Caberg JUST SPEAK Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für JUST SPEAK:
- Bedienungsanleitung (80 Seiten) ,
- Handbuch (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Caberg JUST SPEAK
Inhaltszusammenfassung für Caberg JUST SPEAK
- Seite 1 SICUREZZA E ISTRUZIONI PER L’USO SAFETY AND INSTRUCTIONS FOR USE SICHEERHEIT UND GEBRAUCHSANLEITUNG SECURITE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION SEGURIDAD E INSTRUCCIONES...
- Seite 2 WARNING! IL VOLUME DELLA RADIO E' VOLUTAMENTE TENUTO BASSO PER RAGIONI DI SICUREZZA. THE VOLUME OF THE RADIO HAS BEEN KEPT INTENTIONAL- LY LOW FOR SAFETY REASONS. EL VOLUMEN DE LA RADIO SE HA MANTENIDO INTENCIO- NADAMENTE BAJO POR RAZONES DE SEGURIDAD. LE VOLUME DE LA RADIO EST TENU VOLONTAIREMENT BAS POUR RAISONS DE SURETE.
- Seite 3 Con Windows VISTA può essere necessario per poter effettuare l’installazione agire come indicato di seguito: Aprire il CD in modalità “ esplora” Fare click con il pulsante destro del mouse su “Caberg-VX.X.exe Cliccare su “Esegui come amministratore” With Windows VISTA may be necessary to perform the installation work as follows: Open the CD in “...
- Seite 65 INHALTSVERZEICHNIS Seite 62 Bedienungsanleitung für das System CABERG JUST SPEAK Sicherheit bei der Fahrt ............Seite 62 Einleitende Informationen ............Seite 63 Befehlstabelle ................Seite 64 Aufladen der Batterie ............... Seite 67 Verknüpfung ................Seite 67 Einschalten – Ausschalten .............
-
Seite 66: Bedienungsanleitung Für Das System Caberg Just Speak
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SYSTEM CABERG JUST SPEAK Der Helm CABERG JUST SPEAK ist mit allen Bluetooth® Mobiltelefonen im Bereich der Basisfunktionen (Empfang und Tätigung eines Anrufes) kom- patibel. Die Kompatibilität kann im Bereich höherer Funktionen begrenzt sein. Für weitere Informationen zur Kompatibilität von Bluetooth Mobiltelefonen mit dem System CABERG JUST SPEAK konsultieren Sie die Webseite www.caberg-helm.com. -
Seite 67: Einleitende Informationen
Das gesamte System einschließlich der Batterien, die mit einem beiliegenden Ladegerät aufgeladen werden können, ohne aus dem Helm genommen werden zu müssen, ist im Inneren des Helms untergebracht. Das System CABERG JUST SPEAK verfügt abgesehen vom Stecker zum Aufladen der Batterien über keinerlei äußere Kabelverbindung und–steckeram Helm. -
Seite 68: Befehlstabelle
Befehlstabellen - ¯ Tasten • Einschalten / Ausschalten • Verknüpfung (triple Piepton) - bei ausgeschaltetem Helm Tastenkombinationen: • kurz: Kurzes Drücken der Taste • mittellang: Drücken der Taste bis zum ersten Piepton • kurz: Kurzes Drücken der Taste • mittellang: Drücken der Taste bis zum ersten Piepton •... - Seite 69 Zustand Telefon angeschlossen Kurz Mittellang Kurz Mittellang Lang Mittellang Lang Interfon zuschalten Telefon/GPS abstecken MP3 anschließen MP3 anschließen Letzter Anruf Zustand Interfon angeschlossen Kurz Mittellang Lang Kurz Mittellang Mittellang Lang Interfon abschalten Telefon/GPS anschließen Lautstärke heraufsetzen Lautstärke herabsetzen Zustand Telefon angeschlossen und Interfon aktiv Kurz Mittellang Kurz...
- Seite 70 Zustand MP3 Player angeschlossen Kurz Mittellang Lang Kurz Mittellang Mittellang Lang MP3 abstecken Telefon/GPS anschließen Lautstärke heraufsetzen Lautstärke herabsetzen Funktionen während eines Telefonanruf aktive Kurz Kurz Mittellang Lang Mittellang Mittellang Lang Entgegennahme Ablehnung Anruf beenden Anrufweiterleitung * Lautstärke heraufsetzen Lautstärke herabsetzen Entgegennahme, Ablehnung, Anruf beenden funktionieren mit beiden Tasten.
-
Seite 71: Aufladen Der Batterie
Aufladen der Batterie Vor dem Gebrauch des Kommunikationssystems CABERG JUST SPEAK ist es notwendig, die Batterie im Inneren des Helmes aufzuladen. Bei komplett aufgeladener Batterie hat das System eine Kapazität von 10 Stunden ununterbrochener Kommunikation mit einem zweiten Helm und von circa 16 Stunden im Verbindungsmodus Mobiltelefon. - Seite 72 Setzten Sie zügig (innerhalb von 40 Sekunden) die Verknüpfungsprozedur fort, indem Sie die Verknüpfung, die für das jeweilige Bluebooth® Mobilte- lefon/GPS angegeben ist, mit Ihrem Telefon/GPS ausführen. Der Name Caberg BTKit (oder der vom Anwender bei der Konfiguration gewählte Name) erscheint auf dem Display des Mobiltelefons/GPS in der Menüliste verfügbarer Vorrichtungen.
- Seite 73 Setzten Sie zügig (innerhalb von 40 Sekunden) die Verknüpfungsprozedur fort, indem Sie die Verknüpfung, die für das jeweilige Bluebooth® Player angegeben ist, mit Ihrem MP3 Player ausführen. Der Name Caberg BTKit (oder der vom Anwender bei der Konfiguration gewählte Name) erscheint auf dem Display des Players in der Menüliste verfügbarer Vorrichtungen.
-
Seite 74: Einschalten - Ausschalten
ACHTUNG: Weiterentwicklungen in der Telefonsoftware, die in der Tabelle angegeben ist, können die Kompatibilität mit dem System CABERG JUST SPEAK verändern. Das System CABERG JUST SPEAK ist mit allen Bluetooth® Mobiltelefonen im Bereich der Basisfunktionen (Empfang und Tätigung eines Anrufes) kompatibel. Die Kompatibilität kann im Bereich höherer Funktionen begrenzt sein. -
Seite 75: Gebrauch Des Telefons
Gebrauch des Telefons ACHTUNG: Nicht alle Bluetooth® Mobiltelefone besitzen die gleiche Kompatibilität mit dem System CABERG JUST SPEAK. Konsultieren Sie die Internetseite www.caberg-helm.com, um die Kompatibilität der Bluetooth® Mobiltelefone mit dem System CABERG JUST SPEAK zu überprüfen. Die Hörqualität und die Lautstärke können von Gespräch zu Gespräch auf Grund der “Brücke”, die beim jeweiligen Anruf vom Mobiltelefon benutzt wird, variieren. -
Seite 76: Mp3-Funktion
ACHTUNG: Wenn das Telefon unterstützt auch das A2DP-Profil kann nicht gleichzeitig mit dem MP3-Player mit A2DP-Profil. Das System CABERG JUST SPEAK ist mit MP3 Playern und Mobiltelefonen, die über A2DP verfügen, kompatibel. Mit diesem Profil kann Musik im Format MP3 Stereo per Bluetooth® übertragen werden. -
Seite 77: Gebrauch Des Radios
Gebrauch des Radios Das Kommunikationsset JUST SPEAK ist mit einem qualitativ hochwertigen FM-Radio ausgestattet. Das Radio wird über eine mit einer Musiknote markierten Taste zugeschaltet, die sich neben der Taste befindet. ¯ Folgende Funktionen sind möglich: • Ein- und Ausschalten •... -
Seite 78: Konfigurationsmodus
Konfigurationsmodus Zum System Caberg JUST SPEAK gehört eine Software für PC Windows, mit der alle Systemfunktionen bequem und einfach konfiguriert werden können. Um das Konfigurationsprogramm nutzen zu können, ist Folgendes erforderlich: • PC Windows (Windows XP oder höher); • Bluetooth® Peripherie;... -
Seite 79: Software-Update Der Leiterplatte
Datum und laufender Verkaufsnummer beigefügt ist und die Garantiekarte vollständig ausgefüllt und vom Händler abgestempelt ist. CABERG Srl behält sich das Recht vor, die Reparatur im Rahmen der Garantie nicht durchzuführen, wenn sich die Informationen als nach dem erstmaligen Erwerb des Produkts vom Händler gelöscht oder abgeändert erweisen sollten. - Seite 80 Diese Garantie umfasst keine Verschleiß- oder Verbrauchsteile wie z.B. wiederaufladbare Batterien. Wird das Produkt mit Geräten oder Zubehör benutzt, die nicht von CABERG Srl stammen, garantiert CABERG Srl nicht für die ordnungsgemäße Funktionsweise der Kombination Produkt/Zusatzgerät und akzeptiert keine garantiebedingten Forderungen, sofern das Produkt auf die besagte Art und Weise benutzt wird.
-
Seite 82: Scheda Garanzia
SCHEDA GARANZIA / WARRANTY FORM / FORMULAR FUR DER GARANTIE CARTE POUR LA GARANTIE / TERJETA DE LA GARANTIA Dati dell’acquirente / Buyer’s information / Daten des käufers / Coordonnées de l’acheteur / Datos del comprador Nome / Name / Name / Prenom / Nombre ..................................