Verwandte Anleitungen für Sport-Tec MOVE 5.0
Inhaltszusammenfassung für Sport-Tec MOVE 5.0
- Seite 1 SPORT-TEC ARM- UND BEINTRAINER MOVE 5.0 SPORT-TEC MINI EXERCISE BIKE MOVE 5.0 Art.-Nr. 22004 · Kategorie: Arm- und Beintrainer...
- Seite 2 WELCOME TO SPORT-TEC Thank you for your purchase. We are pleased that you have opted for a Sport-Tec product and hope that you really enjoy using it. In this manual, you will find all the important information for use. If you have any further questions, please contact us –...
- Seite 3 Siga las instrucciones y guarde las instrucciones de uso cuidadosamente. NL - HANDLEIDING S. 34-39 Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door. Volg de instructies op en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 4 ALLGEMEINES Der Arm- und Beintrainer move 5.0 ist perfekt für Ihr Heimtraining geeignet. Machen Sie es sich gemüt- lich und trainieren Sie Ihre Arme und Beine an nur einem Gerät. Den Widerstand variieren Sie stufenlos über ein Stellrad. Dank der einfachen Bedienung ist dieses Trainingsgerät ideal für ältere Menschen ge- eignet.
- Seite 5 Befestigen Sie das linke Pedal ❹ an der linken Kurbel und das rechte Pedal ❹ an der rechten Kurbel. Drehen Sie das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn fest. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 6 Um alle Werte zurückzusetzen, halten Sie die rote Taste für 4 Sekunden gedrückt. Bitte beachten Sie, dass die Anzeige für die Umdrehungen gesamt (T-C) nur bei Unterbrechen der Batteriespannung zurück- gesetzt wird. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 7 Anzeigeformat: 0.000 - 0.999 ABSOLVIERTE UMDREHUNGEN (C) Der Arm- und Beintrainer move 5.0 zählt die Umdrehungen mit. Um sich die absolvierten Umdrehungen anzeigen zu lassen, drücken Sie die rote Taste unterhalb des Displays so lange bis der Pfeil () auf „C“...
- Seite 8 über ein spezielles Sammelsystem für Elektrogeräte und die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenlos. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Sport-Tec Arm- und Beintrainer move 5.0 Art.-Nr. 22004 Farbe schwarz / weiß Batterie 1,5 V AAA Gewicht 3,5 kg Maße (BxLxH) 39x33x30 cm Ursprungsland Made in China Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 9 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 10 GENERAL INFORMATION The Mini Exercise Bike move 5.0 is perfect for your home workout. Make yourself comfortable and train your arms and legs with just one training device. You can vary the resistance using the adjusting wheel. Thanks to the simple operation, this training device is ideal for older people. The drive belt allows fluid movements and precise regulation of the resistance.
- Seite 11 Pedals installation Attach the left pedal ❹ to the left crank and the right pedal ❹ to the right crank. To attach, turn the right pedal clockwise and the left pedal counterclockwise. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 12 RESET DISPLAY To reset all values, press and hold the red button for 4 seconds. The total revolutions (T-C) will only reset when the battery voltage is interrupted. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 13 Display format: 0 - 9999 TOTAL REVOLUTIONS (T-C) The mini exercise bike move 5.0 counts the revolutions. To display the total revolutions, press the red button below the display until the arrow () points to „T-C“ but „SCAN“ is not flashing. If the „SCAN“...
- Seite 14 PRODUCT FEATURES Sport-Tec Mini Exercise Bike move 5.0 Item no. 22004 Colour black / white Battery 1,5 V AAA Weight 3,5 kg Dimensions (LxBxH) 39x33x30 cm Country of origin Made in China Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 15 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 16 GÉNÉRALITÉS L'appareil d'entraînement des bras et des jambes move 5.0 est parfaitement adapté à votre entraî- nement à domicile. Installez-vous confortablement et entraînez vos bras et vos jambes sur un seul appareil. Vous pouvez faire varier la résistance en continu à l'aide d'une molette de réglage. Grâce à son utilisation simple, cet appareil d'entraînement est idéal pour les personnes âgées.
- Seite 17 ❹ à la manivelle droite. Ser- rez la pédale droite dans le sens des aiguilles d'une montre et la pédale gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 18 Pour réinitialiser toutes les valeurs, maintenez le bouton rouge enfoncé pendant 4 secondes. Veuillez noter que l'affichage du nombre total de tours (T-C) n'est réinitialisé que si la tension de la batterie est interrompue. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 19 NOMBRE TOTAL DE TOURS (T-C) L'entraîneur de bras et de jambes move 5.0 compte les rotations. Pour afficher le nombre total de tours, appuyez sur le bouton rouge situé sous l'écran jusqu'à ce que la flèche () pointe vers « T-C », mais que «...
- Seite 20 Vous ne devez pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères. La plupart des autorités locales dis- posent d'un système de collecte spécial pour les appareils électriques et l'élimination est gratuite pour l'utilisateur final. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Sport-Tec Mini Vélo pour Bras et Jambes move 5.0 N° de référence 22004 Couleur...
- Seite 21 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 22 INFORMAZIONI GENERALI L'esercitatore per braccia e gambe move 5.0 è perfetto per l'allenamento a casa. Mettetevi comodi e allenate braccia e gambe con un solo dispositivo. La resistenza è regolabile in continuo tramite una rotella di regolazione. Grazie al suo semplice funzionamento, questo dispositivo di allenamento è ideale per le persone anziane.
- Seite 23 Fissare i pedali Collegare il pedale sinistro ❹ alla pedivella sinistra e il pedale destro ❹ alla pedivella destra. Serrare il pedale destro in senso orario e il pedale sinistro in senso antiorario. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 24 Per azzerare tutti i valori, tenere premuto il pulsante rosso per 4 secondi. Si noti che il display dei giri totali (T-C) viene azzerato solo quando la tensione della batteria viene interrotta. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 25 GIRI TOTALI (T-C) L'esercitatore per braccia e gambe move 5.0 conta i giri. Per visualizzare i giri totali, tenere premuto il pulsante rosso sotto il display finché la freccia () non punta su “T-C” ma “SCAN” non lampeggia. Se il display “SCAN”...
- Seite 26 Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici. La maggior parte delle autorità locali dispone di un sistema di raccolta speciale per gli apparecchi elettrici e lo smaltimento è gratuito per l'utente finale. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Sport-Tec Mini Cyclette per Braccia e Gambe move 5.0 Art.n. 22004...
- Seite 27 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 28 INFORMACIÓN GENERAL El ejercitador de brazos y piernas move 5.0 es perfecto para su entrenamiento en casa. Póngase cómo- do y entrene brazos y piernas con un solo aparato. La resistencia es infinitamente variable mediante una rueda de ajuste. Gracias a su sencillo manejo, este aparato de entrenamiento es ideal para personas mayores.
- Seite 29 Fije el pedal izquierdo ❹ a la biela izquierda y el pedal derecho ❹ a la biela derecha. Apriete el pedal derecho en el sentido de las agujas del reloj y el pedal izquierdo en sentido contrario. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 30 Para restablecer todos los valores, mantenga pulsado el botón rojo durante 4 segundos. Tenga en cuen- ta que la indicación del total de revoluciones (T-C) sólo se pone a cero cuando se interrumpe la tensión de la batería. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 31 Formato de visualización: 0 - 9999 REVOLUCIONES TOTALES (T-C) El ejercitador de brazos y piernas move 5.0 cuenta las revoluciones. Para visualizar el total de revolu- ciones, mantenga pulsado el botón rojo situado debajo de la pantalla hasta que la flecha () señale «T-C»...
- Seite 32 No debe desechar este aparato con la basura doméstica. La mayoría de las autoridades locales tienen un sistema especial de recogida de aparatos eléctricos y su eliminación es gratuita para el usuario final. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Sport-Tec Mini Bicicleta Estática para Brazos y Piernas move 5.0 No. de artículo 22004...
- Seite 33 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 34 ALGEMEEN De move 5.0 arm- en beentrainer is perfect voor je thuistraining. Maak het jezelf gemakkelijk en train je armen en benen op slechts één apparaat. De weerstand is traploos instelbaar via een regelwiel. Dankzij de eenvoudige bediening is dit trainingsapparaat ideaal voor oudere mensen. De aandrijfriem maakt soepele bewegingen en precieze regeling van de weerstand mogelijk.
- Seite 35 ❻. De pedalen bevestigen Bevestig het linker pedaal ❹ aan de linker crank en het rechter pedaal ❹ aan de rechter crank. Draai het rechterpedaal rechtsom vast en het linkerpedaal linksom. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 36 HET DISPLAY RESETTEN Houd de rode knop 4 seconden ingedrukt om alle waarden te resetten. Let op: de weergave voor het totale aantal omwentelingen (T-C) wordt alleen gereset als de accuspanning wordt onderbroken. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 37 “SCAN” tegelijkertijd knippert. De informatie wordt nu afwisselend weergegeven. U kunt aan de pijl () zien welke informatie op dat moment wordt weergegeven. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 38 PRODUCTEIGENSCHAPPEN Sport-Tec Arm- en Beentrainer move 5.0 Art.nr. 22004 Kleur zwart / wit Batterij 1,5 V AAA Gewicht 3,5 kg Afmetingen (LxBxH) 39x33x30 cm Land van herkomst Made in China Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 39 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Seite 40 Sport-Tec GmbH Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Physio & Fitness Fax: +49 (0) 6331 1480-220 Lemberger Str. 255 E-Mail: info@sport-tec.de D-66955 Pirmasens Web: www.sport-tec.de...