Hornbach Cargo point HPTA Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pallet Truck
HPTA / HPTC / HPTD / HPTD-E
DE Betriebsanleitung
FR Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni per l'uso
IT
NL
Bedieningsinstructiehandboek
SE Handbok driftinstruktioner
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
RO Manual de instrucțiuni de utilizare 107
EN Operating instruction
2
17
32
47
62
77
92
122
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hornbach Cargo point HPTA
- Seite 1 Pallet Truck HPTA / HPTC / HPTD / HPTD-E DE Betriebsanleitung FR Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni per l’uso Bedieningsinstructiehandboek SE Handbok driftinstruktioner CZ Návod k obsluze SK Návod na obsluhu RO Manual de instrucțiuni de utilizare 107 EN Operating instruction...
- Seite 2 Betriebsanleitung ACHTUNG Benutzen Sie den Hubwagen nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Überprüfen Sie die Bezeichnung Ihres aktuellen Typs auf der letzten Seite dieses Dokuments sowie auf dem Typenschild. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. VORWORT Bevor Sie diesen Handgabelhubwagen in Betrieb nehmen, lesen Sie diese ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG/HANDBUCH sorgfältig durch und machen Sie sich mit der Verwendung des...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN ................4 2. KORREKTE ANWENDUNG ......................... 5 3. BESCHREIBUNG DES HANDGABELHUBWAGENS ................5 Hauptbauteile, Sicherheitsvorrichtungen, Warnschilder ..............5 Die wichtigsten technischen Daten ....................6 Beschreibung der Sicherheitsvorrichtungen und Warnschilder ............7 Kennzeichnungsschild........................7 4. INBETRIEBNAHME, TRANSPORT, LAGERUNG / ERNEUTE MONTAGE .......... 8 Inbetriebnahme –... -
Seite 4: Warnungen Und Sicherheitsanweisungen
1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN Für einen sicheren Betrieb des Handgabelhubwagens lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen: Nehmen Sie den Handgabelhubwagen erst dann in Betrieb, wenn Sie seinen Zustand überprüft haben. Achten Sie besonders auf die Räder, den Griff, die Gabeln, die Hub- und Senksteuerung und die Bremsen (falls vorhanden). -
Seite 5: Korrekte Anwendung
2. KORREKTE ANWENDUNG Dieser Handgabelhubwagen darf nur entsprechend dieser Betriebsanleitung/Handbuch verwendet werden. Dieser Hubwagen ist ein Handgabelhubwagen, der zum Heben und Transportieren der Nennlast auf Industriepaletten bestimmt ist. Heben oder tragen Sie keine Personen und verwenden Sie diesen Hubwagen nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Eine falsche Verwendung kann zu Verletzungen von Personen oder zur Beschädigung von Geräten führen. -
Seite 6: Die Wichtigsten Technischen Daten
Lenk-(Vorder-)räder Lasträder (einzeln/Tandem) Hebel Feststell-/Fußbremse (Option) Progressive Feststell- und Fahrbremse, Hebel mit Trommelbremse (Option) 10 Identifikationsschild (ID-Schild) 11 Firmenlogo und/oder Tragfähigkeitsaufkleber 12 Aufkleber mit Anweisungen zur Hubfunktion 13 Eventuell Tragfähigkeitsaufkleber b. Die wichtigsten technischen Daten Abb. 2: Technische Daten Tabelle 1: Die wichtigsten technische Daten für die Standardausführung/andere Ausführungen auf Anfrage HPTA HPTC HPTD... -
Seite 7: Beschreibung Der Sicherheitsvorrichtungen Und Warnschilder
c. Beschreibung der Sicherheitsvorrichtungen und Warnschilder (8) optiona für einige Modelle) (9) optiona für einige Modelle) Abb. 3: Sicherheits- und Warnschilder Aufkleber für die Betriebsanleitung Aufkleber zum Lesen dieser Anleitung Kennzeichnungsschild (ID-Schild) Tragfähigkeitsaufkleber (beidseitig/ Muster, nur zur Veranschaulichung, die Tragfähigkeit kann bei Ihrem Typ anders sein) Feststell-/Fußbremse (Option) Progressive Feststell- und Fahrbremse, Hebel mit Trommelbremse (Option) -
Seite 8: Inbetriebnahme, Transport, Lagerung / Erneute Montage
4. INBETRIEBNAHME, TRANSPORT, LAGERUNG / ERNEUTE MONTAGE a. Inbetriebnahme – Montage der Deichsel: für Typ HPTA Nach Erhalt unseres neuen Handgabelhubwagens müssen Sie vor der ersten Inbetriebnahme eventuell Folgendes durchführen: • Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und nicht beschädigt sind •... -
Seite 9: Inbetriebnahme - Montage Der Deichsel: Für Typ Hptc Und Hptd
Führen Sie die Deichsel (1) in den Pumpenkolben ein, dann verwenden Sie einen Hammer, um die Achse mit dem Loch in die Hydraulikpumpe und die Deichsel einzusetzen (Abb. 6 ). Stellen Sie den Steuerhebel des Griffs in die Position „ABSENKEN“ und führen Sie die Einstellmutter und die Einstellschraube mit der Hand durch das Loch der Achse (Abb. -
Seite 10: Einstellung Des Hydraulikventils
Die Deichsel ist nun an der Pumpe montiert. c. Einstellung des Hydraulikventils An der Deichsel Ihres Gabelhubwagens befindet sich der Steuerhebel, der Absenken in drei Positionen eingestellt werden kann: Neutral Absenken — Griff nach oben, der Hebel bewegt sich zurück in die Neutralstellung, wenn er losgelassen wird Anheben Neutral —... -
Seite 11: Transportieren
Abb. 12: Progressive Fahr- und Feststellbremse f. Transportieren Entfernen Sie für das Transportieren die Ladung, senken Sie den Hubwagen in die unterste Position ab und verzurren Sie ihn sicher mit den dafür vorgesehenen Zurrgurten. g. Lagerung/ Erneute Montage Entfernen Sie für die Lagerung die Last, senken Sie den Hubwagen in die unterste Position, schmieren Sie alle in diesem Handbuch erwähnten Schmierpunkte ab (regelmäßige Kontrolle) und schützen Sie den Hubwagen gegebenenfalls gegen Korrosion und Staub. -
Seite 12: Tägliche Inspektion
5. TÄGLICHE INSPEKTION In diesem Kapitel werden die Überprüfungen vor der Inbetriebnahme (vor jeder Schicht) des Hubwagens beschrieben. Die tägliche Inspektion dient dazu, Störungen oder Fehler am Hubwagen zu finden und kann die Lebensdauer des Hubwagens verlängern. Überprüfen Sie den Hubwagen vor der Inbetriebnahme an den folgenden Punkten. -
Seite 13: Absenken
Absenken Halten Sie weder Fuß noch Hand unter den Hubmechanismus. Senken Sie die Last ab, indem Sie den Bedienhebel vorsichtig nach oben in die Position Absenken schieben. Wenn Sie den Hebel loslassen, wird die Absenkbewegung gestoppt. Stellen Sie sicher, dass nach hinten ausreichend Platz ist und fahren Sie den Gabelhubwagen dann weg. Bewegen •... -
Seite 14: Regelmässige Wartung
7. REGELMÄSSIGE WARTUNG • Nur qualifiziertes und geschultes Personal darf Wartungsarbeiten an diesem Hubwagen durchführen. • Bevor Sie den Hubwagen warten, entfernen Sie die Last und senken Sie die Gabeln in die niedrigste Position ab. • Legen Sie den Gabelhubwagen vollständig still, bevor Sie an Bauteilen arbeiten, die Finger oder Hände einklemmen könnten, wenn sie sich bewegen ließen. -
Seite 15: Fehlerbehebung
8. FEHLERBEHEBUNG Wenn der Hubwagen Störungen aufweist, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 7. Tabelle 2: Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen a) Niedriger Stand der Hydraulikflüssigkeit a) Fügen Sie zugelassenes Hydrauliköl oder Verunreinigungen im Öl. nach oder wechseln Sie das Öl wie in b) Der Steuerhebel ist nicht richtig Kapitel 7 beschrieben. -
Seite 16: Konformitätserklärung
Ermächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Bornheim, 18.06.2024 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Deutschland Hergestellt für HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Deutschland product@hornbach.com www.hornbach.com HPTA / HPTC / HPTD / HPTD‐E SMS‐001_V1.0_2024-06...