iGuzzini G967 Kurzanleitung

1.154.392.00
IS04272/00
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
art. G967
Telecomando IR
IR remote control
Télécommande IR
IR-Fernbedienung
IR afstandsbediening
Telemando IR
IR-fjernbetjening
Fjernkontroll IR
IR-fjärrkontroll
I Caratteristiche Tecniche:
Numero pulsanti: 16
Tipo di batteria: AA 1,5V
Numero di batterie: 2
Risparmio batterie: Autospegnimento, se non usato per 120 sec.
Lunghezza d'onda di picco
Numero di LED IR: 1
Numero di LED indicatori: 2
Condizioni ambientali di funzionamento: 5..50°C, 20..85% U.R.
Dimensioni (l x w x h): 138 x 61 x 25 mm
Peso (con batterie): 129g
Materiale: ABS
Colore standard: alluminio
Massima distanza dal ricevitore: 15m
Grado diprotezione: IP30
GB Technical Features:
Number of buttons: 16
Battery type: AA 1.5V
Number of batteries: 2
Battery saving: Self-switch off, if not used for 120 secs.
Peak wavelength :940nm
Number of IR LEDs: 1
Number of indicator LEDs: 2
Environmental operating conditions: 5..50°C, 20.85% R. H.
Dimensions (l x w x h): 138 x 61 x 25 mm
Weight (with batteries): 129g
Material: ABS
Standard colour: aluminium
Maximum distance from receiver: 15m
Degree of protection: IP30
F Caractéristiques techniques :
Nombre de touches : 16
Type de batterie : AA 1,5V
Nombre de batteries : 2
Mode d'économie d'énergie des batteries : Mise hors fonction automatique au bout de 120 sec.
de non utilisation
Pic de longueur d'onde : 940nm
Nombre de LEDs IR : 1
Nombre d'indicateurs LEDs : 2
Conditions ambiantes de fonctionnement : 5..50°C, 20.85% H.R.
Dimensions (l x w x h) : 138 x 61 x 25 mm
Poids (avec batteries) : 129g
Matériau : ABS
Couleur standard : aluminium
Distance maximale du récepteur : 15m
Indice de protection : IP30
D Technische Daten:
Anzahl der Knöpfe: 16
Batterietyp: AA 1,5 V
Anzahl der Batterien: 2
Batteriesparmodus: Automatische Abschaltung bei einer Inaktivität von 120 Sekunden
Max. Wellenlänge: 940 nm
Anzahl der IR-LEDs: 1
Anzahl der Anzeige-LEDs: 2
Betriebszustände: 5-50 °C, 20,85 % RLF
Abmessungen (L x B x T): 138 x 61 x 25 mm
Gewicht (mit Batterien): 129 g
Material: ABS
Standard-Farbe: aluminium
Maximale Entfernung vom Empfänger: 15 m
Schutzgrad: IP30
NL Technische Kenmerken:
Aantal knoppen: 16
Type batterij: AA 1,5V
Aantal batterijen: 2
Zuinigheid batterijen: Gaan automatisch uit als ze 120 sec. niet gebruikt worden.
Lengte piekgolf : 940 nm
Aantal LED IR: 1
Aantal LED indicatoren: 2
Functionele omgevingsomstandigheden: 5..50°C, 20.85% L.V.
Afmetingen (l x b x h): 138 x 61 x 25 mm
Gewicht (met batterijen): 129g
Materiaal: ABS
Standaardkleur: aluminium
Maximale afstand van ontvanger: 15m
Beschermingsgraad: IP30
E Características técnicas:
Número de pulsadores: 16
Tipo de batería: AA 1,5V
Número de baterías: 2
Ahorro baterías: Auto-apagado, si no es usado pasados 120 seg.
Longitud de onda de pico: 940nm
Número de LED IR: 1
Número de LED indicadores: 2
Condiciones ambientales de funcionamiento: 5..50°C, 20.85% H.R.
Dimensiones (l x w x h): 138 x 61 x 25 mm
Peso (con baterías): 129g
Material: ABS
Color estándar: aluminio
Máxima distancia del receptor: 15m
Grado de protección: IP30
DK Tekniske egenskaber:
Antal knapper: 16
Batteritype: AA 1,5V
Antal batterier: 2
Batteribesparelse: Automatisk sluk, hvis ikke i brug i 120 sek.
Maks. bølgelængde : 940nm
Antal IR LED: 1
Antal LED indikatorer: 2
1
Omgivende funktionsbetingelser: 5..50°C, 20,85% R.L.
: 940nm