Seite 57
Benutzer Handbuch Intelligenten pumpenwechselrichterderserie IVR-05 ACHTUNG! Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung. Aus Sicherhe- itsgründen dürfen nur Personen die Gerät bedienen, die sich gründlich mit der Betriebsanleitung vertraut gemacht haben.
Seite 58
Sicherheit Inhaltsverzeichnis Einführung in die Bedienungsanleitung Sicherheit Transport und lagerung Parameter Installation Inbetriebnahme Inbetriebnahme Diagnostik und reparatur Wartung Entsorgung Konformitätserklärung KARTA GWARANCYJNA Notizbuch...
Informationen über die Möglichkeit einer schweren Beschädigung des Geräts . Achtung! Diese Bedienungsanleitung gilt für die intelligenten Wechselrichter der IVR-05-Serie. Die Bedienungsanleitung enthält eine Reihe von Informationen, die einen sicheren und kor- rekten Umgang mit den oben genannten Geräten während ihres gesamten Lebenszyklus ermöglichen, d.h.: während des Transports, der Installation, des Betriebs, der Demontage und...
Sicherheit Einführung in die bedienungsanleitung Benutzer des Geräts und der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen mit entsprechenden technischen Kenntnissen oder der entsprechenden Schulung zur korrekten Bedienung mechanischer und elektrischer Geräte. Der Umfang der Kenntnisse/ Schulung deckt die Fragen des ordnungsgemäßen Transports, der Installa- tion, des Betriebs und der Wartung des Geräts ab.
Seite 61
Sicherheit Sicherheit Das Gerät darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers im Rahmen dieser Anleitung verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in unvollständig montiertem Zustand oder wenn der technische Zustand zu beanstanden ist. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sollten die übergeordneten Unfallverhütungsvorschriften, die örtlichen Vorschriften zur Sicherheit, zum Explosionsschutz, zum Umgang mit chemischen und gefähr- lichen Stoffen sowie die geltenden Gesetze und Normen beachtet werden.
Sicherheit Sicherheit • Berühren Sie keine Teile der elektrischen Anlage mit bloßen Händen, wenn das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist. Es besteht Stromschlaggefahr. • Der Austausch von Komponenten oder Teilen darf nur von einer autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden. • Es dürfen keine Metallgegenstände im Gerät zurückgelassen werden.
Sicherheit Transport und lagerung Bei jedem Transport des Geräts müssen robuste Schutzvorrichtungen vorgesehen werden, um zu verhindern, dass das Gerät (oder die Verpackung) während des Transports bewegt, un- kontrolliert gedreht, gequetscht oder anderweitig beschädigt werden kann. Überprüfen Sie vor dem Verladen den Zustand der Verpackung auf Beschädigung und ordnungsgemäßen Schutz während des Transports.
20-50Hz Phases 3x230V Geräteauswahl Unser intelligenter Pumpenregler, Modell IVR-05, ist eine benutzerfreundliche Steuer- und Sicherheitsvorrichtung für den direkten Anschluss von Tauchpumpen, Oberflächenpum- pen, Unterwasserpumpen, usw., die einen konstanten Wasserdruck zur Unterstützung der Drehzahländerung des Pumpenmotors aufrechterhält. Der Wechselrichter IVR-05 arbeitet mit SPWM (sinusförmige Pulsdauermodulation) und hocheffizienter Raumvektortechnik...
Seite 65
Brunnen installiert werden müssen. • Die Fähigkeit, den Betrieb mehrerer Pumpen zu steuern, die das System versorgen. Anwendung IVR-05 kann zur Erhöhung des Wasserdrucks in verschiedenen Anlagen wie Wohnhäusern, Servicepunkten, Industrie, Wasseraufbereitungsanlagen, Landwirtschaft usw. verwendet werden. • Einfache Installation und Bedienung. Kein qualifizierter Servicetechniker für den An- schluss des Geräts erforderlich...
Sicherheit Installation Arbeitsschutz und Arbeitshygiene Elektrogerät Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den technischen Zustand des Geräts. Nicht verwenden, wenn Beschädigungen festgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel des Geräts sicher und dauerhaft mit der Erde verbunden ist. Scharfe Kanten Achten Sie beim Anschließen auf Teile wie Gewinde oder Anschlussbuchsen, die scharfe Kanten haben können und bei Unachtsamkeit Schnitte oder Abrisse ve- rursachen können.
Seite 67
Sicherheit Installation Elektrische Installation Elektrischer Anschluss! Das Gerät darf nur von einer technisch qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Kabels, dass die Nennspannung und die Phase des Steuergeräts mit der Spannung und der Phase der Eingangsstromver- sorgung übereinstimmen.
Seite 68
Sicherheit Installation Achtung! Mechanische Schäden unterliegen keiner kostenlosen Garantiereparatur. Wenn die Kabelisolierung beschädigt ist, darf die Pumpe nicht verwendet werden; wenden Sie sich unverzüglich an den Garantiegeber, um das Kabel zu ersetzen. Achtung! Durchmesser des Stromkabels darf, falls erforderlich, nicht weniger als 2,5 mm2 betragen ACHTUNG Achtung! Es ist verboten, die Platte zu entfernen, während der Wechselrichter in...
Seite 69
Nach der Einstellung der IP muss die Stromversorgung der Wechselrichter abgeschaltet werden. Nach dem Neustart schaltet der Satz in den Mehrpumpenbetrieb. Bei IVR-05-Mehrpumpenaggregaten ist es nicht erforderlich, eine Master- und eine Slave-Pumpe einzurichten. Die Pumpen schalten automatisch zwischen den Funkti nen des Masters und des Slaves hin und her.
Sicherheit Installation Der anschluss des anschlusskabels (für den anschluss an die pumpe) an das strom- ACHTUNG netz führt zur beschädigung des wechselrichters Mechanische Installation Das Gerät muss an einem trockenen, überdachten, belüfteten Ort, in Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit von höchstens 85% und einer Umgebungstemperatur von 0-40° instal- liert werden und darf keinen Witterungseinflüssen wie Sonne (UV-Strahlung), Regen, Schnee oder Frost ausgesetzt werden.
Sicherheit Achtung! Das hintere Gehäuse und der Lüfter des Wechselrichters können während des Betriebs heiß werden. Berühren Sie diese Komponenten nicht unmittelbar nach ACHTUNG dem Ausschalten, um Verbrennungen zu vermeiden. Inbetriebnahme Voraussetzung für die Inbetriebnahme Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die Überprüfung/Umsetzung der Empfehlun- gen in Abschnitt 5 und die Sicherstellung, dass alle Schritte mit der gebotenen Sorgfalt durchgeführt wurden.
Inbetriebnahme Sicherheit Einstellung und Kontrolle der Drehrichtung des Motors (gilt nicht für einphasige Pum- penversorgung, wenn Parameter B10 auf 00 oder 01 eingestellt ist): • Schritt 1: Nach dem Einschalten wird der Motor gestartet. Wenn die Drehrichtung der gewünschten Richtung entgegengesetzt ist, drücken Sie die Taste um das Gerät anzuhalten, was durch ein blinkendes Licht bestätigt wird.
Seite 73
Sicherheit Inbetriebnahme Booster-DOWN: Hauptmodus Anwendung - Druckerhöhung beim Ablassen von Wasser aus einem Dachtank (wo Schwer- kraftdruck herrscht und die Abflussstellen unterhalb des Wasserspiegels liegen) Werkseitige Druckeinstellung: 1.8bar Berechnung des Betriebsdrucks: P – Betriebsdruckwert (Erhöhung) H – Vertikale Höhe zwischen Pumpenauslass und höchstem Verwendungspunkt (1.0bar =~10m)P2 - Betriebsdruckwert der Pumpe P=H/10+P2 Timing –...
Inbetriebnahme Sicherheit Taste Funktion Drücken, um den Betriebsmodus auszuwählen: (1) Booster-Up (2) Booster-Down (3) Timing Halten Sie 3s gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Aufruf des Einstellungsmenüs. Auswahl der Anzeige von Einstellungselementen auf dem Bildschirm. Speichern des eingestellten Wertes. Sperren/Entsperren des Bedienfelds: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Einstellung des Betriebsdrucksollwerts durch Drücken von order...
Seite 75
Sicherheit Inbetriebnahme Anzeige Information Fehleranzeige: • Eine leuchtende Anzeige weist auf eine Fehlfunktion oder einen abnormalen Betrieb des Geräts hin, ein Fehlercode erscheint auf dem Display (siehe Punkt. 8 – ERROR Tabelle) Sobald die Ursache der Störung beseitigt ist oder das Problem von selbst verschwindet, schaltet sich die Anzeige automatisch aus.
Inbetriebnahme Sicherheit Parametereinstellungen: Stellen Sie die Position oder den Parameterwert mit order FS: Werkseinstellung – der Wert blinkt während der Konfiguration auf dem Display Arbeitsdruckeinstellung: Einstellung des betriebsdrucks (Modus I. Booster-UP): [Bereich: 1,00-8,00 bar] Drücken Sie direkt auf order um den Betriebsdruck zu erhöhen/verringern. Navigation: Drücken Sie order...
Seite 77
Inbetriebnahme Sicherheit B03: [Bereich: 0-1,5bar, FS:0,5] Schutzfunktion gegen Undichtigkeiten aus beschädigten Abflussleitung oder Leckage. Fällt der Betriebsdruck unter den eingestellten Wert [0-1,5bar], wertet die Pumpe dies als Leck im Drucksystem (z.B. durch einen Rohrbruch) und schaltet nach einer eingestellten Zeit ab. Die Abschaltzeit wird durch die B04-Funktion bestimmt.
Inbetriebnahme Sicherheit B07: [Bereich:10-50,FS:30] Signalempfindlichkeitsfunktion zum Abschalten der Pumpe bei Änderungen des Systemd- rucks. Wenn sich die Pumpe zu schnell abschaltet oder abwechselnd ein- und ausschaltet, erhöhen Sie den Wert von B07, während die Pumpe nach dem Ende des Wasserverbrauchs längere Zeit nicht anhält, verringern Sie den Wert von B07.
Seite 79
Diagnostik und reparatur Sicherheit Um die mögliche Ursache für die Störung oder den Ausfall der Pumpe zu erkennen, über- prüfen Sie die auf dem Display angezeigten Fehlercodes. Vergewissern Sie sich zunächst, dass eine der Anzeigen oder LACK OF auf dem Display nicht leuchtet. Der nächste Schritt LEAKAGE WATER besteht darin, zu prüfen, ob die Anzeige leuchtet.
Seite 80
Sicherheit Diagnostik und reparatur Fehlercode Ursache Lösung Phasenausfall/Überstrom. Blockiertes Motorlaufrad 1. Pumpenlaufrad austauschen, von Rost oder oder beschädigtes Pum- Verunreinigungen befreien. penlaufrad. Möglicher Den Elektromotor austauschen. Rost oder Verunreinigun- gen im Pumpengehäuse. Motorschutz prüfen und ersetzen. Überstromschutz Äußere Störungen der Umwelt. Fehler beim Anfahren Den Anschluss prüfen Überprüfen Sie die Anschlüsse, um den Fehler zu...
Sicherheit Diagnostik und reparatur Fehlercode Ursache Lösung Defekter Drucksensor. Ersetzen Sie den Drucksensor. Leck in der Rohrleitung oder im Den Zustand des Hahns und des Ventils Wasserhahn. überprüfen. Der Betriebsdruck ist zu hoch. Den eingestellten Betriebsdruck reduzieren. Die Pumpe Die Drehrichtung des Motors mit dem schaltet Der Motor arbeitet rückwärts.
Sicherheit Diagnostik und reparatur Problem Mögliche ursache Lösungsvorschlag Große Schwankungen des Wasserdrucks führen zu einer Den Parameter B05 in 01 ändern.. Fehleinschätzung des Wassermangels durch das Steuergerät. Warnun- Ein zu hoher Durchfluss führt Parameter B03 reduzieren oder gwegenfe- zu einem zu niedrigen Druck im hlenden- Begrenzungsventil verwenden.
Sicherheit Wartung Lagerung Halten Sie sich an die folgenden Richtlinien für kurze/lange Lagerzeiten Wenn Sie ein un- benutztes Gerät aufbewahren, lassen Sie es ausgesteckt. Schützen Sie das Gerät vor Witte- rungsbedingungen, einschließlich Sonnenlicht (UV), Hitze über 40 °C, Wasser, Feuchtigkeit und Umgebungstemperaturen unter 4 °C.
Sicherheit Konformitätserklärung EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MODUL A Wechselrichter: IVR-05. Dambat Jastrzębski S.K.A. Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLEN, e-mail: biuro@dambat.pl Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Oberflächenpumpen und Hydrophore aus dem in Abschnitt 1 enthaltenen Sortiment. Auf der Grundlage des Gesetzes vom 13. April 2016 über das Konformitätssystem (Ge- setzblatt 2016, Pos.