Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft Elite 180 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft Elite 180
Inhaltszusammenfassung für Drive DeVilbiss Healthcare Samsoft Elite 180
- Seite 29 Samsoft Elite 18O NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU LÈVE-PATIENT...
-
Seite 58: Warnungen
4.4 – Transferieren des Patienten............70 dass der Benutzer die Sicherheitshinweise vollständig verstanden hat. Bei der Montage und Verwendung des Geräts sollten die V – MIT DEM SAMSOFT ELITE 180 KOMPATIBLE KOMPONENTEN... 70 Hände von den Quetschgefahrenbereichen ferngehalten werden. 5.1 – Kompatibles Gurtsortiment............70 5.2 –... -
Seite 59: I - Allgemeines
Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Benutzer und/oder Patient ansässig ist, gemeldet werden. I – ALLGEMEINES Den SAMSOFT ELITE 180 gibt es in zwei Versionen: (M) für die manuelle Version SYMBOLE UND DEREN BEDEUTUNG (E) für die elektrische Version... -
Seite 60: Erläuterungen Zum Sicherheitsschild
Das Patientenstützelement besteht aus Gurten; hierbei handelt weichen Tuch abwischen. es sich um vom Patientenlifter unabhängige Medizinprodukte - Tauchen Sie den SAMSOFT ELITE 180 niemals in Wasser ein. (siehe Bedienungsanleitung für die Gurte). Es dürfen nur die von DDHF vertriebenen Gurte verwendet werden. -
Seite 61: Installation
Nur von Drive DeVilbiss Healthcare France genehmig- tes und vertriebenes Zubehör, wie Gurte, Waage usw. darf mit dem Patientenlifter verwendet werden. Der SAMSOFT ELITE 180 ist nur für die Durchführung eines Patiententransfers vorgesehen. Jegliche Verwen- dung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben wird, ist untersagt. -
Seite 62: Auspacken
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER - Achten Sie beim Drehen des Mastes auf das Eigen- Abb. 4: Stückliste des SAMSOFT ELITE 180 Elektrische Version: gewicht des Mastes. - Eine automatische Verriegelung sorgt dafür, dass der Mast in Position bleibt, bis der magnetische Arretier- bolzen wieder eingerastet ist. -
Seite 63: Funktionen Und Inbetriebnahme
3.1.1 – Bildschirm und Hauptoberfläche Das Gerät verfügt über einen Nothalt-Knopf oberhalb der Steuer- einheit. Verhindern oder blockieren Sie niemals den Zugang zum Der SAMSOFT ELITE 180 verfügt über einen Bildschirm an der Nothalt-Knopf! Steuereinheit, auf dem Sie die laufenden Aktionen verfolgen können. -
Seite 64: Fernbedienung
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER 3.1.3 –Fernbedienung 3.2 –EINSCHALTEN DES SAMSOFT ELITE 180 EINSCHALTVORGANG Entriegeln Sie den Nothalt-Knopf durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn. 2 Das System wird mit Strom versorgt, ist aber noch ausge- schaltet. 3 Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Gehäuse oder der Fernbedienung, um das System zu starten. -
Seite 65: Spreizen/Einholen Der Seitenholme
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER - Stützen Sie sich niemals mit dem Fuß auf dem Spreiz- 3.4 – SPREIZEN/EINHOLEN DER SEITENHOLME zylinder ab, um den Patientenlifter zu bewegen. Ver- wenden Sie ausschließlich die Griffe. 3.4.1 – Manuelle Version - Stellen Sie sicher, dass der elektrische Spreizer auf Die manuelle Version des Patientenlifters zum Spreizen verfügt einem Boden ohne Hindernisse verwendet wird. -
Seite 66: Warnsignale
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER 3.7 – WARNSIGNALE Signal auf Signal auf Bedeutung dem Bild- der Fernbe- schirm dienung Signal auf Signal auf Bedeutung dem Bild- der Fernbe- Erinnerungssignal, den Not- schirm dienung halt-Knopf während des Auf- ladens zu entriegeln: Überlastungssignal: Das Aufladen ist nur mög- •... -
Seite 67: Aufladen
Benutzer sollte den Anschluss des Hubzylinderkabels (M1) überprüfen. 3.8 – AUFLADEN Es gibt zwei Möglichkeiten, den Akku des SAMSOFT ELITE 180 aufzuladen: Direktes Aufladen und indirektes Aufladen (mit der Option der Wandladestation, siehe § V.2.2). Beachten Sie, dass beim direkten Laden die Zylinder - Das Aufladen des Akkus sollte jeden Abend durchge- nicht betätigt werden können. -
Seite 68: Inbetriebnahme Des Akkus
Belastung des Patientenlifters (180 kg) kompatibel. 3. Die Vorrichtung, die den Patienten aufnehmen soll (Stuhl, Der SAMSOFT ELITE 180 ist funktionsfähig, wenn Sie einen mit Bett usw.) ist für das Gewicht des Patienten geeignet. diesem Gerät kompatiblen Gurt verwenden und die maximale 4. -
Seite 69: Handhabung Des Patientenlifters
Legen Sie den Gurt unter den Patienten. zu Schäden, Verletzungen oder zum Tod führen. Überprüfen Sie, ob der hintere Teil des Gurts korrekt liegt (von Der SAMSOFT ELITE 180 ist keine Transportvorrich- den Schultern bis zum Steißbein). tung. Er ist ausschließlich für den Transfer eines Patien- Legen Sie den Patienten auf den Rücken. -
Seite 70: Transferieren Des Patienten
Drive Devilbiss Healthcare France bietet eine Reihe von Gurten vom Patientenlifter getragen wird und es möglich ist, ihn von an, die mit dem SAMSOFT ELITE 180 kompatibel sind. seiner Liegefläche wegzubewegen. Auf unserer Website finden Sie eine Übersicht über diese Pro- 3. -
Seite 71: Transport Und Lagerung
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER Auf diese Weise kann der Patientenlifter während der Ladezeit mit einem anderen Akku betrieben werden. Abb. 17: Ladeoptionen: links an der Wand befestigte Ladesta- tion, rechts auf einem Tisch stehende Ladestation. A: Akku, B: Abb. -
Seite 72: Vertikale Lagerung Des Patientenlifters
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER Drehen Sie mithilfe der Griffe und bei gezogenem Abzug den Bevor Sie das Gerät zusammengeklappt bewegen, stel- Mast, bis er am Querträger anliegt. len Sie sicher, dass der magnetische Arretierbolzen rich- tig eingeführt ist und sein Magnet am Mast anliegt. 6.2 –... -
Seite 73: Abnehmen Des Grundgestells Vom Übrigen Patientenlifter
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER 6.3 – ABNEHMEN DES GRUNDGESTELLS VOM ÜBRIGEN PATIENTENLIFTER - Achten Sie bei der Demontage auf das Eigengewicht des Mastes. Befolgen Sie beim Anheben immer gute ergonomische Praktiken. - Achten Sie darauf, dass der Patientenlifter nicht umkippt. - Trennen Sie immer die Kabel von der Steuereinheit und transportieren Sie das Ladegerät und die Fernbe- dienung getrennt, wenn Sie den Lifter in zwei Teile zer-... -
Seite 74: Instandhaltung
Serviceheft eingetragen werden. sicher, dass zwischen Mast und Querträger kein übermäßiges Spiel vorhanden ist. Die Wartung des SAMSOFT ELITE 180 ist jährlich oder bei in- • Überprüfen Sie die Kunststoffschutzge- tensiver Nutzung häufiger oder gemäß den Bestimmungen der häuse und Verkleidungen auf Bruchstellen,... - Seite 75 Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER Auf die Menüs kann nur über die Tasten der Steuereinheit zugegriffen werden. NAVIGATION IN DEN MENÜS Richtungspfeile: Bei jedem Drücken des Pfeils erfolgt ein Sprung zum vorherigen/nächsten Menü OK : Wechsel zum hervorgehobenen Menü/Bestätigung einer Aktion ZURÜCK: Das ausgewählte Menü...
-
Seite 76: Wartungserin- Nerung Zurück- Setzen
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER Einstellungen, Benutzer und Instandhaltung In diesem Menü können Sie die Anwendungsdauer in Mona- ten, die Anzahl der durchgeführten Zyklen und die Anzahl der registrierten Überlastungen beobachten. Bei jedem Zurücksetzen (Reset) der Wartungserinnerung wird eine neue Zeile erstellt (siehe Menü... -
Seite 77: Versand, Lagerung Und Entsorgung
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER Einstellungen, Benutzer und Instandhaltung Das Auslösen der Wartungserinnerung kann durch zwei Schiebe- regler erfolgen: Eine Dauer in Monaten oder eine Anzahl der durchgeführten Zyklen. Wenn beide Schieberegler verwen- det werden, löst der erste der beiden erreichten Schieberegler die Anzeige der Wartungserinnerung aus. -
Seite 78: Versand
42 Sek. HAFTUNGSBEDINGUNGEN Anhebegeschwindigkeit 31 mm/Sek. max. Nutzlast Für den SAMSOFT ELITE 180 besteht im Falle einer normalen Zeit der elektrischen Öffnung (E): 4 Sek. Verwendung gemäß den in dieser Bedienungsanleitung gege- der Seitenholme bei max. benen Anweisungen eine Garantie von 5 Jahren auf Rahmen, Nutzlast Zylinder und Steuereinheit. -
Seite 79: Gewicht Des Geräts
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER 11.2 – GEWICHT DES GERÄTS Gewicht des sich bewegen- (M): 18,9 kg (E): 19,2 kg den Grundgestells Gewicht von Mast und Aus- 20,9 kg leger ohne Querstange Gesamtgewicht ohne Quer- (M): 39,8 kg (E): 40,1 kg stange Gewicht der serienmäßigen 1,7 kg 4-Punkt-Querstange... -
Seite 80: Elektrisches System
Samsoft Elite 18O BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN PATIENTENLIFTER Schutzklasse Zylinder, Gehäuse, Batterie Durchmesser Hinterräder Ø 100 mm (Breite 80 mm, mit Bremse) der Fernbedienung (bei der Verwendung): IPX6 Wendekreisdurchmesser (Seitenhol- Ø 1430 mm Ladegerät (beim Aufladen): me geschlossen) IP20 Maximaler Öffnungswinkel der (M): 33°... -
Seite 81: Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Leistung kommen. Richtlinien und Erklärung des Herstellers: Der SAMSOFT ELITE 180 ist für die Verwendung in der folgenden Umgebung geeignet. Der Benutzer sollte sicherstellen, dass das Gerät nur in einer geeigneten elektromagnetischen Umgebung wie angegeben verwendet wird. EMISSIONS- KONFORMITÄT ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG –LEITLINIEN... - Seite 82 80 MHz bis 2,7 GHz 80 MHz bis 2,7 GHz sollten nicht in der Nähe irgendeines Teils des sche Felder 80 % AM bis 1 kHz 80 % AM bis 1 kHz SAMSOFT ELITE 180, einschließlich der Kabel, IEC 61000-4-3 verwendet werden. Näherungsfelder von Werte siehe Werte siehe...
-
Seite 83: Bevor Sie Den Kundendienst Von Drive Devilbiss Healthcare France Kontaktieren
1845 1970 2450 Pulsmodulation 217 Hz 5240 Pulsmodulation 217 Hz 5500 5785 XII – BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST VON DRIVE DEVILBISS HEALTHCARE FRANCE KONTAKTIEREN PROBLEM ANZEIGE/SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Patientenlifter ist nicht Die Verbindung Mast-Grund- Siehe Montage des Masts auf stabil... - Seite 84 Den Kundendienst von Drive der Ladezeit grün, aber der geladen werden DeVilbiss Healthcare France Akku ist entladen, wenn er in kontaktieren die Steuereinheit eingesetzt wird Wenden Sie sich an den Kundendienst von Drive DeVilbiss Healthcare, wenn die oben genannten Lösungen nicht funktio- nieren.
-
Seite 113: Carnet D'entretien
Samsoft Elite 18O XI – CARNET D’ENTRETIEN/MAINTENANCE LOGBOOK/ SERVICEHEFT/ ONDERHOUDSBOEKJE N° DE SERIE DE L’APPAREIL/DEVICE SERIAL NO./ SERIENNUMMER DES GERÄTS/SERIENUMMER VAN HET TOESTEL :………………..……....ETABLISSEMENT/ ESTABLISHMENT/ UNTERNEHMEN/ VESTIGING :……………………………………..............Fiche à remettre au technicien lors de toute intervention sur l’appareil. En cas d’incident, seule la présentation de toutes les fiches remplies de ce carnet permet de déterminer la responsabilité... - Seite 114 Samsoft Elite 18O NOM ET QUALITE DU NATURE DE L’INTERVENTION : TECHNICIEN Contrôle, devis, réparation… NAME AND POSITION DESCRIPTIF DE L’INTERVENTION NATURE OF THE INTERVENTION: OF THE TECHNICIAN DESCRIPTION OF THE INTERVENTION DATE Inspection, estimate, repair, etc. NAME UND QULIFIKA- BESCHREIBUNG DER INTERVENTION DATUM ART DER INTERVENTION:...