AEG VAMPYR Multi 3 in 1 Gebrauchsanweisung
Nass- und sprühsauger
Verwandte Anleitungen für AEG VAMPYR Multi 3 in 1
Inhaltszusammenfassung für AEG VAMPYR Multi 3 in 1
- Seite 1 VAMPYR Multi 3 in 1 ® VAMPYR Multi PRO 3 in 1 ® Nass- und Sprühsauger Wet and spray vacuum cleaner Aspirateur par voie humide et pulvérisation Zuigapparaat voor natzuigen en sproeizuigen Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...
- Seite 3 A = Motorkopf B = Drehschalter C = Wippschalter D = Schnellkupplung E = Schlauchstutzen F = Schmutzbehälter G = Lenkrollen H = Einhängestift / Parkstellung I = Schnappverschluss J = Zuleitung K = Tragegriff mit Kabelmulde L = Saugrohr/Teleskoprohr je nach Ausführung M = Druckschlauch N = Absperrventil O = Saugkraftregulierung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sonderzubehör..........24 AEG Kundendienst in Europa ....... . 27 Garantiebedingungen. -
Seite 5: Einsatzbereiche
Einsatzbereiche – Trockensaugen – Nasssaugen – Sprühsaugen Der VAMPYR MULTI 3 in1/MULTI Pro 3 in 1 ist ein Mehrzwecksauger zum Trockensaugen von Staub, Sand, Kies, Späne und Laub; zum Nasssaugen von Flüssigkeiten, verstopften Waschbecken und Gullys und zugleich ein Sprühsaug-Gerät zur Nassreinigung von Teppichen, Polstermöbeln und Hartböden. - Seite 6 • Vermeiden Sie das Überfahren der Zuleitung mit dem Gerät oder der Düse. Die Isolierung könnte beschädigt werden. • Bei defekter Zuleitung ist diese vom AEG Kundendienst oder einer authorisierten Werkstatt auszutauschen. • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden.
-
Seite 7: Gerät Betriebsbereit Machen
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: • 73/23/EWG vom 19.02.1973 – Niederspannungsrichtlinie – • 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) – EMV-Richtlinie. Gerät betriebsbereit machen Laufrollen montieren Die Laufrollen sind aus verpackungstechnischen Gründen lose beigefügt. Sie sind aber leicht zu montieren: Die beiden Schnappverschlüsse nach außen zie- hen und den Motorkopf abheben. -
Seite 8: Trockensaugen
Trockensaugen Vorbereitung Wichtig: Nach vorherigem Nasssaugen muss das Gerät absolut trocken sein; auch Schlauch und Rohre ggf. vorher abtrocknen. Der Motorschutzfilter muss immer in den Ansaugöffnung eingelegt sein. Der am Motorkopf angebrachte dünne Schlauch wird nur zum Sprühsaugen benötigt. Beim Trockensaugen das Schlauchende in die Halterung am Motorkopf drücken. -
Seite 9: Das Arbeiten Mit Den Düsen Beim Trockensaugen
Saugschlauch und Saugrohre anschließen Schlauchstutzen so in die Ansaugöffnung ein- führen, siehe Bild und nach rechts drehen, bis der Verschluss einrastet. Zum Abnehmen des Saugschlauchs den Schlauchstutzen nach links drehend abziehen. Am anderen Ende des Saugschlauchs zuerst das Saugrohr ohne, dann das Saugrohr mit den Ein- hängestiften so anschließen, dass die Einhängestifte in Arbeitsstellung nach hinten zeigen. - Seite 10 Fugendüse Zum Saugen von Fugen, Ecken und Ritzen. Zur bequemeren Handhabung kann die Polster- und die Fugendüse auch mit nur einem Saugrohr verwendet oder direkt an das Griffstück des Saugschlauchs angeschlossen werden. Saugpinsel Zum Saugenvon Möbeln, PC-Tastaturen usw. Zur bequemeren Handhabung kann der Saugpinsel direkt am Saugrohr oder an das Griffstück des Saugschlauches angeschlossen werden.
-
Seite 11: Nasssaugen
Nach dem Trockensaugen Den Drehschalter auf „0“ stellen und den Netz- stecker ziehen. Die Zuleitung in größeren Schleifen aufwickeln und in die Kabelrolle am Tragegriff einhängen. Das Saugrohr kann komplett mit Düse und Schlauch in die Halterungen am Motorkopf ein- gehängt werden. - Seite 12 Funktion des Schwimmerventils unter dem Motorschutzfilter kontrollieren. Die Schwimmer- kugel muss stets sauber und im Filterkorb frei beweglich sein. Kontrolle der Beweglichkeit durch Schütteln des Motorkopfs. Vor dem Nasssaugen eventuellen Schmutz im Schmutzbehälter entleeren. Motorkopf aufsetzen Motorkopf so auf den Schmutzbehälter aufset- zen, dass sich die Schalter senkrecht über der Ansaugöffnung befinden.
- Seite 13 Teppich-Sprühsaugdüse Um Flüssigkeiten von Teppichen aufzusaugen, den dünnen Schlauch an der Düse zur Befesti- gung in die Klemmstege an beiden Saugrohren eindrücken; er hat beim Nasssaugen keine Funk- tion. Hartbodenadapter (HBA) Zum Nasssaugen von glatten Böden den Hard- bodenadapter montieren. Dazu Pfeilmarkierung an HBA und Sprühteppichdüse übereinander bringen (1) und HBA in Richtung des 2.
- Seite 14 Normallage zurückgefallen ist, kann der Motor wieder eingeschaltet werden. Achtung! Benzin, Verdünnung, Heizöl sowie sonstige brennbare Flüs- sigkeiten können durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden. Azeton, Säuren und Lösungsmittel kön- nen die am Gerät verwendeten Materialien angreifen. Putz- und Schmutzwasser mit handelsüblichen Haushaltsreinigern kön- nen unbedenklich aufgesaugt werden.
-
Seite 15: Sprühsaugen
Nur Flächen oder Polster sprühsaugen, die für die Nassreinigung geeig- net sind. Zarte handgewebte oder farbunechte Teppiche nicht nass rei- nigen. Achtung! Zum Sprühsaugen darf nur das Original-Reinigungsmittel von AEG mit Schaumzerstörer für Sprühsaug-Geräte verwendet wer- den. Vorbereitung: Vor der ersten Behandlung eines Teppichs zur Prüfung der Farbechtheit etwas Reinigungskonzentrat auf einen weißen Lappen geben und an... - Seite 16 Zum Ansaugen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank den am Motorkopf befindlichen dün- nen Schlauch au sder Steckhalterung lösen. Dann den Motorkopf so auf den Schmutzbehäl- ter aufsetzen, dass sich die Schalter senkrecht über der Ansaugöffnung befinden. Dabei unbe- dingt darauf achten, dass der dünne Schlauch in die Reinigungsflüssigkeit eintaucht.
-
Seite 17: Das Arbeiten Mit Den Düsen Beim Sprühsaugen
Das Arbeiten mit den Düsen beim Sprühsaugen Die Düsen werden jeweils durch Druck und Drehung auf das Saugrohr aufgesteckt und durch Zug und Drehung wieder abgenommen. Teppich-Sprühsaugdüse Für die Nassreinigung von Teppichen Auf das Ende des unteres Saugrohres die breite, transparente Düse aufstecken und den daran befindlichen Druckschlauch in die Klemmstege der Saugrohre eindrükken bzw. - Seite 18 Polster-Sprühsaugdüse Für die Nassreiningung von Polstern, Autositzen etc. Zur besseren Handhabung wird die schmale, transparente Düse direkt am Griffstück des Saugschlauchs angeschlossen: Ggflls. den noch am Absperrventil angeschlosse- nen Druckschlauch linksdrehend entriegeln und abnehmen. Das Absperrventil aus der Führung am Saugrohr ziehen. Die Saugrohre leicht drehend vom Griffstück des Saugschlauchs abziehen.
- Seite 19 Inbetriebnahme Während des Sprühsaugens und danach sollte der Raum gut belüftet werden, um eine rasche Trocknung zu ermöglichen. Der Wippschalter muß in Richtung Symbol Sprühsaugdüse „ “ gedrückt sein. Die Zulei- tung ans Netz anschließen. Zum Einschalten den Drehschalter auf das Symbol „I“ stellen. Der Wippschalter leuchtet auf.
- Seite 20 Achtung! Wenn der Teppich zu einem früheren Zeitpunkt einmal shampooniert wurde, kann sich beim Reinigen Schaum im Schmutzbe- hälter bilden, der aus dem Luftauslass austritt. In diesem Fall das Gerät ausschalten und den Schmutzbehälter entlee- ren. Um weitere Schaumbildung zu vermeiden, kann eine Tasse Essig in den Schmutzbehälter gegeben werden.
- Seite 21 Wichtig: Nach jedem Sprühsaugen sollte der Ansaug- schlauch falls notwendig von Schmutzpartikeln und Flusen gereinigt werden. Abbauen des Sprühsaug-Zubehörs (Den Druckschlauch der Sprühsaugdüse am Absperrventil lösen, indem das Kupplungsstück linksdrehend entriegelt wird. Das Absperrventil aus der Führung am Saugrohr bzw. an der Polster-Sprühsaugdüse herauszie- hen.
-
Seite 22: Wartung
Wartung Filterwechsel Bei Nachlassen der Saugleistung oder bei starker Verschmutzung den Papierfilter wechseln: Den neuen Papierfilter an der Kartonkante fas- sen und fest an den Ansaugstutzen drücken. Der Papierfilter muss seitlich an der Schmutzbe- hälterwand anliegen, damit er beim behutsamen Aufsetzen des Motorkopfs nicht durch den Fil- terkorb beschädigt wird. -
Seite 23: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn..beim Saugen Staub austritt? • Sind Papierfilter und Schaumstofffilter unbeschädigt und richtig befestigt? • Wurde ein Original AEG Papierfilter verwendet? ...die Saugkraft allmählich nachlässt? • Ist der Papierfilter voll? • Sind die Filterporen durch Feinstaub oder Ruß verstopft? •... -
Seite 24: Ersatzteile
Ersatzteile Austauschfilter und Reinigungsmittelkonzentrat Damit Ihr Gerät immer einwandfrei arbeitet, empfehlen wir die Ver- wendung von Original AEG Austauschfiltern und -Reinigungsmittel- konzentrat. Die Original AEG Austauschfilter und das Reinigungsmittelkonzentrat erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder über den Kundendienst. - Seite 25 Papierfeinfilter ET-Nr. 668 900 801 Papierfilter 1 Packung = 5 Stück und 1 Papierfilter ET-Nr. 668 900 780 Motorschutzfilter ET-Nr. 668 900 895 Original AEG-Reinigungskonzentrat 1 Flasche a 100ml ET-Nr. 668 900 822...
-
Seite 26: Sonderzubehör
Sonderzubehör Langzeit-Nass- und Trockenfilter ET-Nr. 668 900 827 Profi-Set Ø 50 mm Saugsystem für groben Schmutz Einzelne Komponenten sind über den AEG-Kundendienst zu beziehen. Rohrreduzierung 50 mm – 32 mm Ø Ø Verbindungsstück für Profisystem und Standard- zubehör 30 mm Ø... - Seite 27 Nass- und Trocken-Allzweckdüse ET-Nr. 668 900 830 chrägrohrdüse ET-Nr. 668 900 828...
- Seite 28 AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte...
- Seite 29 In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Ver- triebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditi- ons are applicable. Please obtain further details direct. Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44...
-
Seite 30: Garantiebedingungen
Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, lei- sten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. - Seite 31 Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbrau- cher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135 Änderungen vorbehalten...
- Seite 34 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 949 252 – 0503...