Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thomas Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. windowjet 2IN1
  6. Gebrauchsanleitung

Thomas windowjet 2IN1 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung·Instrukcjaobsługi
Руководствопоэксплуатации·Інструкціяз експлуатації
Нұсқаулар·KullanmaKılavuzu ·InstructionsforUse·Moded'emploi
Gebruiksaanwijzing·Návodkobsluze·Návodnapoužitie

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Thomas windowjet 2IN1

Inhaltszusammenfassung für Thomas windowjet 2IN1

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung·Instrukcjaobsługi Руководствопоэксплуатации·Інструкціяз експлуатації Нұсқаулар·KullanmaKılavuzu ·InstructionsforUse·Moded’emploi Gebruiksaanwijzing·Návodkobsluze·Návodnapoužitie...
  • Seite 2 Charging the THOMAS windowjet/ Chargement du windowjet THOMAS/ Opladen van de THOMAS windowjet/ battery charger ......18 Le chargeur .
  • Seite 6 Sicherheitshinweise • Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es einge- THOMAS windowjet ist nur zum Gebrauch in privaten Haushalt schaltet ist. bestimmt. Er dient der Reinigung von glatten, nicht aufge- • Reinigen Sie keine Menschen und Tiere.
  • Seite 7 Kundendienstleistungen an. Bitte wenden Sie sich an Ihren THOMAS Servicestellen finden Sie auf der Rückseite dieser Händler oder direkt an unsere Kundendienst-Abteilung. Gebrauchsanleitung. THOMAS Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim THOMAS Kundendienst sowie unter www.robert-thomas.net. Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 8 Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami urządzenia i wykorzystać zdolnościachfizycznych, w pełni jego funkcje. Państwa nowe urządzenie firmy THOMAS będzie służyć przez wiele lat pod zmysłowychlubmentalnychbądź warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu nieposiadającedoświadczeniai/ przyjemnego użytkowania.
  • Seite 9 5   W ykonanieusługigwarancyjnejnieprzedłużaaninie serwisowejfirmy THOMAS odnawiaterminugwarancjinaurządzeniaiwbudowane Należyprzytympodaćdaneztabliczkiznamionowej częścizamienne:Okresgwarancjinawbudowaneczęści urządzenia  kończysięwrazzokresemobowiązywaniagwarancjina całeurządzenie Abyzapewnićbezpiecznąeksploatacjęurządzenia,naprawy, szczególniedotycząceczęściprzewodzących,powinnybyć 6   D alszeroszczenia,wszczególnościroszczeniaodnośniewymiany wykonywanewyłącznieprzezwykwalifikowanychelektryków związanejzeszkodamipowstałymipozaurządzeniem –oilenie Wprzypadkuwystąpieniaawariinależysięskontaktować jestto prawnienakazane–sąwykluczone zautoryzowanymsprzedawcąlubbezpośredniozdziałem Równieżpoupływieterminuobowiązywaniagwarancjioferujemy obsługiserwisowej PunktyserwisowefirmyTHOMASpodane Państwunaszeusługiserwisowe Prosimywtymceluzwrócićsię sąnaostatniejstronieinstrukcjiobsługi dosprzedawcylubbezpośredniododziałuobsługiserwisowej AkcesoriaTHOMASmożnakupićuautoryzowanego sprzedawcylubwpunkcieobsługiserwisowejfirmyTHOMAS oraznastronieinternetowejwww robert-thomas net Zmianytechnicznezastrzeżone...
  • Seite 10 Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее освоить прибор и научиться использовать физическими,сенсорнымиили в полном объеме все его возможности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам долгие годы, умственнымиспособностями при условии надлежащего обращения и ухода за ним. илиснедостаткомопытаи/или Желаем Вам приятной работы! Ваша...
  • Seite 11 Дляобеспечениябезопасностиприборавсеремонтныеработы, уполномоченныенами,осуществляливмешательствавприбор особеннонатоковедущихчастях,должныпроводитьсятолько иливыполнялиегоремонт специалистами-электриками 5   Г арантийныеуслугинеоказываютвлияниянапродлениеилина ВслучаенеполадокВамследуетобратитьсявсервисные возобновлениегарантийногосрокадляприборавцеломилидля организации,адресакоторыхможноузнатьпогорячей установленныхдеталей Гарантийныйсрокустановленныхдеталей телефоннойлинии8-800-550-55-15(бесплатно)илинасайте завершаетсявместесгарантийнымсрокомприборавцелом www thomas ru 6   Д альнейшиепретензии,вособенностисвязанныес ПринадлежностиTHOMASможноприобрестивторговой возмещениемущерба,возникшеговнеприбора–если организациииливцентресервисафирмыTHOMAS,атакжена ответственностьнепредписываетсязаконом–исключаются сайтахwww robert-thomas net ПослезавершениягарантийногосрокамыпредлагаемВамуслуги Технические данные нашейслужбысервиса Обратитесьвторговуюорганизацию,гдеВы приобрелиприбор,илинепосредственновнашуслужбусервиса Входблокапитания 100–240V~50&60Гц...
  • Seite 12 Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб швидко опанувати цей пристрій і навчитися сенсорнимиаборозумовими використовувати всі його можливості в повному обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде слугувати вам довгі здібностями,бракомдосвідута/або роки за умови належного поводження та догляду за знаньлишевтомувипадку,якщо ним. Бажаємо приємного використання! занимиздійснюєтьсянагляд,якщо...
  • Seite 13 впливаютьнацінністьтапридатністьдовикористання,атакож windowjet Пристроїіззображенимсимволомнедозволяється назбитки,яківиникаютьчерезхімічнийабоелектрохімічний утилізуватизпобутовимсміттям впливводи,атакожчерезаномальнийвпливнавколишнього Сервісна служба середовища Гарантіятакожнерозповсюджуєтьсяна пошкодження,спричиненізвичайнимзносом,атакож Дізнайтесяусвогодилера,уякийсервіснийцентрTHOMASможна недотриманнямінструкціїзексплуатаціїабоненалежним звернутисявразіпотреби використаннямпристрою  Такожповідомтейомувсідані,абонасайтіwww thomas ua,вказаніна фірмовійтабличціпристрою  4   П равонаотриманнягарантіївтрачається,якщоне Дляпідтриманнябезпечногостанупристроювсіремонтніроботи, уповноваженінамиособиздійснюваливтручаннявпристрій особливонаструмоведучихчастинах,повинніпроводитисялише аборемонтувалийого спеціалістами Уразівиникненнянесправностейзвернітьсядодилера,уякогови 5   Г арантійніпослугиневпливаютьнапродовженняабо придбалипристрій,абобезпосередньодовідділуобслуговування відновленнягарантійноготермінуприладувціломуабойого клієнтівназаводіTHOMAS Адресисервіс-центрівTHOMASвказаніна...
  • Seite 14 Сізді … •  Е гербақылаудаболсанемесеосы құрылғыныпайдалануқауіпсіздігі …THOMAS Windowjet терезе бүріккішін сатып алуға арналған. жөнінденұсқауларалғанболса Құрылғыңызға сенім артып, оның эксплуатациялық жан-жақты мүмкіндіктерін барынша толық қолдана алу үшін Пайдаланушы жәнеосықұрылғыныпайдалануға нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Жаңа THOMAS құралыңызға тиісті түрде қызмет көрсетіп және тазаласаңыз, сізге...
  • Seite 15 5   К епілдікбойыншажөндеунеқосалқыбөлшектердіорнату жұмыстарын,әсіресетокөткізетінбөліктердіжөндеудіжұмыстарын құралоныңкомпоненттеріүшінкепілдікмерзімінұзартуғане электршімамандарорындауғатиіс жаңартуғанегізболаалмайды:орнатылғанқосалқыбөлшектер Қателіктернемесеақаулықтарпайдаболғанда,өздилеріңізге үшінкепілдікмерзіміқұралдыңкепілдікмерзіміменбірге немесетехникалыққызметкөрсетуорталығынатікелей аяқталады хабарласуыңызқажет THOMASқызметкөрсетуорталықтарын 6   Е герзаңменресмикепілдікміндеттемесіорнатылмаса,кейінгі осыпайдаланушынұсқаулығыныңартқымұқабасынантабуға небасқаталаптар,әсіресеқұралдыпайдаланукезіндегі болады жанамашығындыөтеутуралыталаптарқабылданбайды THOMASкерек-жарақтарыналуүшінөздилеріңізгенемесе THOMASқызметкөрсетуорталығынамынасайтарқылы Кепілдікмерзіміаяқталғаннанкейінсізгесервистікқызмет хабарласыңыз:www robert-thomas net көрсетудіқуанаұсынамыз Құралдысатыпалғандилеріңізге немесебіздіңқызметкөрсетуорталығымызғатікелей Техникалық деректер хабарласыңыз Кернеукірісі 100–240V~50&60Гц Кернеушығысы ТТ5,0В,макс 1А Техникалықөзгерістергерұқсатетілмейді...
  • Seite 16 …THOMAS windowjet satın alımı ile ilgili. fiziksel,duyusalveyazihnibecerileri Cihazınızın özelliklerini çabucak öğrenmek ve çok yönlülüğünü tam olarak kullanabilmek için, lütfen kısıtlıolanveyadeneyimlerive/ bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Doğru olarak kullanır ve bakımını yaparsanız, yeni THOMAS veyabilgilerieksikolankişiler cihazınız size uzun yıllar hizmet edecektir. Güle güle tarafındansadece,denetimaltında kullanınız. veyacihazıngüvenliolarak...
  • Seite 17  5   G arantihaklarınınkullanılmasındansonranecihaznede takılanyedekparçalariçingarantisüreleriuzamaz:takılan Gösterilensembolesahipcihazlarevçöpüneatılmamalıdır yedekparçalarıngarantisürelericihazıngarantisüresiile birliktesonaerer Müşteri hizmetleri 6   B unundışındakihertürlügarantitalebi,özelliklecihazdışında oluşanhasarlariçin–yasalolarakzorunluolansorumluluklar SiziniçinyetkiliTHOMASMüşteriHizmetlerinisatıcınızdan dışında–kabuledilmez öğrenebilirsiniz Garantisüresinindolmasındansonradamüşterihizmetlerimizi Satıcınızacihazınızıntipplakasındabulunanbilgileriveriniz  kullanabilirsiniz Bukonudalütfensatıcınızaveyadoğrudan müşterihizmetleribölümümüzebaşvurunuz Cihazıngüvenliğinikorumakiçin,özellikleelektriktaşıyan parçalardakionarımlarsadeceelektrikteknisyenleritarafından yapılmalıdır BirarızadurumundauzmansatıcınızaveyadoğrudanThomas müşterihizmetlerinebaşvurmalısınız THOMASServislerinin adresleribukullanımkılavuzununarkasayfasındaverilmiştir THOMASaksesuarlarınıuzmansatıcınızveyeTHOMAS müşterihizmetleriilewww robert-thomas netadresindentemin edebilirsiniz Teknikdeğişiklikhakkısaklıdır...
  • Seite 18 Safety instructions • Never leave the product unattended while it is switched on. THOMAS windowjet is intended solely for use in private households. • Do not use the appliance to clean people or animals. It is suitable for cleaning solid smooth and even surfaces, such as •...
  • Seite 19 In the event of a malfunction, consult your specialist dealer customer service department directly. or contact the factory customer service directly. You will find details of THOMAS service centres on the back of this user manual. THOMAS accessories are available at your specialist dealer, from THOMAS customer service and also at www.robert-thomas.net.
  • Seite 20 • Ne touchez jamais le chargeur les mains mouillées, ne le plongez Il est formellement interdit de se servir du windowjet de THOMAS pour: jamais dans un liquide, ne le passez jamais sous le robinet. Vous •...
  • Seite 21 équipements sont précieux et ne doivent pas être jetés réparation proprement dite ne sont pas facturés au client. En cas de dans la nature. Le windowjet THOMAS et la batterie recours injustifié à notre service après-vente, les frais encourus sont qu’il contient ne doivent pas être éliminés avec les ordures ména-...
  • Seite 22 Veiligheidsvoorschriften • Laat het product nooit onbeheerd achter, als het nog is De THOMAS windowjet is uitsluitend bestemd voor gebruik in ingeschakeld. het private huishouden. Hij is bedoeld voor de reiniging van • Reinig geen mensen en dieren.
  • Seite 23 Bij verkeerd gebruik of afvoer van de THOMAS windowjet kunnen chemische en elektrochemische invloeden van water, alsook de bestanddelen ervan een gevaar voor gezondheid en milieu van anomale omgevingsomstandigheden.
  • Seite 24 • T entovýrobekpoužívejtejenspříslušenstvímanáhradnímidíly schválenýmivýrobcem Jakékolipoužitípřesahujícítentovyme- Knapouštěnínádržkypostřikovačenačistouvodupoužívejte zenýrámecjepovažovánozapoužitívrozporusurčením  výhradněčistouvoduzvodovodu Nenínutnépoužívatžádné Výrobceneručízaškodyvzniklépři takovémpoužití –riziko zvláštníchemicképřípravkykčištěníoken! nesesamotnýuživatel Před čištěním oken zařízením THOMAS windowjet odstraňte z okenníhosklahrubéulpívajícínečistotynebozbytkylepidel Nabíjení zařízení THOMAS windowjet/ Nepoužívejte zařízení THOMAS windowjet v prostředí, nabíječka baterií které je ohroženo explozí! Údajo napětínatypovémštítkunabíječkysemusíshodovat s napájecímnapětím • N abíječkubateriínikdynepoužívejtezanásledujícíchokolností:...
  • Seite 25 5   Z áručníplněnínemápropřístrojaniprovestavěnénáhradní Zákaznický servis dílyvlivnaprodlouženíneboobnovuzáručnílhůty Záruční lhůtanavestavěnénáhradnídílykončísezáručnílhůtoupro Kontaktujtesvéhoprodejceainformujteseo příslušném kompletnípřístroj zákaznickémservisuspolečnostiTHOMAS 6   D alšínebojinénárokyobjednatele,zejménanároknanáhradu škod,kterénevzniklynasamotnémpředmětudodávky,jsou Současněuveďteúdajez typovéhoštítkupřístroje  vyloučeny,pokudtakovázárukanenízávazněnařízena K zajištěníbezpečnostipřístrojemusíteopravy,předevšímpak zákonem vodivýchsoučástí,nechatprovéstpouzeu elektrikářů I pouplynutízáručnílhůtynabízímeslužbyzákaznického servisu Kontaktujtenašeprodejcenebopřímonašeoddělení V případěporuchyseprotoobraťtenaspecializovanéhoprodejce zákaznickéhoservisu nebopřímonazákaznickýservisvýrobce Servisyspolečnosti THOMASnaleznetenazadnístranětohotonávoduk obsluze PříslušenstvíznačkyTHOMASzískáteu specializovaného prodejce,u zákaznickéhoservisuTHOMASanainternetové adresewww robert-thomas net Technickézměnyvyhrazeny...
  • Seite 26 Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie, aby ste sa rýchlo oboznámili s vaším prístrojom a mentálnymischopnosťamialebo mohli v plnom rozsahu využívať jeho všestrannosť. Váš nový prístroj THOMAS vám bude slúžiť dlhé roky, snedostatkommskúsenostía/ keď s ním budete zaobchádzať odborne a budete ho alebozanlostí,akpracujúpod ošetrovať.
  • Seite 27 5   Z áručnévýkonynepôsobiaprevprístrojaniprezabudované Služba pre zákazníkov náhradnédielypredĺženiealeboobnoveniezáručnejdoby: záručnádobanazabudovanénáhradnédielykončíso Spýtajtesavášhopredajcunapreváspríslušnúslužbu záručnoudobouprecelýprístroj  zákazníkomTHOMAS 6  N adtentorámecidúcealeboinénároky,najmätakéna Zároveňmuprosímoznámteúdajeztypovéhoštítkuvášho nahradeniemimoprístrojavzniknutýchškôd–pokiaľručenie prístroja  niejenutnenariadenézákonne–súvylúčené Pouplynutízáručnejdobyvámponúkamevýkonynašejslužby Prezachovaniebezpečnostiprístrojabystemaliopravy, zákazníkom Obráťtesaprosímnavášhopredajcualebopriamo najmänaelektrickýchvodivýchčastiach,nechaťvykonaťlen nanašeoddelenieslužiebzákazníkom prostredníctvomodborníkovvoboreelektro Vprípadeporuchybystesapretomaliobrátiťnavášho odbornéhopredajcualebopriamonapodnikovúslužbu zákazníkom ServisnémiestaTHOMASnájdetenazadnejstrane tohotonávodunapoužitie PríslušenstvoTHOMASobdržíteuvášhoodbornéhopredajcu alebouzákazníckejslužbyTHOMASpodwww robert-thomas net Technickézmenysúvyhradené...
  • Seite 28 Изготовлено на заводе: XiaMenVokeHealthIndustryCo ,Ltd , 102#&202#,XianghongRoad16th, TorchHi-techIndustrialAreaXiangAn, XiaMen,361 100, P R China СямыньВокеХелсИндастриКо ,ЛТД , 102#&202#,СянхунРоуд16, ТорчХай-ТекИндастриалЭреаСяньань, Сямынь,361 100, К Н Р • П равилаиусловиямонтажанеустановленыизготовителем,т к  изделиепередвижное • В овремятранспортировкинебросать,неподвергатьударамо другиепредметы • П равилаиусловияреализациинеустановленыизготовителем идолжнысоответствоватьнациональномуи/илиместному законодательствустраныреализациитовара...
  • Seite 32 Mýtna 17 Hausgeräte Kundendienst 81 1 07 Bratislava Gniglerstr. 18 Kasachstan: Tel. +421 252 491 419 A-5020 Salzburg ИП "THOMAS - сервис" E-mail: sk-service1@robert-thomas.net Tel. +43 (0) 662-872714 Республика Казахстан Fax +43 (0) 662-882487 050035, г. Алматы, E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at ул. Щепеткова 1 17 Тел.