LUND 68206 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
PL
ELECTRIC KETTLE
EN
WASSERKOCHER
DE
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
UA
ELEKTRINIS VIRDULYS
LT
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
LV
RYCHLOVARNÁ KONVICE
CZ
RÝCHLOVARNÁ KANVICA
SK
HU
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
FIERBATOR ELECTRIC
RO
HERVIDOR ELÉCTRICO
ES
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
FR
BOLLITORE ELETTRICO
IT
NL
ELEKTRISCHE WATERKOKER
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
GR
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
BG
CHALEIRA ELÉTRICA
PT
ELEKTRIČNI ČAJNIK
HR
ﻏﻼﯾﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
68206
68207
68208
68209
68216
68217
68218
68219
68223
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LUND 68206
Inhaltszusammenfassung für LUND 68206
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 68219 68219 68223 68223 1. podstawa 1. base 1. Sockel 2. czajnik 2. kettle 2. Wasserkocher 3. pokrywa 3. lid 3.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Bezpieczny kontakt z żywnością Read the operating instruction Safe contact with food Bedienungsanleitung durchgelesen Sicherer Kontakt mit dem Essen Прочитать...
-
Seite 20: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Der Wasserkocher wird zum Aufheizen und Kochen von Wasser verwendet. Dank der hohen Leistung kann das Wasser schnell gekocht werden. Der abnehmbare Sockel gewährleistet eine bequeme und sichere Verwendung des Wasserkochers. Das Ge- rät ist nur für die Benutzung im Haushalt bestimmt. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Bedienung ab, deswegen: Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nut- zung auf. - Seite 21 vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produktes nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr be- steht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann.
-
Seite 22: Bedienung Des Produkts
Waschen Sie den Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch gemäß den Anweisungen im Abschnitt Produktpfl ege. Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher über einen korrekt installierten Filter verfügt. Modell 68206, 68207, 68208, 68209 Heben Sie den Deckel an, indem Sie den Deckel-Öff nungsknopf drücken. - Seite 23 Sobald das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet sich das Aufheizen automatisch ab. Die Kontrollleuchte Auf- heizen erlischt und ein akustisches Signal ertönt. Heben Sie den Wasserkocher vom Sockel an, indem Sie nur den Griff greifen. Es ist nicht notwendig, den Deckel zu öff nen, um Wasser aus dem Wasserkocher auszugießen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
- Seite 24 Funktion zur Aufrechterhaltung der Wassertemperatur Wenn Sie das Aufheizen einschalten, die Wassertemperatur einstellen und dann den Schalter ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Temperaturhaltefunktion aktiviert. Mit dieser Funktion können Sie das Wasser erwärmen und dann die eingestellte Temperatur halten. Wenn die Wassertemperatur um etwa 5 Grad Celsius sinkt, beginnt der Wasserkocher automatisch mit dem Aufheizen auf die eingestellte Temperatur.
-
Seite 25: Wartung, Transport Und Lagerung
Rollen Sie das Netzkabel der Basis vollständig ab und stecken Sie es in eine Steckdose. Stellen Sie den Wasserkocher so auf den Sockel, dass der Wasserkocher mit dem gesamten Umfang seines Bodens auf ihm aufl iegt. Dies wird akustisch signalisiert und auf dem Display wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt. Schalten Sie den Wasserkocher durch kurzes Drücken des Schalters ein, das Aufheizen des Wassers beginnt. -
Seite 26: Technische Daten
Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor übermäßigen Stößen. Stellen Sie während des Transports nichts auf das Produkt. TECHNISCHE DATEN: Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. 68206, 68207, 68208, 68209 68216 68217, 68218, 68219, 68223 Nennspannung [V~] 220 – 240 220 – 240 220 –... - Seite 132 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﻼﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺗﺳﺧﯾن وﻏﻠﻲ اﻟﻣﺎء. ﺑﻔﺿل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ، ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﻏﻠﻲ اﻟﻣﺎء ﺑﺳرﻋﺔ. ﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺻل اﺳﺗﺧداﻣﺎ ﻣرﯾﺣﺎ وآﻣﻧﺎ ﻟﻠﻐﻼﯾﺔ. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص :ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ .ﻗﺑل...
- Seite 133 . وﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﻣﻔﺗﺎحO - «ﺑﻌد ﻏﻠﯾﺎن اﻟﻣﺎء، ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. ﺳﯾﻘوم اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻌﮫ إﻟﻰ »إﯾﻘﺎف .ارﻓﻊ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة ﻋن طرﯾﻖ اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض ﻓﻘط .ﻟﯾس ﻣن اﻟﺿروري ﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء ﻟﺻب اﻟﻣﺎء ﻣن اﻟﻐﻼﯾﺔ .اﻓﺻل...
- Seite 134 .ﺗﻧﺑﯾﮫ! إذا ﺗم ﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ درﺟﺔ أﻗل ﻣن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻐﻼﯾﺔ. ﻟن ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺳﺧﯾن. ﻻ ﺗﺣﺗوي اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ ﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺎء ﺗﻧﺑﯾﮫ! إذا ﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﻼﯾﺔ وﻟم ﯾﺗم إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﻣدة ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘرﯾﺑﺎ، ﻓﺳﯾﻧﺗﻘل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد. ﻹﻋﺎدة اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻟﻔﺗرة .وﺟﯾزة...
- Seite 135 .ﻟﯾس ﻣن اﻟﺿروري ﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء ﻟﺻب اﻟﻣﺎء ﻣن اﻟﻐﻼﯾﺔ .اﻓﺻل ﻗﺎﺑس ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ .ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، اﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾﺑرد .ﺗﺣذﯾر! ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻐﻼﯾﺔ واﻟﻐطﺎء ﺳﺎﺧﻧﯾن ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﻌد ﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺎء. ﺗﺟﻧب ﻟﻣس اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻟﻠﻐﻼﯾﺔ واﻟﻐطﺎء. ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘﻔﺎزات اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ .ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾؤدي...
- Seite 136 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...