Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TDS Anleitungen
  4. Handgeräte
  5. Ranger
  6. Handbuch

TDS Ranger Handbuch

Feldcomputer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINFÜHRUNGSHANDBUCH
Ranger
TM
Feldcomputer
November 2010

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TDS Ranger

  • Seite 1 EINFÜHRUNGSHANDBUCH Ranger Feldcomputer November 2010...

  • Seite 2: Begrenzte Garantie Und Haftungsausschluss

    Begrenzte Garantie und Haftungsausschluss Dieses Gerät und der zugehörige Akku sind für 12 (zwölf) Monate ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch eine begrenzte Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler abgedeckt. Alles weitere Zubehör und die Peripheriegeräte sind für 90 (neunzig) Tage ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch eine begrenzte Garantie für Material- und Verarbeitungs- fehler abgedeckt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 
 Willkommen ................3 
 Komponenten................4 
 Vorbereiten des Geräts ..............6 
 Gerät und Akku verwenden ............11 
 Statusanzeigen ................18 
 Konfiguration................19 
 Kommunikation ................. 22 
 Verbindung mit einem PC ............22 
 Mit Bluetooth arbeiten ...............

  • Seite 4: Komponenten

    Komponenten Vorderansicht Rückansicht Schreib- maschinen- tastatur- 2,4 GHz-Antenne layout (falls vorhanden) Doppelter Meldungs- LED-Blitz LEDs Stift Kamera Eingabe- Navigations- Akkudeckel taste taste (unter dem Hand- Handgurt) gurt Akku- deckel Eingabe- Ein/A taste Taste HINWEIS: Einige Merkmale werden optional angeboten und sind bei Ihrem Gerät evtl. nicht vorhanden.

  • Seite 5: Draufsicht

    Draufsicht Von unten 2,4 GHz- Barcode- Audio- Serieller Stift- Mini- Externe USB- Anschluss Antenne Scanner buchse halter USB- Strom- Anschl (falls (falls Anschluss versorgung vorhanden) vorhanden) Eingänge/Ausgänge Bei den Anschlüssen befindet sich ein Mini-USB-Anschluss (für die Verbindung mit Microsoft Windows Mobile-Gerätecenter in ®...

  • Seite 6: Vorbereiten Des Geräts

    Vorbereiten des Geräts 1. SD-Karte einlegen (falls gewünscht) 1. Heben Sie im Akkufach das Zertifizierungsetikett aus Kunststoff an. 2. Schieben Sie die SD-Karte vorsichtig in den vorgesehenen Einschub. 3. Schließen Sie das Zertifizierungsetikett. Wenn Ihr Gerät über die WWAN-Option verfügt, legen Sie auch die GSM-SIM-Karte ein.

  • Seite 7: Staubkappe Für E/A-Anschlüsse Anbringen (Optional)

    5. Staubkappe für E/A-Anschlüsse anbringen (optional) Das Gerät selbst ist zwar komplett dicht, doch die Staubkappe schützt die Anschlüsse vor Fremdkörpern und Schmutz. 6. Touchscreen-Schutzfolie befestigen Befestigen Sie die Schutzfolie gemäß der beiliegenden Anleitung auf dem Touchscreen, um diesen vor Verunreinigungen zu schützen.

  • Seite 8: Sprachauswahl

    Eine der praktischsten Funktionen des Geräts besteht in der Ein- Aus-Funktion („Standby/Betrieb fortsetzen“). Sie müssen nach dem Einschalten nicht erst warten, bis das Gerät startet, sondern können die Arbeit sofort aufnehmen bzw. fortsetzen. (Die Option funktioniert nicht beim ersten Hochfahren.) 9.

  • Seite 9: Touchscreen Kalibrieren

    3. Drücken Sie die Eingabetaste, um im Kontrollkästchen das Häkchen für „Ja“ zu setzen. WEITER 4. Markieren Sie mit der Auf- bzw. Ab-Taste die WEITER- Schaltfläche, und drücken Sie die Eingabetaste. 5. Warten Sie, bis die Konfiguration des Geräts für die gewählte Sprache abgeschlossen ist.
  • Seite 10 WARNUNG: GEBEN SIE EIN PASSWORT EIN, DAS SIE SICH MERKEN KÖNNEN! Bei einem Verlust des Passworts müssen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, und Sie verlieren alle Lizenzen, Anwendungsprogramme und Geräteeinstellungen! Hinweise zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen finden Sie auf Seite 16. 12.

  • Seite 11: Gerät Und Akku Verwenden

    Gerät und Akku verwenden Startbildschirm Im Startbildschirm können Sie bequem Ihre bevorzugten Programme aufrufen. In diesem Bildschirm werden Überblicksinformationen sowie Benachrichtigungen für Live-Dienste, E-Mail und SMS/MMS angezeigt. Data Collector (Datenerfassungsgerät): Zeigen Sie auf die obere Leiste im Startbildschirm, um den Wireless Manager (Verbindungsmanager aufzurufen).
  • Seite 12 Akkubetriebsdauer Die Betriebszeit des Lithium-Ionen-Akkus ist abhängig von der Anwendung und den Betriebsbedingungen. Die geschätzte Akkubetriebsdauer beträgt bei einem neuen Akku ca. 34 Stunden, wenn das Gerät mit Beleuchtung eingeschaltet ist, keine Gerätefunktionen genutzt werden und alle Funkmodule und der Kompass ausgeschaltet sind.

  • Seite 13: Akku Wechseln

    Akku laden Der Akku kann im Gerät oder mit einem externen Ladegerät (als separates Zubehör erhältlich) aufgeladen werden. Schließen Sie den passenden Stecker für Ihr Land am Netzkabel an, und schließen Sie das Netzkabel am Netzteil an. Schließen Sie das Netzteil an der Netzstromversorgung und den Ladestecker am Feldcomputer an.

  • Seite 14: Lautsprecher Und Mikrofon

    8. Befestigen Sie den Handgurt. 9. Schalten Sie das Gerät ein, um mit der Arbeit fortzufahren. / Settings / Power Akkukapazität: Tippen Sie auf (Einstellungen/Stromversorgung), um die Restkapazität des Akkus anzuzeigen. Tippen Sie auf Advanced (Erweitert), um das Display bei Nichtverwendung auszuschalten und den Akku zu schonen. Meldungs-LEDs Oben am Gerät befinden sich drei LEDs für Statusinformationen.
  • Seite 15 wenn Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten, bis der Timer auf Null steht. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste während des Countdowns loslassen, können Sie auf folgendes Menü zugreifen. Tippen Sie auf eine Option oder auf OK, um das Menü zu schließen. Clean Screen (Touchscreen reinigen): Deaktiviert den Touchscreen, wenn Sie das Gerät säubern müssen.

  • Seite 16: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen

    Wiederherstellen der Werkseinstellungen WARNUNG: Kundenseitig installierte Anwendungsprogramme sowie bestimmte Lizenzen, Einstellungen und Benutzerdaten gehen verloren, wenn Sie diese Funktion ausführen! Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis der Countdowntimer startet. Lassen Sie die Taste dann los, um das oben beschriebene Stromversorgungsmenü aufzurufen. Tippen Sie auf Reset. Wen der Boot-Bildschirm angezeigt wird, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, und drücken Sie dann den rechten Softkey .

  • Seite 17: Task-Manager

    Task-Manager Geschlossene Programme befinden sich weiterhin im RAM- Speicher. Windows Mobile schließt im Hintergrund ausgeführte Programme, um bei zu geringen Ressourcen RAM-Speicher freizugeben. Um Programme manuell zu schließen, tippen Sie auf / Task Manager. Tippen Sie auf das entsprechende Programm und dann auf End Task (Aufgabe beenden) oder auf Menü...

  • Seite 18: Statusanzeigen

    Statusanzeigen Folgende Statusanzeigen können auf dem Display angezeigt werden: Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Schwacher Akku Andere Netze gefunden. Tippen Sie 
 
 auf das Symbol, um auf ein Netz zuzugreifen. Akku fast leer Verbindung mit Funknetz 
 
 Akku- Aktive Verbindung vorhanden, es 
...

  • Seite 19: Konfiguration

    Konfiguration Tippen Sie auf / Settings (Einstellungen). Einige der wichtigeren Einstellungen sind nachstehend beschrieben. Zugriffsschutz (Passwort) Die Einstellung eines Passworts ist optional und schützt vor unerlaubter Verwendung des Geräts. Tippen Sie auf / Settings / Lock (Einstellungen / Sperren), um ein Passwort festzulegen. Sie müssen das Passwort bei jedem Einschalten des Geräts eingeben bzw.

  • Seite 20: Kompasskalibrierung

    Auto release: Drücken Sie kurz die Taste , um einmalig auf eine gelbe Funktion zuzugreifen. Anschließend wird mit der Taste wieder die Standardfunktion betätigt. Manual release: Drücken Sie die Funktionstaste, um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren. Gelbe Befehle bleiben aktiv, bis die Funktionstaste erneut gedrückt wird.

  • Seite 21: Displaybeleuchtung

    Displaybeleuchtung Tippen Sie auf / Settings / System / Backlight (Einstellungen / System / Beleuchtung). In der Standardeinstellung ist die Displaybeleuchtung eingeschaltet. Tippen Sie auf die Registerkarten Battery Power (Akkustrom), External Power (Externe Stromversorgung) und Brightness (Helligkeit), um die entsprechenden Einstellungen zu ändern. Zum Ein- und Ausschalten der Displaybeleuchtung halten Sie die Tasten Fn und 9 gedrückt, um das Symbol (Mond) einzublenden.

  • Seite 22: Kommunikation

    Kommunikation Ihr Gerät bietet ggf. mehrere Methoden der Datenübertragung zu anderen Geräten, die im Folgenden beschrieben werden. Einige Geräte verfügen möglicherweise nicht über alle Funktionen, da einige optional angeboten werden. Wenn das beschriebene Ausstattungsmerkmal nicht für Ihr Gerät gilt, ignorieren Sie den entsprechenden Abschnitt.

  • Seite 23: Fehlerbehebung Bei Verbindungsproblemen

    Nachdem Sie die Verbindungssoftware auf dem PC installiert haben, schließen Sie das Gerät am PC an: 1. Schließen Sie das Synchronisierungskabel mit dem USB- Stecker am PC an. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Schließen Sie das Mini-USB-Ende des Kabels am Gerät an. Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen 1.

  • Seite 24: Mit Bluetooth Arbeiten

    Mit Bluetooth arbeiten Alle Geräte verfügen über integrierte Bluetooth-Funmtionen, eine Funktechnik für die Datenübertragung über kurze Distanzen (ca. 10 m) ohne physische Verbindung. Bluetooth-Einstellungen: Tippen Sie auf / Settings / Bluetooth (Einstellungen / Bluetooth) Modus: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Turn on Bluetooth (Bluetooth einschalten), um Bluetooth zu aktivieren.
  • Seite 25 Bluetooth in beiden Geräten unter „Modus“ aktiviert ist, die Geräte sichtbar sind und sich innerhalb des Empfangsbereichs befinden. 2. Tippen Sie auf Devices / Add new device… (Geräte / Neues Gerät hinzufügen…).Warten Sie einige Sekunden, während Ihr Gerät nach verfügbaren Bluetooth-Geräten sucht. 3.

  • Seite 26: Mit Wlan (Auch Wi-Fi Oder 802.11) Arbeiten

    Mit WLAN (auch Wi-Fi oder 802.11) arbeiten Wenn Ihr Gerät mit integriertem Wi-Fi (Wi-Fi ist eine Marke der Wi-Fi Alliance) ausgestattet ist, kann das Gerät über verfügbare Zugriffspunkte oder Hotspots eine drahtlose Verbindung zum Internet und zu anderen Netzwerken herstellen. Tippen Sie auf / Settings / System / System Information / Wireless (Einstellungen / System / Systeminformationen / Wireless), um festzustellen, ob Ihr Gerät mit integriertem WLAN ausgestattet ist.
  • Seite 27 3. Tippen Sie auf Connect (Verbinden), um ein offenes Netzwerk zu nutzen. Wenn das Netzwerk nach keinem Passwort fragt, sind keine Änderungen nötig. 4. Wenn das Netzwerk eine Authentifizierung erfordert, wird das Dialogfeld „Netzwerkauthentifizierung“ geöffnet. Wenn für das Netzwerk ein Netzwerkschlüssel erforderlich ist, geben Sie diesen im Dialogfeld ein und tippen auf Connect (Verbinden), um das Netzwerk zu nutzen.

  • Seite 28: Zusätzliche Software Installieren

    Fehlerbehebung bei WLAN-Verbindungsproblemen: Wenn das Gerät offenbar mit dem Netzwerk verbunden ist, jedoch Probleme mit dem Nutzen der Netzwerkverbindung auftreten, tippen Sie auf / Settings / Connections / Wi-Fi (Einstellungen / Verbindungen / WLAN-Einstellungen) Das Fenster Network Cards (Netzwerkkarten) wird geöffnet. In diesem können Sie überprüfen, dass die Verbindung ordnungsgemäß...

  • Seite 29: Kamera

    Kamera Ihr Gerät verfügt ggf. über eine Digitalkamera (je nach Gerätekonfiguration). Tippen Sie auf / Settings / System / System Information / CardPort (Einstellungen/System / Systeminformationen / Karteneinschub), um festzustellen, ob bei Ihrem Gerät eine Kamera installiert ist. Dies können Sie unter Cardport Devices (Karteneinschubgeräte) sehen.
  • Seite 30 oder wieder auf Normalansicht schalten (nur bei Bildern mit höherer Auflösung). Bildschirmpräsentation: Tippen Sie auf das Display, um die Symbole Stopp, Pause, Weiter, Zurück für die Diashow anzuzeigen. Set as Home Background (Hintergrundbild für Startfenster): Tippen Sie auf diese Option, um das ausgewählte Bild als Hintergrundbild im Startfenster anzuzeigen.

  • Seite 31: Kamerakonfiguration

    - Video: Zum Ändern der Audio- und Zeiteinstellungen. HINWEIS: Tippen Sie zum Erstellen von Bildordnern in der Bildvorschau auf Menu / Edit / New Folder (Menü / Bearbeiten / Neuer Ordner). Tippen Sie auf Menu / Edit / Cut (Menü / Bearbeiten / Ausschneiden) und dann auf Paste (Einfügen), um Bilder zu kopieren und in den neuen Ordner einzufügen (Sie können die Bilder mit dem Datei-Explorer umbenennen).
  • Seite 32 Vollbild: Tippen Sie auf diese Option, um das Bild bzw. Video auf Bildschirmgröße zu vergrößern. Tippen Sie auf das Display, um die Menüs erneut anzuzeigen. Tippen Sie erneut auf Full Screen, um diese Funktion zu stoppen. Options (Optionen): Tippen Sie hierauf, um Änderungen vorzunehmen.
  • Seite 33 Effects (Effekte): Mit „Flip/Rotate“ (Spiegeln/Drehen) wird die Aufnahmerichtung des Bildes geändert, und die Soundeinstellungen können für Blendengeräusch und Autofokus stumm geschaltet werden. (Diese Einstellung ist nur im Kameramodus verfügbar.) Auto Focus (Autofokus): Die Einstellung Macro ist zum Ändern von Fokus und Blitz für Nahaufnahmen und die Einstellung Infinite zum Ändern von Fokus und Blitz für Fernaufnahmen vorgesehen.

  • Seite 34: Barcodescanner

    Barcodescanner Ihr Gerät verfügt ggf. über einen 1D-Laserbarcodescanner (je nach Gerätekonfiguration). Tippen Sie auf / Settings / System / System Information / CardPort (Einstellungen / System / Systeminformationen / Karteneinschub), um festzustellen, ob die Option „Barcode Scanner“ unter „Cardport Devices“ aufgelistet ist.

  • Seite 35: Gps

    sich ein Stück vom zu scannenden Strichcode. Tippen Sie zum Ändern der Einstellungen auf Edit Config (Konfiguration ändern). Scan Codes: Wählen Sie die Symbole der Strichcodes aus, die gescannt werden sollen. Sie können die Parameter der einzelnen Symbole ändern, indem Sie auf Code Params (Scanparameter) oder UPC EAN Params tippen.

  • Seite 36: Assisted Gps (A-Gps)

    Hardware: COM2 ist der Hardwareport für den integrierten GPS- Empfänger. Vergewissern Sie sich, dass COM2 ausgewählt ist. Der integrierte GPS-Empfänger hat eine Standardbaudrate von 9600. Wenn ein Drittprogramm eine andere Baudrate verwendet, müssen Sie diese Baudrate auf die Empfängerbaudrate einstellen. Programs (Programme): Zur Verwendung GPS-fähiger Programme müssen Sie den Zugriffsport für GPS-Daten einstellen.

  • Seite 37: Schließen Von Gps-Anwendungen

    SatViewer (Nur bei bestimmten Gerätekonfigurationen optional vorhanden.) Wenn Ihr Gerät über integriertes GPS verfügt, ist möglicherweise SatViewer™ installiert. Externe GPS-Empfänger, Bluetooth GPS- Empfänger oder andere externe GPS-Geräte (einschließlich anderer SiRF II oder SiRF III GPS-Empfänger) werden nicht unterstützt. Die SatViewer-Funktionen arbeiten hier ggf. nicht ordnungsgemäß. Siehe Anhang A mit weiteren Hinweisen zur Verwendung von SatViewer.

  • Seite 38: Wireless Wan (Wwan)

    Wireless WAN (WWAN) Je nach Gerätekonfiguration verfügen Sie ggf. über die zusätzliche 3G- WWAN-Funktion (Wireless Wide Area Network) . Nach Erwerb eines Zugangs von Ihrem GSM-Anbieter können Sie zwischen Feld und Büro kommunizieren und E-Mail- und Text-Nachrichten senden. HINWEIS: Bei der Internetnutzung mit der Mobilfunkverbindung müssen Sie WLAN (WiFi, 802.11) deaktivieren, da das Gerät sonst standardmäßig WLAN für das Internet verwendet.

  • Seite 39: Funk-Datenverbindung Mit Cellstart Konfigurieren

    8. Schließen Sie den SIM-Schieber, und schieben Sie ihn in die verriegelte Position (nach links). 9. Schließen Sie das Zertifizierungsetikett. 10. Legen Sie den Akku in das Gerät. 11. Drehen Sie den Verschluss über dem Akku nach rechts. 12. Befestigen Sie den Handgurt. Funk-Datenverbindung mit CellStart konfigurieren (Nur bei bestimmten Gerätekonfigurationen optional vorhanden.) 1.

  • Seite 40: Funk-Dateneinstellungen Entfernen

    Funk-Dateneinstellungen entfernen 1. Tippen Sie auf / CellStart. 2. Tippen Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die aktuelle Liste der Konfigurationen anzuzeigen. 3. Wählen Sie die zu entfernende konfigurierte Dateneinstellung. 4. Tippen Sie auf Remove (Entfernen) und auf OK. HINWEIS: Nach dem Entfernen der Standardkonfiguration wird die oberste Einstellung als neue Standardkonfiguration übernommen.

  • Seite 41: Im Internet Surfen

    - IMEI: Eindeutige Zahl, die das im Gerät integrierte Telefonmodul bezeichnet. (Wenn Sie eine SIM-Karte separat erwerben, fragt Ihr Mobilfunkdienstanbieter ggf. nach der IMEI-Nummer Ihres Geräts. Sie wird auf diesem Bildschirm angezeigt und ist auch im Akkufach angegeben.) - IMSI und ICCID: Eindeutige Zahlen, die auf der SIM-Karte gespeichert sind.

  • Seite 42: Sms-Nachrichten

    WWAN-Funktionen verwenden HINWEIS: Die WWAN-Funktionen dieses Geräts werden nur für die Datenübertragung verwendet und besitzen KEINE Voice- Funktionen und keine Möglichkeit zum Versenden von Multimedia-Nachrichten (MMS). Die unter dieser Nummer hinterlassenen Voicemails können nur mit einem anderen Telefon abgerufen werden, entsprechend dem Abonnement, das Sie bei Ihrem Dienstanbieter erworben haben.

  • Seite 43: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Wie lässt sich verhindern, dass der Akku bei der Arbeit ausfällt? Sie sollten bei der Arbeit vor Ort einen komplett aufgeladenen Ersatzakku bereithalten. Das Gerät ist so konstruiert, dass der Akku schnell und einfach ausgewechselt werden kann. Wie kann ich Dateien löschen? Öffnen Sie den Datei-Explorer, und suchen Sie die zu löschende Datei.
  • Seite 44 Kann ich SD-Geräte zusammen mit dem Feldcomputer verwenden? Sie können SD- (und SDHC-) Speicherkarten verwenden, sofern diese von den Treibern für Microsoft Windows Mobile 6 unterstützt werden. SDIO-Karten werden nicht unterstützt. Kann ich in Word Mobile und Excel Mobile mit Microsoft Office- Dateien arbeiten? Office Mobile Anwendungen sind eingeschränkte Versionen der Microsoft Office PC-Anwendungen und verfügen nicht über alle Funktionen der PC-Programme.

  • Seite 45: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Lüftungs- öffnung Lüftungsöffnung : Die Lüftungsöffnung des Geräts hat eine GoreTex-Membran für den Druckausgleich und zum Schutz vor Staub, Wasser usw. Die Lüftungsöffnung darf nicht verdeckt werden, da sonst der Touchscreen beschädigt werden kann. Wenn die Lüftungsöffnung mit Aufklebern oder Etiketten abgeklebt wird, erlischt die Gewährleistung.

  • Seite 46: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Das robuste Design des Geräts ermöglicht den Einsatz unter harten Bedingungen im Außendienst. Beachten Sie die nachstehenden Hinweise, um bei der Arbeit bei Regen, Hitze oder Minustemperaturen den größten Nutzen aus Ihrem Gerät zu ziehen. Wasser: Das Gerät übersteht ein versehentliches Eintauchen in Wasser.

  • Seite 47: Umgebungsspezifikationen

    Umgebungsspezifikationen Betrieb: -30° C bis +60° C EMPERATUR Lagerung: -40° C bis +70° C MIL-STD-810G, Methode 503,5 TOßFESTIGKEIT MIL-STD-810G, Methode 507.5 UFTFEUCHTIGKEIT IP67, versiegelt gegen versehentliches Untertauchen ASSERDICHT MIL-STD-810G, Methode 516.6, Verfahren IV UFPRALLFESTIGKEIT 26 Aufprall (26x) aus 1,22 m Höhe auf Sperrholz über Beton;...

  • Seite 48: Hardwarespezifikationen

    Hardwarespezifikationen Windows Mobile 6.5 Professional ETRIEBSSYSTEM Texas Instruments Sitara® AM3715 ARM® Cortex™ A8 ROZESSOR 256 MB DDR SDRAM RAM ( FLÜCHTIG 8 GB nicht-flüchtiger NAND-Flash-Speicher LASH PEICHER 640 x 480 VGA (4,2 Zoll Querformat), bei ISPLAY Sonneneinstrahlung ablesbares TFT-Farbdisplay mit resistivem Touchscreen und LED-Beleuchtung, Schreibmaschinentastaturlayout oder ABCD ASTATUR...

  • Seite 49: Normungsinformationen

    Normungsinformationen U.S.A. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Es erfüllt nachweislich die FCC-Normen für Heim- oder Büronutzung. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) muss alle empfangenen Interferenzen zulassen, einschließlich solcher Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.

  • Seite 50: Konformitätserklärung

    Gemäß ISO / IEC Guide 22 und EN 450 14 erklärt Herstellername: Trimble Navigation Limited. Herstelleradresse: PO Box 947, Corvallis, OR 97339 USA in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt: Produktname: Data Collector (Datenerfassungsgerät) Modellnummer: Ranger/TSC3 Behördliche Bezeichnung: Ranger/TSC3 Produktoptionen: ALLE folgende Produktspezifikationen erfüllt: EN 300 328: V1.7.1:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 301 489-1: V1.8.1:2008...

  • Seite 51: Zusatzinformationen

    Zusatzinformationen: Das Produkt ist Akkubetrieben. Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil hat folgende Zertifizierungen: IEC 60950 +A1, A2, A3, A4, A11. Als Hersteller erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die Ausrüstung die Bestimmungen der vorstehend genannten Standards erfüllt. Corvallis, Oregon, USA Offizieller Importeur: Trimble European Regional Fulfillment Center, Logistics Manager, Meerheide 45, 5521DZ Eersel, Niederlande.
  • Seite 52 9) Akku nur mit einem Ladesystem verwenden, das gemäß dieser Norm dafür zugelassen ist. 10) Bei einem Auslaufen Batterieflüssigkeit nicht auf die Haut oder in die Augen geraten lassen. Andernfalls betroffene Stelle mit reichlich Wasser spülen und ärztliche Hilfe aufsuchen. Sicherer Umgang mit dem Netzteil Nur für das Gerät vorgesehene Netzteile und Fahrzeugadapter verwenden.
  • Seite 53 Toxische und schädliche Stoffe 铅 镉 部件名称 汞 六价铬 聚溴联苯 聚溴二苯醚 Name der Blei Queck- Kadmium (Cd) Chrom-6- Polybromierte Polybromierte Komponente (Pb) silber Verbin- Biphenyle Diphenyläther (Hg) dungen (PBB) (PBDE) (Cr6+) 印制电路组件 Leiterplatten 显示 Display 键盘 Tastatur 住房 Gehäuse 硬件 Befestigungsteile Die Produktperiode beinhaltet nicht diese Elemente 电池...

  • Seite 54: Anhang A

    Anhang A SatViewer (Nur bei bestimmten Gerätekonfigurationen optional vorhanden.) Wenn Ihr Gerät über integriertes GPS verfügt, ist SatViewer™ installiert. Externe GPS-Empfänger, Bluetooth GPS-Empfänger oder andere externe GPS-Geräte (einschließlich anderer SiRF II oder SiRF III GPS-Empfänger) werden nicht unterstützt. Die SatViewer- Funktionen arbeiten hier ggf.
  • Seite 55 Der GPS-Empfänger aktualisiert seine Position im Sekundentakt. Es kann beim ersten Mal mehrere Minuten dauern, um die Verfolgung zu starten, da das Aktualisieren der Position und Herunterladen aktueller Satellitendaten von den GPS-Satelliten etwas Zeit in Anspruch nimmt. Dieser Vorgang geht unter freiem Himmel schneller vonstatten. Nachdem das Gerät die aktuellen Satellitendaten heruntergeladen hat, bleiben die Satellitenbahnen mit Assisted GPS (A-GPS) 72 Stunden lang gespeichert.
  • Seite 56 Registerkarte „Sky“ Skyplot-Grafik: Der Skyplot ist eine grafische Darstellung der Satellitenpositionen am Himmel. Der oberste Punkt des Kreises steht für Nord, der Mittelpunkt für die Vertikale und der äußerste rechte Punkt für Ost. Der äußere blaue Kreis stellt den Horizont und der rote Kreis die Höhenmaske dar.
  • Seite 57 SiRF-Binär-Meldung an die Anwendung gesendet werden. Für die meisten Kartierungs- und Navigationsanwendungen kann die NMEA-Meldung verwendet werden. Diese Einstellung wird mit den Optionsfeldern NMEA/SiRF Binary auf der Seite GPS konfiguriert. • Elev. Mask: Zeigt die aktuelle Höhenmaske an. Hierbei handelt es sich um den Minimalwinkel des Satelliten über dem Horizont, damit dieser genutzt werden kann.
  • Seite 58 Leave SNR trails: Erzeugt auf dem Bildschirm einen Punkt für alle vorigen Satellitenpositionen. Dadurch wird im Skyplot mit der Zeit eine Spur der Satellitenbahn gebildet. DOP-Balkendiagramm: Zeigt die verschiedenen DOP-Werte (Dilution of Precision, Präzisionsabschwächung) an (siehe folgende Beschreibung). DOPs werden nicht angezeigt, wenn die Option SiRF Binary auf der Seite GPS ausgewählt ist.
  • Seite 59 Registerkarte „GPS“ Connect to GPS / Disconnect from GPS: Schaltfläche zum Herstellen einer Verbindung mit dem GPS- Empfängerchip bzw. zum Trennen der Verbindung. COM: Zum Auswählen des COM- Ports für die Kommunikation zwischen SatViewer und Ihrem GPS- Empfänger. Der Port Ihres GPS- Empfängers wird auf COM3 und eine Baudrate von 9600 eingestellt.
  • Seite 60 5. Ändern Sie den COM-Port in SatViewer und dem anderen Programm, das den GPS-Empfänger nutzt, auf COM3 (oder den in Schritt 3 angegebenen COM-Port). Beide Programme stellen die Verbindung mit dem GPS-Empfänger Ihres Geräts über den Microsoft GPS-Treiber her. Standardeinstellungen wiederherstellen: Bei einer Verbindung zum GPS-Empfänger Ihres Geräts: Wenn Sie auf die Registerkarte Restore Defaults tippen, werden folgende Einstellungen geändert:...
  • Seite 61 • Unter „Advanced“ Die Einstellungen für NMEA-Meldungen sind wie folgt: GGA – 1 Sek. GSA – 1 Sek. GLL – Aus VTG – 1 Sek. GSV – 1 Sek. RMC – 1 Sek. Die Einstellungen für NMEA-Meldungen (Standardeinstellungen oder nicht) werden an den GPS-Empfänger Ihres Geräts gesendet und für diesen angewendet, wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung mit diesem herstellen (Ausgabe auf NMEA eingestellt).
  • Seite 62 GPS-Empfänger Ihres Geräts keine Verbindung zu SatViewer herstellen können, da eine andere Anwendung eine Änderung bei den Kommunikationseinstellungen vorgenommen hat und Sie die ursprüngliche Konfiguration wiederherstellen möchten. NMEA / SiRF Binary: Wählen Sie diese Option, um den GPS- Empfänger auf den NMEA-Modus oder den SiRF Binär-Modus einzustellen.
  • Seite 63 • Elevation: Bei der Höhe handelt es sich um den Minimalwinkel des Satelliten über dem Horizont, damit dieser berücksichtigt wird. Durch einen Wert von Null wird die Höhenmaske praktisch deaktiviert. Mit einem Wert von 90 wird eine Maske für alle Satelliten angewendet.
  • Seite 64 Seite „Advanced GPS“ Return to Default Settings: Bei einer Verbindung zum GPS- Empfänger Ihres Geräts: Wenn Sie auf die Schaltfläche Return to Default Settings tippen, werden die folgenden Einstellungen geändert und für den GPS-Empfänger Ihres Geräts angewendet: • NMEA-Strings werden auf folgende Standardwerte zurückgesetzt: GGA –...
  • Seite 65 • Die Baudrate wird auf 9600 eingestellt. • Für die Datenbits wird der Wert 8 eingestellt. • Für die Flusskontrolle wird „None“ eingestellt. • Für die Parität wird „None“ eingestellt. • Für die Stoppbits wird der Wert 1 eingestellt. Da keine Verbindung zum GPS-Empfänger Ihres Geräts besteht, werden die Änderungen für diesen nicht tatsächlich angewendet.
  • Seite 66 können deaktiviert werden. Die Ausgabefrequenz kann ebenfalls angepasst werden. Die Option zum Ändern der Ausgabefrequenz und zum Deaktivieren bestimmter Meldungen ist sinnvoll, wenn die Datenübertragung bei einer sehr niedrigen Baudrate erfolgt und Sie ein Rangfolge der gesendeten NMEA-Meldungen vorgeben möchten. In jedem Feld können Sie Werte zwischen 1 und 5 auswählen (für Sekunden) oder die Einstellung OFF wählen.
  • Seite 67 GPS-Position angewendet werden, um die Genauigkeit Ihres Positionswerts zu verbessern. • Ignored: Mit dieser Einstellung werden DGPS-Positionen auch nicht bei DGPS-Verfügbarkeit bereitgestellt. HINWEIS: Aufgrund der begrenzten Anzahl und Verfügbarkeit von SBAS- Satelliten am Himmel, ist ggf. nicht ständig eine DGPS-Abdeckung durch SBAS-Satelliten verfügbar.
  • Seite 68 Registerkarte „Data View“ Auf der Seite Data View (Datenansicht) Sie die GPS-Daten aufzeichnen und anzeigen, die vom GPS-Empfänger Ihres Geräts über den COM-Port zu SatViewer übertragen werden. Es gibt zwei Datenformate, die in diesem Bildschirm angezeigt werden können, je nachdem ob der NMEA- oder SiRF Binär-Modus ausgeführt wird (auf der Seite GPS konfiguriert).
  • Seite 69 HINWEIS für Kunden in der Europäischen Union Recycling-Anleitungen und weitere Informationen finden Sie unter: www.trimble.com/env. Recycling in Europa: Informationen zum Recycling von elektronischen und elektrischen Altgeräten (WEEE) von Trimble erhalten Sie unter Telefon +31 497 53 2430 (fragen Sie nach dem „WEEE- Mitarbeiter“), oder Richten Sie eine Anfrage bezüglich Recycling-Anleitungen und...

Inhaltsverzeichnis