Verwandte Anleitungen für Clarion CMM-20
Inhaltszusammenfassung für Clarion CMM-20
- Seite 1 Clarion CMM-20 Marine Source UnitwithLCD Display OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO clarion MARINE AUDIO...
- Seite 2 #8 x 1 in (25 mm) 3.68W in x 3.09B in (94W mm x 79H mm) 7/64 in (2.78 mm) x I in (25 mm)
- Seite 3 AMYFM AUXUN ZONE 2 / SUB REMOTE Clarion Zl SPKR OUT Z2 SPKR OUT R- (GWBK) Z2 L- (GWBK) Z2 R- (VL.'BK) +12V (10- 16vDC) GROUND ILLUMINATION (OR) AMP TURNON (BL) t...
- Seite 4 COMPLIANCE STATEMENT SAFETY CONSIDERATIONS This device complies with Part 15 of • Only use this product in vehicles with the FCC Rules. Operation is subject 12volt, negative-ground electrical to the following two conditions: systems. This product is not certified (1)this device may not cause harmful or approved for use in aircraft.
- Seite 5 GENERAL CONTROL FUNCTIONS clarion OBluetooth CMM-20 SOURCE SETTINGS FAVORITES Control Function Volume/ • Rotate to adjust volume • Rotate/press for navigation and making selections Select Source/ • Short press to turn ON; Long press to turn OFF Power Short press to advance through available sources SOURCE •...
- Seite 6 SYSTEM MENU SETTINGS • Long press to access settings SETTINGS • Rotate to navigate • Press to make selections Function Setting Configures preamp outputs: Z2 (rear) or Subwoofer Z2/SUB BEEP Audible button press confirmation: On or Off Configures tuner region: USA, Europe, Australia or Other AREA DIAG Displays software version for diagnostics...
- Seite 7 BLUETOOTH MENU SETTINGS • Short press to access settings BACK/MENU • Rotate to navigate • Press to make selections Setting Function PAIR NEW Initiates Pairing Mode (current connected devices will be disconnected) DEVICE CONNECT Display all paired devices for connection PAIRED DEVICE SET PRIMARY...
- Seite 8 SPECIFICATIONS Operating Voltage 14.4V DC (IOV —16V) Operating Temp Range -40 F to +1400 F (-200 C to +600 C) Current Draw / Fuse Value 15 A (max) / 33 mA (standby) / 15 A Remote Turn-On Output 500 mA Display in.
- Seite 9 75 ft (23m) away (cumulative cable length). Each wired remote connects directly using controller cables and 2-way splitters (sold separately). Refer to the supplied Owner's Manual for specific user and installation instructions. clarion CIOIiu1 CMR-IO CMR-20 Wired Remote Controller Wired...
- Seite 10 DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ CONSIDÉRATIONS RELATIVES Ä LA SÉCURITÉ : Cet appareil est conforme Ia partie 15 • Utilisez ce produit uniquement sur des régles FCC. Son fonctionnement est des véhicules équipés de systémes électriques de 12 V mis Ia terre soumis aux deux conditions suivantes...
- Seite 11 FONCTIONS DE COMMANDE GÉNÉRALES clarion OBluetooth CMM-20 SOURCE SETTINGS FAVORITES Commande Fonction • Tournerpour régler volume Volume/ • Tourner/appuyer pour naviguer et effectuer des sélections Select Source/ Appuyer briévement pour allumer l'appareil ; appuyer longuement pour l'éteindre Power Appuyer briévement pour faire défiler les sourcesdisponibles SOURCE Appuyer briévement pour accéder aux paramétres aud10(Bass/Treble/Balance/Fader/...
- Seite 12 PARAMÉTRES DU MENU SYSTÉME Appuyer longuement pour accéder aux parametres SETTINGS • Tourner pour naviguer Appuyer pour effectuer des sélections Paramötre Configurer les sorties du préampli : (arriére)Ou Subwoofer Z2/SUB Confirmation sonore de la pression des boutons : On ou Off BEEP Configurer la région du tuner : États-l_lnis,Europe,Australie ou Autre DIAG...
- Seite 13 PARAMÉTRES DU MENU BLUETOOTH Appuyer briévement pour accéder aux parametres BACK/MENU Tourner pour naviguer Appuyer pour effectuer des sélections Paramötre PAIR DEVICE Lancerle mode d'appairage (les appareils actuellement connectés seront déconnectés) CONNECT PAIRED Afficher tous les appareils appairés pour la connexion DEVICE SET PRIMARY Attribuer une priorité...
- Seite 14 CARACTÉRISTIQUES Tension de fonctionnement 14,4 VCC (IOV- 16 V) Plage de températures de -200 +600 fonctionnement Consommation de courant 15 A (max) / 33 rnA (veille) / 15 A Valeur du fusible Sortie de mise sous tension å distance Affichage 2.37 pouces TFT LCD rétro-éclairé...
- Seite 15 Chaque télécommande filaire se connecte directement I'aide de cåbles et de répattiteurs å 2 voies (vendus séparément). Repoftez-vous au manuel d'utilisation fourni pour connaitre les instructions spécifiques d'installation et d'utilisation. clarion CIOIiu1 CMR-20 CMR-IO Télécommande filaire Télécommande filaire Télécommande...
- Seite 16 DECLARACIÖN DE CUMPLIMIENTO CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA LA FCC SEGURIDAD Este dispositivo cumple con la parte • Utilice este producto ünicamente en 15 de Ias normas de Ia FCC (Comisiön vehiculos con sistemas eléctricos de 12 V Federal de Comunicaciones de los con toma de tierra negativa.
- Seite 17 FUNCIONES GENE-RALES DE CONTROL clarion OBluetooth CMM-20 SOURCE SETTINGS FAVORITES Control Funciön • Girar para ajustar el volumen Volume/ • Girar/presionar para navegar y seleccionar Select Source/ • Presionarbrevemente para encender•,mantener presionado para apagar Power • Presionarbrevemente para cambiar entre las fuentes disponibles SOURCE •...
- Seite 18 AJUSTES DEL MENU DEL SISTEMA • Mantener presionado para acceder a IOSajustes SETTINGS • Girar para navegar • Presionar para seleccionar Funciön Ajuste Configura las salidas del preamplificador: 12 (atrås)0 subgraves Z2/SUB Confirmaciön sonora al presionar botones: encendida o apagada BEEP Configura la regiön del sintonizador: Estados Unidos, Europa,Australia u Otra DIAG...
- Seite 19 AJUSTES DEL MENU DE BLUETOOTH • Presionarbrevemente para acceder a IOS ajustes BACK/MENU • Girar para navegar • Presionar para seleccionar Funciön Ajuste Iniciar el modo de emparejamiento (sedesconectarån los dispositivos conectados en ese PAIR NEW DEVICE momento) CONNECT PAIRED Mostar todos IOS dispositivos emparejados para poder conectarlos DEVICE SET PRIMARY...
- Seite 20 ESPECIFICACIONES Tensiön de funcionamiento 14,4V (10 v-16V) Rango de temperaturas de funcio- De —200 C a +600 C (de —40F a +1400 F) namiento Consumo de corrienteNalor 15 A (måx.)/33 mA (en espera)/15 A fusible Salida de activaciön remota Pantalla 2.37"...
- Seite 21 2 vias (se venden por separado). Consulte eI Manual del propietario suministrado para obtener instrucciones especificas de uso e instalaciön. clarion CIOIiu1 CMR-20 CMR-IO Control remoto por cable...
- Seite 22 FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- • Ver-wenden Sie dieses Produkt nur in Bestimmungen. Für den Betrieb gelten Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und die folgenden zwei Bedingungen: negativer Masse. Dieses Produkt ist für (1) Das Gerät darf keine schädlichen die Verwendung in Luftfahrzeugen nicht Störungen verursachen und (2)
- Seite 23 ALLGEMEINE BEDIENFUNKTIONEN clarion OBluetooth CMM-20 SOURCE SETTINGS FAVORITES Bedienelement Funktion Volume/ • Zum Einstellen der Lautstärke drehen Select • Zum Navigieren und Auswählen drehen/drücken Source/ • Kurz drücken zum Einschalten; lang drücken zum Ausschalten Power • Kurz drücken, um die verfügbaren Quellen zu durchgehen SOURCE •...
- Seite 24 SYSTEMMENÜ-EINSTELLUNGEN • Lang drücken für Zugriff auf Einstellungen SETTINGS • Zum Navigieren drehen • Zum Auswählen drücken Einstel- Funktion lung Konfiguriert die Vorverstärkerausgänge: Z2 (hinten) Oder Subwoofer Z2/SUB BEEP Akustische Tastendruck-Bestätigung: Ein Oder Aus Konfiguriert die Tuner-Region: USA, Europa, Australien Oder andere AREA DIAG Zeigt die Softvvareversionfur die Diagnose an...
- Seite 25 BLUETOOTH-ME-NO-EINSTELLUNGEN • Kurz drücken für Zugriff auf Einstellungen BACK/MENU • Zum Navigieren drehen • Zum Auswählen drücken Einstellung Funktion PAIR NEW DEVICE Startet den Koppelmodus (aktuell verbundene Geräte werden getrennt) CONNECT PAIRED Zeigt alle koppelbaren Geräte an DEVICE SET PRIMARY Gekoppeltes Gerät für automatische Verbindung priorisieren DEVICE DELETE...
- Seite 26 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 14.4 V DC (IOV- 16 V) Betriebstemperaturbereich -200 C bis +600 C Stromaufnahme / Sicherungswert 15 A (max) / 33 mA (Standby) / 15 A Ferneinschaltausgang 500 mA Display 2,37 Zoll TFT LCD-Hintergrundbeleuchtung Radio USN 87.9 MHz bis 1079 MHz (O,2-MHz-Schritt) EUR 87,50 MHz bis 108,00 MHz (0.05 MHz-Schritt) FM-Tuner AUS: 87 SO MHz bis 108,00 MHz (0, 10 MHz-Schritt)
- Seite 27 23 m an (Gesamtkabellänge). Jede kabelgebundene Fernbedienung Wird direkt über Steuerkabel und 2-Wege-Splitter (separat erhältlich) angeschlossen. Detaillierte Benutzer- und Installationsanweisungen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. clarion CIOIiu1 CMR-20 CMR-IO Kabelfernbedienung Kabelgebundene Fernbedienung mit LCD-Display Zusätzlicher, wasserfester Voll funktionsfähiger, (IP67) Controller...
- Seite 28 DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÅ CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA • Utilizzare questo prodotto soltanto in II presente dispositivo é conforme veicoli con impianti elettrici a 12 Volt con Ia Parte 15 delle disposizioni con sistema di messa a terra negativa. FCC. IIfunzionamento é soggetto II presente prodotto non omologato alle seguenti due condizioni:...
- Seite 29 FUNZIONI GENERALI Dl COMANDO clarion OBluetooth CMM-20 SOURCE SETTINGS FAVORITES Comando Funzione • Ruotare per regolare il volume Volume/ • Ruotare/Premere per navigare ed effettuare selezioni Select Source/ • Premere brevemente per accendere; premere a lungo per spegnere Power • Premere brevemente per scorrere tra le sorgenti disponibili SOURCE •...
- Seite 30 IMPOSTAZIONI MENU Dl SISTEMA • Premere a lungo per accedere alle impostazioni SETTINGS • Ruotare per navigare • Premere per effettuare selezioni Irnposta- Funzione Configura le uscite preamplificate: 12 (posteriore) o Subwoofer Z2/SUB BEEP Conferma udibile di pressione del tasto: On 0 Off Configura la regione del sintonizzatore: USA, Europa,Australia o altro AREA Vlsualizzala versione software per la diagnostica...
- Seite 31 IMPOSTAZIONI BLUETOOTH • Premere brevemente per accedere alle impostazioni BACK/MENU • Ruotare per navigare • Premere per effettuare selezioni Impostazione Funzione PAIR DEVICE Awia la modalitå di abblnamento (i dispositivi attualmente collegati sarannodisconnessi) CONNECT PAIRED Visualizzatutti i dispositivi abbinati per il collegamento DEVICE SET PRIMARY Attribuisce prioritå...
- Seite 32 SPECIFICHE Tensione operativa 14,4 VCC (10 V— 16 Intervallo della temperatura operativa +1400 F (da Corrente assorbita / Valore del fusibile 15A (max)/ 33 mA (standby)/ 15 A Uscita di accensione in remoto Display 2.37 in. LCD TFT con retroilluminazione USA: Da 87.9 MHz a 107,9 MHz Oncremento di MHz) EUR: Da 87,50 MHz a 108,00 MHz (incremento di 0.05 MHz)
- Seite 33 75 ft (23 m) (lunghezza totale del cavo). Ciascun controller cablato si collega direttamente impiegando cavi di controller e splitter a 2 vie (venduti separatamente). Consultare il Manuale del proprietario in dotazione per istruzioni specifiche per l'utente e l'installazione. clarion CIOIiu1 CMR-20 CMR-IO Controller remoto...
- Seite 36 MARINE AUDIO 02022 Clarion Marine Audio CMM20-MAN 033022 Printed in China...