
voor u hat
en veh
• Sl voug utilisez
nous
CPR JECTtO
DES COMMANDES
10. MIN. Rég:age deg
minutes
R"age avant
des
11. Mise rr*moiro
Réqlage de morbge
12. Haut-padeur
13.Projeaeur
radio)
14.Afdlage LED
15. truitateur d•alarrne 1
16. Indcateur 2
17. indicateur de rawel
ft!arme
Voyant mise sous
de ta radio
19. de
sornmeil
20. Indicateur de sieste
21. Cunpaninwnt pi'-es
22. Cordon filimentation
sedeur
23. Maire FM
AAA'ROMJl..g townies) La
opthahs, des tm
Ces d&vent- Otm tous
dans uno
Respectezla EHarité
de
smrve-nt ax*s«.
"It
unqunmt
Tm.ß smt
neuro de sm.•rruit temps
un réaiustement. En as de
de sawegardene sontpas hstalées,
de et
régbps.
Ré#z avec HR. et les mim_nes
5 seæMes. présent
en mémoire.
ET ARRET DE L'APPAREIL
pout mettre
e.)pouréterßre l'eppareil •
souha& evec ou
au niveau d•åsJrå.
rnütenøz 2
ou
La teåerche automatique
les puissantes. une station avec
manuellemenlen appuyant
.
de de recherche le niveau
radio:
20 stathns FM.
station radio manueBement ou en
pout sékctmter un canal,
rnémoriser
14 pourr*rmriser &eutres stationg,
station déjå
votre station.
pour ajuster le niveau sonore.
ET DU MODE DE REVEIL
et
d10isir la souræ de réveit:
ou FM FM et
sur MIN. pwr
l' h%iæteur
ralarrne 2
étant mémorisé. le niveau
Sl vous vous réveilEz avec ta
volume son-Ore.
Laradd Régløz volumepar
pour
un faible niveau
&uüiser la Buaør