SIMOND 8640992 Bedienungsanleitung

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG DER EISSCHRAUBEN
NOMENKLATUR
A - Schaft
B - Plättchen
C - Kurbel
D - Zapfen
Diese SIMOND Eisschraube wurde aus für Ihre Widerstandsfähigkeit bewährten Materialien hergestellt. In dieser Anleitung
wird die Verwendung der Eisschraube erklärt. Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer Sicherheit und bewahren Sie sie auf. Wir
bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.
VERWENDUNG
Die Simond Eisschrauben sind persönliche Schutzausrüstungen zur Vermeidung von Stürzen aus großer Höhe laut Regelung
(EU) 2016/425. Sie wurden dazu entwickelt, zusammen mit individuellen Schutzausrüstungen verwendet zu werden und
den Normen zu entsprechen. Vergewissern Sie sich, dass die Elemente der Sicherheitssysteme untereinander kompatibel
sind und dass kein Element der Sicherheitskette das Funktionieren und die Sicherheitsfunktionen der anderen Elemente
beeinträchtigt.
Einschrauben (1)
Die Eisschrauben eignen sich zum Sichern und zum Vorankommen auf Eis. Schrauben Sie die Eisschraube in der passenden
Länge ein, bis sie auf ihrem Plättchen aufliegt. Schrauben Sie sie nicht mit Gewalt ein, wenn Sie auf einen Widerstand
stoßen, denn der unterhalb liegende Felsen könnte die Bohrspitzen beschädigen und die Eisschraube nutzlos machen. Legen
Sie die Eisschraube dort an, wo Ihnen das Eis am dicksten scheint. Stecken Sie Ihre Eisschraube nicht in weiches, poröses
oder zerklüftetes Eis. Wenn die Eisschraube eingesetzt ist, die Kurbel zudrehen.
Ausschrauben (2)
Nachdem Sie die Eisschraube herausgezogen haben, entfernen Sie das Eis, das sich auf dem Schaft befinden könnte.
Klopfen Sie dazu das Plättchen (niemals das Gewinde) leicht auf eine harte Oberfläche. Sie können auch den Haken ABA-
LAHOOK (Ref. 8320466) verwenden
Einklemmen (3)
ACHTUNG: SCHULUNG NOTWENDIG
Dieses Material darf nur von im Bergsteigen und Eisklettern ausgebildeten Personen oder unter der direkten und ständigen
Aufsicht von im Bergsteigen und Eisklettern ausgebildeten Personen verwendet werden. Für Ihre Ausbildung sind Sie selbst
verantwortlich. Verwenden Sie dieses Material nicht, wenn Sie keine Ausbildung im Bergsteigen und Eisklettern genossen
haben. Fehlendes Wissen und/oder nicht korrekte Anwendung dieser Techniken kann zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tod führen.
KONTROLLE UND PFLEGE
Überprüfen Sie die Eisschraube vor und nach jeder Verwendung:
- Überprüfen Sie den Schaft und das Plättchen auf Risse, Verformungen und Korrosion.
- Überprüfen Sie die Spitzen und das Gewinde auf Beschädigungen.
- Überprüfen Sie die gute Funktionsweise der Kurbel.
- Eine regelmäßige Überprüfung muss (mindestens einmal pro Jahr) von einer fachkundigen und ausgebildeten Person
durchgeführt werden.
- Jede Reparatur oder Änderung des Produkts ist untersagt.
Nach einem schweren Sturz müssen die Eisschraube sowie alle anderen Bestandteile der Sicherungskette entsorgt werden.
Schärfen der Spitzen (4)
Eine weiche halbrunde Feile verwenden und den Schneidewinkel beachten. Wenn das Feilen nicht richtig durchgeführt wird,
kann die Leistungsfähigkeit der Eisschraube beeinträchtigt werden.
PFLEGE UND LAGERUNG
Die Eisschraube mit klarem Wasser spülen und mit einem Tuch trocknen, um jeglichen Rest von Feuchtigkeit zu entfernen.
Die Metallteile mit einem geölten Tuch abreiben, um Korrosion auf den freiliegenden Metallteilen zu vermeiden. Die gut
getrocknete und geölte Eisschraube an einem trockenen und durchlüfteten Ort aufbewahren. Fern einer Wärmequelle halten.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit chemischen Produkten (Säure, Bleichmittel, Öl, Benzin, Diesel, Lösungsmittel...). Wir
empfehlen Ihnen, die Schutzkappe aufzubewahren, um die Spitzen Ihrer Eisschraube sowie das mit ihr in Kontakt tretende
Material zu schützen. Es ist jedoch unbedingt notwendig, die Eisschraube bevor Aufsatz der Schutzkappe trocknen zu lassen,
um jegliche Korrosion der Spitzen zu verhindern.
Unavailable translation
Die Lebensdauer der Eisschraube ist nicht zeitlich begrenzt. Die tatsächliche Lebensdauer Ihrer SIMOND Eisschraube hängt
von der Häufigkeit der Verwendung und der Gebrauchsweise des jeweiligen Nutzers ab. Diese Lebensdauer kann im Fall
eines schweren Absturzes, intensiver Verwendung oder starker Beanspruchung (Aufhalten eines Absturzes, Berührung
mit gefährlichen chemischen Produkten, extreme Temperaturen...) auf eine einzige Verwendung verkürzt werden. Solange
Ihre Eisschraube den in Paragraph 3 beschriebenen Prüfanforderungen entspricht, ist es nicht notwendig, sie zu ersetzen.
Unavailable translation
GARANTIE
SIMOND gibt auf seine Eisschrauben eine Garantie auf Herstellungsfehler von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind normale Abnutzung sowie jegliche Mängel aufgrund einer
unsachgemäßen Nutzung oder Änderung des Produkts. Unavailable translation
BEDEUTUNG DER MARKIERUNGEN
Logo SIMOND
ICE 13: Name der Eisschraube (Beispiel) - Größe der Eisschraube (Beispiel)
Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie dieses Material verwenden
XXMMYY : Rückverfolgbarkeitsnummer: Chargennummer (XX), Herstellungsmonat (MM) und Herstel-
lungsjahr (YY)
CE Ausrüstung entspricht den Vorschriften der Regelung (UE) 2016/425
0333 Zertifizierungsstelle Modul D: AFNOR Certification – 11 rue F. de Pressensé – 93571 La Plaine St
Denis Cedex – Frankreich
Prüfstelle Modul D und Labor, das die EU-Baumusterprüfung durchgeführt hat: Apave SA (n°0082) - 6 Rue
du Général Audran - 92412 COURBEVOIE cedex - Frankreich.
Prüfstellen-Nr.: 0082