Amazone Fronttank FT 803 Montage & Betriebsanleitung
Zum ausbringen von pflanzenschutzmitteln und flüssigdünger
Inhaltszusammenfassung für Amazone Fronttank FT 803
- Seite 1 Montage-, Betriebsanleitung und Ersatzteilliste FT 803 MG 314 SB 228 (D) 03.97 Printed in Germany Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshin- weise lesen und beachten! FT 803 02.97...
- Seite 2 Copyright © 1996 by AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG D-49202 Hasbergen-Gaste Alle Rechte vorbehalten FT 803 02.97...
- Seite 3 Der AMAZONE-Fronttank FT 803 stammt aus der um fangreichen Produktpalette der AMAZONE-Landma- schinen. Die ausgereifte Technik in Verbindung mit der richtigen Bedienung ermöglicht einen optimalen und geräte- schonenden Einsatz. Daher bitten wir Sie, diese Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung der zum Einsatz kommenden Spritze sorgfältig durchzulesen und zu beachten, da Ersatzan-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................Seite Angaben über das Gerät ........................ 5 Hersteller ............................5 Technische Daten AMAZONE-Fronttank FT 803................5 Wichtige Hinweise .......................... 5 Arbeitssicherheits-Symbol ........................ 5 Achtungs-Symbol ..........................5 Hinweis-Symbol ..........................5 Übernahme ............................5 Einsatzvorschriften (bestimmungsgemäße Verwendung)..............6 Achtung bei der Verwendung bestimmter Pflanzenschutzmittel ............6 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften ............ -
Seite 5: Angaben Über Das Gerät
Sie sich in diesen Fällen beson- Technische Daten AMAZONE- ders vorsichtig. Geben Sie alle Arbeits- sicherheits-Hinweise auch an andere Be- Fronttank FT 803 nutzer weiter. Neben den Hinweisen in die- ser Bedienungsanleitung müssen die all- Behälterinhalt [l] gemeingültigen Sicherheits- und Unfall- verhütungsvorschriften berücksichtigt... -
Seite 6: Einsatzvorschriften (Bestimmungsgemäße Verwendung)
Ausbringen nach gemäße Verwendung) Ansetzen der Spritzbrühe und anschließende eine gründliche Reinigung mit Wasser. Der AMAZONE-Fronttank FT 803 ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbei- Die für den AMAZONE-Fronttank verwendeten Werk- ten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch). -
Seite 7: Allgemeine Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
Allgemeine Sicherheits- und Un- 14.Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand auf- halten, ohne daß das Fahrzeug gegen Wegrollen fallverhütungsvorschriften durch die Feststellbremse und/oder durch Unterleg- keile gesichert ist! Grundregel: Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und 15.Beim Befüllen des Behälters Nennvolumen nicht den Traktor auf Verkehrs- und Betriebs- überschreiten. - Seite 8 chanischen und thermischen Beanspruchungen standhalten. Bei der Montage sind grundsätzlich Schlauchklemmen aus V2A zu verwenden (Vor- schriften für die Kennzeichnung und das Einbinden von Schläuchen, siehe “Richtlinien für Flüssigkeits- strahler”)! 5. Reparaturarbeiten im Spritzbrühebehälter dürfen nur nach gründlicher Reinigung und mit Atemschutz- maske erfolgen.
-
Seite 9: Amazone-Fronttank Ft
AMAZONE-Fronttank FT Der AMAZONE-Fronttank FT setzt sich zusammen aus den Bauteilen Fronttank mit integriertem Rührwerk, Injektorpumpen mit Reglereinheit und Schwimmer, 60l Aufsteckpumpe und Schlauchleitungen mit Schnell- kupplungen. Arbeitsweise von Anbaufeldspritze und Fronttank (allgemein) Vollautomatischer Ablauf aller Betriebsfunktionen • Befüllen. •... - Seite 10 Erreicht der Schwimmer beim Befüllen die obere Stellung ( 4.2/1), schaltet er den Regler um und die Flüssigkeit wird über die Druckleitung (4.2/2) in den Fronttank gedrückt. Fig. 4.2 Bei vollständig befülltem Fronttank wird dem Front- tank weiterhin Flüssigkeit zugeführt, die über die Saug- leitung (4.3/1) in den Anbau- spritzenbehälter zurück- fließt.
- Seite 11 Beim Spritzvorgang wird der Anbauspritzenbehälter zunächst soweit entleert, bis der Flüssigkeitspegel den Schwimmer in die mittlere Position (4.4/1) absenkt. Absinken Schwimmers bewirkt ein Umschalten des Reglers. Jetzt wird Flüssigkeit über die Saugleitung (4.4/2) aus dem Fronttank in den An- bauspritzenbehälter ge- saugt.
-
Seite 12: Anbau Und Montage
Anbau und Montage Anbaubar sind Fronttank und Injektorpumpen an den AMAZONE Anbauspritzen US 805, US1005, US 1205, UF 800, UF 1000 und UF 1200. Fronttankanbau Fronttank (5.1/1) an die Schlepper-Fronthydraulik an- bauen. Unterlenker des Schleppers an den Unter- lenkerbolzen (Kat.II) befesti- gen und mit Klappstecker si- chern. - Seite 13 Injektoren in Anbauspritzenbehälter montieren: Aufkleber “Lochbild” (5.3/1) (Säg- und Bohr- schablone) für Injektorflanschbefestigung im An- bauspritzenbehälter an der rechten Behältervorder- seite (in Fahrtrichtung gesehen) aufkleben. Hierbei folgende Hinweise beachten: Obere Kante (5.3/2) des Injektorflansches mög- lichst nahe an der Behälterrundung (5.3/3) pla- zieren.
- Seite 14 Reglereinheit (5.6/1) mit Schwimmer im oberen der zwei Schlitze (5.6/2) befestigen. Bei einem Flüssigkeitsniveau von ca. 500l im Anbauspritzen- behälter wird so der automatische Flüssigkeits- austausch zwischen Anbauspritzenbehälter und Fronttank ausgelöst. Fig. 5.6 Hierzu Abstand "d" zwischen Unterkante Behälterdurchbruch (5.7/1) und gewünsch- tem Flüssigkeitsniveau (5.7/2) (Behältermitte) messen.
-
Seite 15: Montage - Aufsteckpumpe 60L Mit Saugschlauch
Montage - Aufsteckpumpe 60 l mit Saugschlauch Fig. 5.9/... 1 - Aufsteckpumpe 60 l. 2 - Klemmstück mit Schrau- ben. 3 - Druckschlauch Schlauchschellen. 4 - Saugschlauch 5 - gebogener Schlauchan- schluß und Schlauch- schellen. 6 - Ablaufstutzen. 7 - Flachdichtung. 8 - Nutmutter. - Seite 16 Den Druckschlauch (5.10/9) unterhalb der Spritze nach vorne verlegen, auf die Rührwerkumschalter- Tülle (5.11/1) aufstecken und mit dem Stecker si- chern. Rührwerkschlauch (5.12/1) auf Tülle vom Einfach- hahn (5.11/2 bzw. 5.12/2) aufstecken und mit Stek- ker sichern. Fig. 5.11 Fig. 5.12 FT 803 02.97...
-
Seite 17: Schlauchverlegung Zwischen Anbauspritzenbehälter Und Fronttank
Schlauchverlegung zwischen An- bauspritzenbehälter und Fronttank U-förmige Halterungen (5.13/1) für die Schlauch- verlegung an der rechten Schlepperseite (in Fahrtrich- tung gesehen) befestigen. Halterungen derart am Schlepper befesti- gen, daß die verleg- ten Schläuche beim Einschlagen S c h l e p p e r v o r d e r - räder nicht beschä- digt werden. -
Seite 18: Funktionselemente Und Ihre Beschreibung
Funktionselemente und ihre Be- schreibung Füllstandsanzeige Fig. 6.1/... 1 - Füllstandsanzeige. 2 - Skala in Liter. 3 - Zeiger. Fig. 6.1 Entleerungsventil Fig. 6.2/... 1 - Entleerungsventil; zum Ablassen der Restmenge (ca. 4l) aus dem Fronttank. 2 - Bedienungshebel zur Betätigung des Entleerungs- ventils. -
Seite 19: Injektorhebel
Injektorhebel Fig. 6.3/... 1 - Injektoraußenflansch. 2 - Injektorhebel. 3 - Aufkleber “Injektorhebel”. • Nimmt der Injektorhebel die abgebildete Position "Fronttank entleeren" ein, wird Flüssigkeit vom Fronttank in den Anbauspritzenbehälter gesaugt. • Wird der Injektorhebel in die Position "Fronttank befüllen" über den Pfeil (6.3/4) verschwenkt, wird Flüssigkeit vom Anbauspritzenbehälter in den Fronttank gedrückt. -
Seite 20: Praktischer Einsatz
Praktischer Einsatz Die Handhabung der Anbauspritze wird durch den Fronttank nicht beeinflußt. Beim Befüllen, Spritzbrühe ansetzen, Rühren und Spritzbetrieb ist eine eigene Bedienung von Fronttank nicht erforderlich, d.h., ein vollautomatischer Fronttankbetrieb vom Befüllen bis zum Spritzen. Befüllen Das Befüllen vom Fronttank erfolgt zentral und automatisch wie folgt über den Anbauspritzen- behälter: Injektorhebel (Fig. -
Seite 21: Transport Zum Feld
Transport zum Feld Zapfwelle einschalten. Den Injektorhebel (7.2/1) über den Pfeil (7.2/2) in Position "Fronttank befüllen" verschwenken. Hier- durch erfolgt ein ständiger Flüssigkeitsaustausch zwischen Anbauspritzenbehälter und Fronttank, so daß eine gute Durchmischung erreicht wird. Bei stark absetzigen Spritzmitteln zusätz- lich das Fronttankrührwerk über den Ein- fachhahn (7.2/3) einschalten. -
Seite 22: Beseitigung Von Restmengen
Beseitigung von Restmengen Der AMAZONE Fronttank FT wird bis auf eine techni- sche Restmenge von ca. 4l leergesaugt. Diese Rest- menge läßt sich über das Entleerungsventil (Fig. 7.3) in ein geeignetes Auffanggefäß abfüllen. Restmengen in geeigneten Behältern auf- fangen, lagern und der vorgeschriebenen Abfallbeseitigung zuführen. -
Seite 23: Reinigung Des Fronttanks
über Spritzgestänge ausspritzen -bei erhöhter Fahrgeschwindigkeit durch Wahl von nächst hö- herem Schleppergang. Reinigung des Fronttanks Lebensdauer und Zuverlässigkeit vom AMAZONE- Fig. 7.3 Fronttank FT hängen im wesentlichen von der Einwirk- dauer der Spritzmittel auf die Werkstoffe des Gerätes ab. Durch tägliches Reinigen nach Beendigung der Spritzarbeiten die Einwirkdauer so kurz wie möglich... -
Seite 24: Abstellen Des Fronttanks
Zur Reinigung der Injektorpumpen Schläuche (7.6/1) über Kupplungen miteinander verbinden. Alle Injektorhebel-Positionen von Hand einige Male durchschalten. Hierdurch wird die vom Schwimmer gesteuerte Reglereinheit mit Flüssig- keit durchspült und evtl. vorhandene Spritzmittel- Verkrustungen aufgelöst. Bei jeder Reinigung des Fronttanks anfal- lende Reinigungsrückstände umweltge- recht entsorgen. -
Seite 25: Sonderausstattung
Sonderausstattung Transportrollen Transportrollen zum Bewegen vom leeren Fronttank. Die Transportrollen von unten in die Abstellstützen einstecken und mit Klappsplint sichern. Den Fronttank nur bei nicht gefülltem Be- hälter abstellen oder verrollen! FT 803 02.97... -
Seite 26: Störungen, Ursache Und Abhilfe
Störungen, Ursache und Abhilfe Störung Ursache Abhilfe Flüssigkeit wird aus Deckel Deckelhebel-Vorspannung zu Deckelhebel-Vorspannung durch herausgedrückt. niedrig. vorsichtiges Nachziehen der Schrauben erhöhen. Deckel sitzt nicht zentral. Deckel abnehmen und anschließend zentral positionieren. Deckel-O-Ring verschmutzt O-Ring auf Beschädigungen überprüfen und oder beschädigt. reinigen. -
Seite 27: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste FT 803 FT 803 02.97... -
Seite 28: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 1. Bei Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt folgendes angeben: a) Typ und Nummer der Maschine b) Bezeichnung des Teiles c) Stückzahl des gewünschten Teiles d) Bestellnummer des gewünschten Teiles 2. Die dargestellten Teile sind für Form und Ausführung der Ersatzteile nicht verbindlich. 3. - Seite 29 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 11 FT 803 02.97...
- Seite 30 Pos. Be...
- Seite 31 Pos. Be 10 9...
- Seite 32 Pos. Be...
- Seite 33 Pos. Be o.A. o.A.
- Seite 34 21 22 18 Pos. Bes...
- Seite 35 Pos. Best...
- Seite 36 Pos. Bes 11 4 21 20...
- Seite 37 Pos. Bes 13 14 18 15 14 16 5...
- Seite 38 Pos. Best...
- Seite 39 Pos. Best 7 22...
- Seite 40 Pos. Beste 13 8 GE 0 FG 0 GE 0 GE 0 FC 1 GE 0 KE 0 7 696 ZF 2 HF 0 914 5 DA 3 914 6 914 6 KE 0 ZF 2 ZF 1 DE 0 DC 0 DF 1 o.A.
- Seite 41 FT 803 02.97...
- Seite 42 Werksvertretungen und Maschinen-Auslieferungs- Telefon, Telefax, Werksbeauftragte und Ersatzteillager Autotelefon Gebiet Schleswig-Holstein AMAZONE-Werksniederlassung Lager: und Zentrallager NORD Tel.: (0 43 21) 50 43/4 Herr Gerhard Wulf (29) Otto-Hahn-Straße 2 Fax: (0 43 21) 5 35 21 Ihlendiek 34 24537 Neumünster Herr Gerhard Wulf...
- Seite 43 Werksvertretungen und Maschinen-Auslieferungs- Telefon, Telefax, Werksbeauftragte und Ersatzteillager Autotelefon Gebiet Nord-Bayern AMAZONE-Werksniederlassung Lager Gablingen: und Zentrallager-SÜD Tel.: (0 82 30) 15 17 Herr Alois Ising (80) Am Bahnhof Fax: (0 82 30) 16 31 Hohestadter Steige 35 86456 Gablingen 97199 Ochsenfurt Herr Alois Ising Tel.: (0 93 31) 27 06...
- Seite 44 H. DREYER GmbH & Co.KG Postfach 51 Tel.: (05405) 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: (05405) 50 11 47 e-mail: amazone@amazone.de http://www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude · F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen, Mehrzweck-Lagerhallen und Kommunalgeräte...