Reuter Signox II Bedienungsanleitung
Elektrochemisches hell und dunkel signieren
Verwandte Anleitungen für Reuter Signox II
Inhaltszusammenfassung für Reuter Signox II
- Seite 1 Betriebsanleitung Signox II Bedienungsanleitung Signox II Elektrochemisches hell und dunkel Signieren EP-01-024 REUTER GmbH & Co. KG Schimmelbuschstr. 9e 40699 Erkrath Tel.: +49(0)211-17177456 mail@oreuter.de 2016-08-16 Rev.3 www.oreuter.de Seite von 36...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innerbetrieblicher Transport ............15 6.4 Auspacken ..................15 6.4.1 Kunststoffkoffer öffnen ..............16 7 Lieferumfang „Signox II“ Geräteset ............ 17 7.1 Lieferliste Reinigungsset “Signox II I” ..........17 8 Lagerbedingungen ................18 9 Aufstellbedingungen ................18 9.1 Sicherheit ..................18 10 Außerbetriebnahme / Lagerung ............ - Seite 3 Betriebsanleitung Signox II 14.5 Gerät - EIN- AUS - schalten ............23 14.5.1 Dunkel Signieren ................ 23 14.5.2 Umschalten dunkel auf hell Signieren ........23 15 Vorbereiten zum Signieren ............... 24 15.1 Kurzzeitschablonen ............... 25 15.1.1 Langzeitschablonen ..............25 15.2 Signierstempel ................25 15.2.1 Signierfilz wechseln ..............
-
Seite 4: Vorwort
Wir wünschen Ihnen mit unseren Geräten viel Spaß und erfolgreiches Arbeiten. 1.1 Zielgruppe dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber und das Bedienpersonal des "Signox II I". Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des „Signox II“ mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut. erreichen bessere Arbeitsergebnisse und arbeiten sicher. -
Seite 5: Eg Und Vde Richtlinien
Betriebsanleitung Signox II 1.3 EG und VDE Richtlinien Unser elektrochemisches Signier- / Beschriftungsgerät „Signox II“ ist im akkreditierten Labor des International Approval Center von Mitsubishi Electric in Düsseldorf auf EMV-Verträglichkeit getestet und zertifiziert worden. Gerne lassen wir Ihnen eine Kopie der EMV-Untersuchungsberichte zukommen. -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Betriebsanleitung Signox II Zu Ihrer Sicherheit Lesen sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Im nach folgenden Kapitel werden die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme erklärt. 2.1 Konvention 2.1.1 Piktogramme Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme haben folgende Bedeutung: Warnzeichen ➢ Hinweise auf mögliche Gefahren im Umgang mit dem Gerät und Zubehör. -
Seite 7: Warnzeichen
Betriebsanleitung Signox II 2.1.3 Warnzeichen Warnung vor elektromagnetischem Feld Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Warnung vor gesundheitsschädlichen Stoffen Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor Gefahren für Leib und Leben “Achtung“ Warnung vor ätzenden Chemikalien 2.1.4 Verbotszeichen Verbot für Personen mit Herzschrittmacher... -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen Im Störfall
Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Dieses Produkt muss fachgerecht Entsorgt werden. 2.2 Sicherheitsmaßnahmen im Störfall Schalten Sie das "Signox II" unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sichern und kennzeichnen Sie das „ Signox II " gegen Wiedereinschalten. -
Seite 9: Mögliche Gefahrenquellen Und Schutzmaßnahmen
Betriebsanleitung Signox II ⚫ Beim Betreiben des " Signox II " können durch chemische Reaktionen gesundheitsschädliche Dämpfe entstehen. Details hierzu entnehmen Sie bitte unseren SDB’s der ➢ jeweiligen Elektrolyte. Sicherheitshinweis Der Betreiber ist verpflichtet für ausreichende Belüftung Arbeitsbereiches zu sorgen. -
Seite 10: Schutzmaßnahmen
Verwenden „Signox II“ Zubehör bestimmungsgemäß. ➢ Betreiben Sie das „Signox II“ nur in der dafür bestimmten Arbeitsumgebung. Vermeiden Sie vagabundierende Ströme. ➢ Schließen Sie das Massekabel unmittelbar an das Werkstück oder an die für das Werkstück vorgesehene Aufnahme an. ➢... -
Seite 11: Überprüfen Sie Vor Jedem Arbeitsbeginn
Reuter GmbH freigegeben sind, kann: ➢ zur Zerstörung des „Signox II“ führen, ➢ zu einer Gefährdung von Personen führen. ⚫ Die Anwendung von Chemikalien, die nicht von Reuter GmbH freigegeben sind kann: ➢ zu gesundheitlichen Schäden führen, ➢ das Arbeitsergebnis negativ beeinflussen. -
Seite 12: Anforderungen An Personal Und Betreiber
Diese Kenntnisse werden entweder durch REUTER GmbH & Co. KG oder anderen autorisierten Personen oder Institutionen vermittelt. Betreiber ⚫ Der Betreiber muss das Personal entsprechend den gesetzlichen Vorgaben regelmäßig unterweisen. ⚫ Ungeschultes Personal oder Unbefugte dürfen das „Signox II“ nicht benutzen. Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- Haftungsansprüche Personen- Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der... -
Seite 13: Sachmängel
Betriebsanleitung Signox II Hinweis Für Schäden und Störungen, die durch das Betreiben des „Signox II“ mit Komponenten und Chemikalien anderer Hersteller entstehen, können keine wie auch immer gearteten Ansprüche an REUTER GmbH & Co. KG gestellt werden. Außer es wird sachverständlich nachgewiesen, dass der Schaden eindeutig durch fahrlässige Konstruktion oder Fertigung von REUTER... -
Seite 14: Anlieferung, Innerbetrieblicher Transport, Auspacken
Betriebsanleitung Signox II Signieren/Beschriften Das Signieren/Beschriften ist gezielter Oxidationsprozess, der in der Metalloberfläche stattfindet und kein oberflächliches Auftragen von Farbpartikeln. Daher permanent und fälschungssicher! Beim Signieren werden mittels eines Signierelektrolyten elektrischem Strom Informationen von einer Schablone auf die Werkstückoberfläche übertragen. -
Seite 15: Anlieferung
Betriebsanleitung Signox II Sicherheitshinweis Grundsätzlich sind alle für die Anlieferung, Transport, Auspacken und Lagerung erforderlichen Tätigkeiten mit größter Sorgfalt auszuführen und alle zur Sicherheit erforderlichen Regeln und Vorschriften einzuhalten. Nichtbeachten der Sicherheitsregeln und Vorschriften kann zu schweren Schnittverletzungen, Quetschungen und Knochenbrüchen führen. -
Seite 16: Kunststoffkoffer Öffnen
Betriebsanleitung Signox II 6.4.1 Kunststoffkoffer öffnen ⚫ Durchtrennen Sie hierfür zuerst die Plombe mit einer Blechschere. ➢ Entfernen Sie die Plombe vorsichtig. ⚫ Entriegeln Sie die Deckelverriegelungen ➢ Öffnen Sie die den Koffer. ⚫ Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand des Lieferscheines auf Vollständigkeit. -
Seite 17: Lieferumfang „Signox Ii" Geräteset
Betriebsanleitung Signox II Lieferumfang „Signox II“ Geräteset ⚫ Überprüfen beim Auspacken Anlieferung die Vollständigkeit des Gerätesets. ⚫ Reklamieren Sie fehlende bzw. beschädigte Teile umgehend. 7.1 Lieferliste Reinigungsset “Signox II I” Beschreibung Menge Best.-Nr. Abbildung ✓ Signox II I EP-01-0XX Einzelteile Reinigungsset Menge Best.-Nr. -
Seite 18: Lagerbedingungen
2x50ml EP-04-441/888 Edel- u. Werkzeugstahl Tabelle 2 Lieferumpfang Lagerbedingungen Für eine sichere und schonende Lagerung des "Signox II" und Zubehör beachten Sie folgende Maßnahmen: ➢ Belassen Sie das Geräteset in dem geschlossenen Kunststoffkoffer. ➢ Schutz gegen Feuchtigkeit und Staub. ➢ Umgebungstemperatur 5°C bis 40°C. -
Seite 19: Außerbetriebnahme / Lagerung
II“ kompaktes elektrochemisches Signier-Beschriftungsgerät. Er wurde für den gewerblichen Einsatz im Handwerk und in der Industrie entwickelt. Das „Signox II“ ist geeignet zum: ⚫ dunkel– und hell Signieren ⚫ Giftige Fluss-, Schwefel- oder Salpetersäuren wie bei sonst üblichen konventionellen Beizverfahren... -
Seite 20: Geräteaufbau
Betriebsanleitung Signox II 13 Geräteaufbau 13.1 Kontroll- und Bedienelemente auf der Frontplatte Auf der Frontplatte befinden sich folgende Wahlschalter: ⚫ Signierstromschalter „dunkel-Signieren“ ➢ dunkel „EIN“--> Blaue LED leuchtet ⚫ Signierstromschalter „hell Signieren“ ➢ hell „EIN“--> Blaue LED leuchtet 13.2 Elemente auf der Rückwand Auf der Geräterückwand befinden sich:... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Signox II Sicherheitshinweis Das Gerät “Signox II” ist nur zum Hell / Dunkel Signieren geeignet! Verwenden Sie daher nur den weißen Filz! 14 Inbetriebnahme Sicherheitshinweis Das "Signox II" muss bei folgenden Tätigkeiten immer ausgeschaltet sein: ➢ Anschließen der Kabel. -
Seite 22: Masse Anschließen
Betriebsanleitung Signox II 14.3 Masse anschließen ⚫ Verbinden Sie den Sicherheitsstecker mit der Masseklemme. Für ausreichend Kontakt sorgen! Sicherheitsstecker ⚫ Verbinden Sie die Masseklemme mit dem Werkstück. ➢ Achten Sie auf guten elektrischen Kontakt zwischen Masseklemme und Werkstück. Werkstück Massekabel ➢... -
Seite 23: Winkelstecker Entfernen
➢ Sie können sofort „dunkel Signieren“. ⚫ Durch erneutes Betätigen des „dunkel -bereit LED leuchtet „dunkel“ Signieren Schalters“ schalten Sie das Signox II „AUS“ ➢ LED aus Sicherheitshinweis Schalten Sie das Gerät über den „dunkel Schalter“ nicht mehrmals schnell hintereinander EIN/AUS. -
Seite 24: Vorbereiten Zum Signieren
Betriebsanleitung Signox II Sicherheitshinweis: Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie folgende Vorbereitungen getroffen haben: ➢ alle Komponenten ordnungsgemäß montier. ➢ Signiergriff mit Signierfilz montiert. ➢ Signiergriff mit Elektrolyt benetzt. ➢ Den Arbeitsplatz für ein sicheres Arbeiten eingerichtet. ➢... -
Seite 25: Kurzzeitschablonen
Betriebsanleitung Signox II 15.1 Kurzzeitschablonen Kurzzeitschablonen werden verwendet um geringe Stückzahlen zu Signieren/Beschriften. Tippen Sie hier den Text für die ➢ Erstellen Sie mit dem Drucker eine Schablone. Kurzzeitschablone ein ➢ Entnehmen Sie die Schablone. ➢ Entfernen Sie das Schutzpapier. -
Seite 26: Signierfilz Wechseln
Betriebsanleitung Signox II 15.2.1 Signierfilz wechseln ⚫ Entfernen Sie zuerst den O-Ring Signiergriff Kohleelektrode O - Ring ⚫ Entnehmen Sie nun den Filz Filz ➢ Entsorgen Sie den Filz fachgerecht ⚫ Verwenden Sie einen weißen Signierfilz. ➢ Falten Sie den Filz in der Mitte und Signiergriff legen ihn über die Kohleelektrode. - Seite 27 Betriebsanleitung Signox II ➢ Betätigen Sie den Schalter „dunkel“. ➢ Blaue LED im Schalter leuchtet. Sicherheitshinweis ➢ Schalten Sie das Gerät über den Wahlschalter nie mehrmals schnell hintereinander EIN / AUS. ➢ Die Geräte sind einer Einschaltstrombegrenzungsvorrichtung ausgerüstet, die verhindert, dass die Sicherungsautomaten zu schnell auslösen.
-
Seite 28: Arbeitsablauf - Ell Signieren
Betriebsanleitung Signox II ⚫ Nehmen Sie die Schablone vom Werkstück ⚫ Spülen Sie die Elektrolytreste gut mit Wasser ab. ⚫ Verwenden Sie entmineralisiertes oder destilliertes Wasser. ➢ Die Wasserhärte muss kleiner 10° dH sein. ➢ So vermeiden Sie unschöne Kalkflecken auf der frisch beschrifteten Schablone ⚫... -
Seite 29: Tipps Zum Optimalen Signieren / Beschriften
Betriebsanleitung Signox II ⚫ Weiterer Arbeitsablauf wie beim Dunkel-Signieren Die Signierzeit ist allerdings länger ~ 3 - 5 sec. Sicherheitshinweis Zu wenig Elektrolyt oder eine zu lange Einwirkzeit können dazu führen, dass die Folie verbrennt oder beschädigt wird. Beginnen Sie deshalb mit kurzen Arbeitsgängen. - Seite 30 Betriebsanleitung Signox II ⚫ Materialschwankungen innerhalb einer Materialcharge können das Ergebnis beeinflussen. ➢ Testen sie vor dem Signieren/Beschriften des Werkstückes an einem Abfallstück die Qualität der Schrift. ⚫ Durch Einsatz verschiedener Elektrolyte kann diese evtl. noch optimiert werden. ⚫ Verwenden Sie unser Neutralyt (siehe Katalog) um Elektrolytreste zu beseitigen.
-
Seite 31: Mögliche Fehler Und Deren Abhilfe
Betriebsanleitung Signox II 16 Mögliche Fehler und deren Abhilfe Störung / Fehlermeldung Mögliche Ursache(n) Abhilfe -kein Elektrolyt zwischen Schablone -Filz mit Elektrolyt benetzen und Werkstück Signieren funktioniert nicht -falsches Elektrolyt -geeignetes Elektrolyt verwenden -nicht gründlich genug mit Wasser -gründlich mit Wasser gespült... -
Seite 32: Instandhalten
Betriebsanleitung Signox II 19 Instandhalten Hinweis Folgende Instandhaltungsarbeiten dürfen vom Bediener des Gerätes selbst durchgeführt werden: ⚫ Alle Reinigungsarbeiten am Gerätegehäuse. ⚫ Alle Reinigungsarbeiten am Zubehör. ⚫ Auswechseln von Verschleißteilen ➢ Filze, Teflongriffe, Kohleelektroden, Masseklemmen, Massekabel, Signierung Sicherheitshinweis Folgende Instandhaltungsarbeiten dürfen... -
Seite 33: Elektrolyt
Betriebsanleitung Signox II 20 Elektrolyt Hinweis Für die unterschiedlichen Anwendungen und Materialien haben wir eine Vielzahl passender Elektrolyte für Sie bereit. ➢ Halten Sie sich bei der Anwendung der Elektrolyte genau an unsere Betriebsanleitungen. ➢ Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften. ➢... -
Seite 34: Bestellung Von Ersatz- Und Verschleißteilen
Betriebsanleitung Signox II 21 Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen Tipp Unser vollständiges Lieferprogramm einschließlich aller Ersatz- und Verschleißteile finden unserer Preisliste unter: www.oreuter.de. Seite von 36... -
Seite 35: Eg - Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Signox II 22 EG – Konformitätserklärung Bezeichnung der Maschine: „Signox II“. Gerät zum elektrochemischen Signieren / Beschriften von Metallen. Die Maschine entspricht in ihrer Konzeption und Bauart, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen folgender Richtlinien: EG –... -
Seite 36: Ec Declaration Of Conformity
Betriebsanleitung Signox II 23 EC – Declaration of Conformity Designation of the machine: "Signox II". Device for electrochemical marking / labeling of metals. The design and construction of the machine, in the version we put on the market, meets the requirements of the following guidelines: - EC –...