Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OOGarden Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. Raptor SE HJ2032
  6. Gebrauchsanleitung

OOGarden Raptor SE HJ2032 Gebrauchsanleitung

Poolreinigungsroboter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Raptor HJ2032
0452-0002
Notice de montage et informations à lire et à conserver ........................................................................... 2
FR
Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren ......................................................................... 14
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für OOGarden Raptor SE HJ2032

  • Seite 1 Raptor HJ2032 0452-0002 Notice de montage et informations à lire et à conserver ................2 Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren ................. 14...
  • Seite 2 1. FR - 2 -...
  • Seite 3 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION UE DE CONFORMITE Nous, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mis sur le marché...

  • Seite 4: Précautions Importantes

    Précautions importantes • Cet appareil est destiné uniquement au nettoyage de la piscine. Afin de ne pas en- dommager le robot, ne jamais le mettre en marche s’il n’est pas totalement immergé dans la piscine. • Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise de terre. •...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire 1. Introduction..............................6 2. Sécurité ................................. 6 3. Caractéristiques ............................. 6 4. Opération du robot ............................7 4.1. Instructions du tableau de commande ........................7 4.2. Mise à l’eau et fonctionnement ..........................8 4.3. Nettoyage des filtres ............................9 4.4. Installation des blocs de mousse ........................10 4.5.

  • Seite 6: Introduction

    1. INTRODUCTION Le robot RAPTOR SE HJ2032 est un nouveau robot de nettoyage pour piscine très efficace et économe en énergie. Grâce à son programme de contrôle élaboré, il peut nettoyer de manière automatique, les parois, le fond et la ligne d’eau de la piscine. En même temps, il filtre l’eau de la piscine et se débarrasse des particules en suspension, sans avoir besoin de remplacer l’eau de la piscine.

  • Seite 7: Opération Du Robot

    4. OPÉRATION DU ROBOT 4.1. Instructions du tableau de commande Symbole Description Fonction Appuyer sur ce bouton, commence à se déplacer ; ON/ OFF Marche / Arrêt appuyer une deuxième fois, le robot s’arrête. CYCLE Bouton pour choisir les cycles Appuyer sur ce bouton pour choisir le cycle désiré.

  • Seite 8: Mise À L'eau Et Fonctionnement

    4.2. Mise à l’eau et fonctionnement 1. Soulever l’appareil par le bras ou par la ceinture et le plonger dans le bassin. Présenter l’appareil verticalement face à la paroi. Incliner l’appareil sur le côté pour évacuer l’air emprisonné à l’intérieur. L’appareil de nettoyage va alors couler au fond du bassin.

  • Seite 9: Nettoyage Des Filtres

    4.3. Nettoyage des filtres Rincer et remonter les panneaux filtrants selon les étapes suivantes : 1. Soulever la poignée 2. Soulever et enlever le bloc 3. Faire glisser les coulisseaux du filtre vers le centre 4. Puis soulever la partie haute du panneau d’environ 2cm 5.

  • Seite 10: Installation Des Blocs De Mousse

    4.4. Installation des blocs de mousse Rajouter les deux petits blocs de mousse fournis sous le capot si l’appareil monte difficilement à la paroi alors que les filtres sont propres. (Il s’agit d’un dispositif supplémentaire qui s’utilise uniquement dans cette situation particulière) 1.

  • Seite 11: Chariot De Transport (Accessoire En Option)

    4.5. Chariot de transport (accessoire en option) Forcer légèrement sur l’assemblage des deux pièces pour introduire l’axe facilement à la main. Si nécessaire s’aider d’un petit marteau SANS FORCER SUR L’AXE ! - 11 -...

  • Seite 12: Liste Des Pièces

    • Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com. • Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard. Garantie de deux ans sur les moteurs, l’unité d’alimentation et les pièces électriques.
  • Seite 13 Information de la garantie: 1. La période de garantie est de 24 mois d’utilisation sur le moteur et les pièces électriques à partir de la date d’achat et il est établi selon les termes du code de la consommation, ainsi que la garantie légale des défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions des articles dans le pays d’achat.
  • Seite 14 2. DE - 14 -...
  • Seite 15 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

  • Seite 16: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    Wichtige Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Gerät ist nur für die Poolreinigung geeignet. Um Beschädigungen am Roboter zu vermeiden, darf dieser nur dann gestartet werden, wenn er komplett im Pool einge- taucht ist. • Das Stromversorgungskabel muss an eine Erdung angeschlossen sein. •...
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............................18 2. Sicherheit ..............................18 3. Technische Eigenschaften ..........................18 4. Arbeitsweise des Roboters ........................... 19 4.1. Bedienpanel ...............................19 4.2. Eintauchen ins Wasser und Funktionsweise ......................20 4.3. Filterreinigung ..............................21 4.4. Anleitung für die Anbringung der Schaumstoffblöcke ..................22 4.5.

  • Seite 18: Einleitung

    1. EINLEITUNG Bei dem Roboter RAPTOR SE HJ2032 handelt es sich um einen neuen sehr effizienten und energies- parenden Reinigungsroboter. Dank seiner leistungsfähigen Programmierung ist das Gerät in der Lage, die Pool-Wände, den Boden und die Wasserstands-Linie des Pools automatisch zu reinigen. Gleichzeitig filtert das Gerät das Wasser des Pools, um dieses von Schwebeteilen zu befreien, ohne dabei das Wasser...

  • Seite 19: Arbeitsweise Des Roboters

    4. ARBEITSWEISE DES ROBOTERS 4.1. Bedienpanel Symbol Beschreibung Funktion Einmal Drücken: Der Roboter beginnt mit der Arbeit; ON/ OFF An / Aus Erneutes Drücken: Der Roboter stoppt. Drücken Sie auf diese Taste um den gewünschten CYCLE Taste zur Auswahl der Arbeitszyklen Arbeitszyklus auszuwählen.

  • Seite 20: Eintauchen Ins Wasser Und Funktionsweise

    4.2. Eintauchen ins Wasser und Funktionsweise 1. Heben Sie das Gerät am Haltegriff oder am umlaufenden Bügel und tauchen Sie es in das Becken. Neigen Sie das Gerät zur Seite um eingeschlossene Luft entweichen zu lassen. Lassen Sie den Reini- gungsroboter dann bis zum Poolboden herunter tauchen.

  • Seite 21: Filterreinigung

    4.3. Filterreinigung Die Filterplatten werden wie folgt entnommen und ausgespült: 1. Die Filterkassette am Griff 2. Die Kassette HEBEN und 3. Die Schieber in Richtung Mitte LÖSEN entfernen drücken 4. Dann den oberen Teil der Platte auf ca. 3 cm lösen BE- 5.

  • Seite 22: Anleitung Für Die Anbringung Der Schaumstoffblöcke

    4.4. Anleitung für die Anbringung der Schaumstoffblöcke Wenn das Gerät bei sauberen Filtern nur schwerfällig die Wände hinauffährt, fügen Sie diese kleinen Schaumstoffblöcke unter der Haube hinzu. (Diese Anordnung ist nur in dieser besonderen Situation an- zuwenden). 1. Bringen Sie die beiden Schaumstoffblöcke an den markierten Stellen unter der Haube an (mit dem Klebefläche auf der Rückseite) Position der Schaumstof- fblöckee...

  • Seite 23: Transportwagen (Transportwagen Erhältlich Als Optionales Zubehör)

    4.5. Transportwagen (Transportwagen erhältlich als optionales Zu- behör) Üben Sie leichten Druck auf die beiden zusammengesteckten Teile aus, damit Sie dann die Achse leicht einführen können. Falls erforderlich, nehmen Sie einen kleinen Hammer zur Hilfe, aber OHNE GEWALT AN DER ACHSE aus- zuüben! - 23 -...

  • Seite 24: Teileliste

    Für alle technischen Probleme und zur Besorgung von Ersatzteilen wenden Sie sich an unseren Kunden- dienst wie folgt: After Sales Service OOGarden: • Per mail : sav@oogarden.com oder mittels Formular auf unserer Seite www.oogarden.com • Per Post an: After Sales Service Germany, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard, FRANCE Die Gewährleitungsfrist auf den Motor, die Stromversorgungseinheit und die Elektroteile beträgt 2 Jahre.
  • Seite 25 Informationen zur Gewährleistung: 1. Die Gewährleitungsfrist auf den Motor und die Elektroteile beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Dies basiert auf dem Verbrauchergesetzbuch und der gesetzlichen Gewährleistung bezüglich Defekte und versteckte Mängel; auf jeden Fall wird die Gewährleistung gemäß der Gesetzgebung des jeweiligen Einkaufslandes angewendet.
  • Seite 26 Déclaration CE conforme à la directive européenne 2006/42/EC et aux normes EN ISO 60335-1 et EN ISO 60335-2-41 Produit importé par OOGARDEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY CE Konformitätserklärung zur europäischen Richtlinie 2006/42/EC und zu den Normen EN ISO 60335-1 bis EN ISO 60335-2-41 Produkt importiert durch OOGARDEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY - 26 -...

Inhaltsverzeichnis