Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Decathlon ONRHYTHM 900 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Decathlon Anleitungen
  4. Uhren
  5. ONRHYTHM 900
  6. Bedienungsanleitung
Decathlon ONRHYTHM 900 Bedienungsanleitung

Decathlon ONRHYTHM 900 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DECATHLm
ONRHYTHM 900
ES
DE
RO
cs
sv
SL
EL
TR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Decathlon ONRHYTHM 900

Inhaltszusammenfassung für Decathlon ONRHYTHM 900

  • Seite 1 DECATHLm ONRHYTHM 900...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FULL USER GUIDE IS AVAILABLE ON SUPPORT.GEONAUTE.COM Table of contents INTRODUCTION CONTENTS FIRST USE 3.1Startingthewatch 3.2 Wrist heart rate measurement 3.3 Intuitive help START AND FOLLOW AN ACTIVITY Free mode 4.2 Workout mode VIEW YOUR ACTIVITY RECHARGE YOUR PRODUCT SETTINGS 7.1 Adjustthe time,date,alarmandlanguage 7.2Adjustthe activitysettings 7.3Adjustuser settings...
  • Seite 3 1. INTRODUCTION Thankyouforchoosingthis product w hichhasbeendesignedbythe Decathlonteamsto helpyouimproveyourrunningperformance. ONRHYTHM 900 Walking running: h eart rate,intensityzone. Heart rate measurement Activity time measurement Stogwatch. Freemodeand intervalmode(countdown tiner Workout mode with 5 sepnte tirnes) English, F rench,German, S panish, I talian, Languagesavailable Portuguese, Dutch In additionto this userguide,youcandiscoverexplanatory videosas wellascomprehensive technical s upporton ourwebsite.

  • Seite 4: First Use

    3. FIRST USE 3.1 Startinq the watch Attachthechargingterminal t o the watchandfullychargethe watchby connecting it to a USBporton yourcomputer o r a 5V - IA USBadapter. Oncecharged, t urnon the watchbypressingand holdinga buttonfor 3 seconds. Adjustthe watchbyusingthe buttons to movethroughthe optionsand to confirm (language time data...

  • Seite 5: Intuitive Help

    Note:measuring yourheartratewitha wristheartratemonitor(optical sensor)is optimumwhenpractlsing sportswithrepetitivemovements such asrunningor walking.It is advisable to usea heartratebeltforfitness sports(strengthtraining, e tc.). 3.3 Intuitive help Adjustment p rinciple for eachsetting: Press go to the modes. Choose with then confirm. GobackwithS Access the modes Lighting Staffpauseanactivity Go back Confirm previous...

  • Seite 6: Workout Mode

    4.1.2 Pause Press 4.1.3 Stop an activity Press Save Ordon'tSaveX with•O thenconfirm 4.2 Workout mode Createyour interval t rainingbydefining: WARMUP : yourwarm-uptime. ACTION: youracceleration timeI quickexercises. REST yourrecovery timeI slowexerclses. REPEAT: the numberforacceleration ( ACTION) and recovery ( ( REST)in a series. SERIES : the number of exercise series ACTION •...

  • Seite 7: Stop An Activity

    4.2.4 Stop an activity Press PressX. SaveVor don'tsave with thenconfirm 5. VIEW YOUR ACTIVITY 5.1 View the sessions Youcanviewthe information fromyour sessions directlyon yourwatch' Press to go to the modes. Choose HISTORY with then confirm Choos theactivity y ouwantwith then confirm V. 6.

  • Seite 8: Adjustthe Activitysettings

    ChooseGENERALwith•O thenconfirmV. ChooseTIME to adjustthetime, DATEto adjustthe date,ALARMto adjus thealarm with then confirm V To activate the alarm, select ON in the alarm mode with then confirm 7.2 Adjust the activity settings (fromthe timescreen) Press to go to the modes. Confir V bychoosing S ETTINGS Choose ACTIVITY...

  • Seite 9: Precautions For Use

    Battery:Rechargeable lithium-ion. Waterproof d esign:5 ATM,swimmingresistant. Connection: s pecificterminal. Batterylife: 1 monthwith2h}week of sportsactivity. Chargingtime:1 hour. Strap:repairable, a vailablefromthe workshopinstore. 9. PRECAUTIONS FOR USE -loac 606C IO.CONTACT We would like your feedbackon the quality,functionalityand use OfOur products: s upport.geonaute.com. Wewill replyassoonas possible...
  • Seite 10 RETROUVE LA NOTICE COMPLÉTE SURSUPPORT.GEONAUTE.COM Sommaire INTRODUCTION CONTENU PREMIERE UTILISATION 3.1Démarrage dela montre 3.2Mesuredu rythme cardiaque au poignet 3.3 Aide intuitive DÉMARRER ET SUIVREUNEACTIVITÉ 4.1 Mode libre 4.2 Mode entrainement VISUALISERSONACTIVITÉ RECHARGER SON PRODUIT RÉGLAGES 7.1Réglerl'heure,la date,l'alarmeetla langue 7.2Réglerles paramétres d'activité 7.3Réglerles paramétres utilisateur CARACTÉRISTIQUES T ECHNIQUES PRÉCAUTIONS D'EMPLOI...
  • Seite 11 1. INTRODUCTION Mercid'avoirchoisiceprodultconquparles équipesDecathlon pour vousaiderå améliorer v os performances e n courseå pied. ONRHYTHM900 Marcheetcourseä pied :rythmecardiaque, z one Mesuredu rythmecardiaque dintensité_ Mesuredu tempsd'activité Chrono mitre. Modelibre etmodefractionné(compte rebours Mode entrainement avec5 tempsséparés). An*is. Franc.ais, Allemand, E spagnol. I talien, Languesdisponibles Potugais,Néerlandais Encomplément d e cettenotice,vouspourrezdécouvrir surnotresite...
  • Seite 12 3. PREMIÉREUTILISATION 3.1 Démarrage de la montre Cl'psezla pincede chargement S urlamontreet chargezla montre completement en connectant a u portUSBdevotreordinateurou sur un adaptateurUSB5V - IA. Unefois chargée,allumezlamontreen appuyant s ur un boutonpendant 3 secondes. Réglezlamontreen utilisantIesboutons et pouravancer et pourvalider(langue heure date genre datede naissance...
  • Seite 13 Remarque la mesurede la fréquence cardiaque avecun capteurcardio- fréquencemétre a u polgnet(capteuroptique)estoptimumlorsd'une pratiquesportive mouvements répétitifscommeIacourseå piedou la marche.II estconseilléd'utiliseruneceinturecardiaque pourles sportsde fitness(musculation...). 3.3 Aide intuitive Principed'ajustement p ourChaque réglage. Appuyez pourallerdansles modes. Choisisse avec•O puisvalidez Retour en arriére avec Accéder aux modes Eclairage Démarrer/rnettre Retour en arriére...

  • Seite 14: Mettre En Pause

    Validez en choisissant ACTIVITE Choisissez lemode LIBREavec puisvalidez Appuyez pourlancerl'activité. 4.1.2 Mettre en pause Appuyezsur 4.1.3 Arréter une activité Appuyezsur Appuyezsur Sauvegarde ounepassauvegardez X avec puis validez 4.2 Mode entrainement Créez votre entrainement fractionné en definissant ECHAUFF votretempsd'échauffement. ACTION : votretempsd'accélérations / exerclcesrapides. REPOS: votretempsde récupération / exerciceslents.
  • Seite 15 4.2.2 Chan er d'écran de données endant l'activité Appuyezsur 4.2.3 Mettre en pause Appuyezsur 4.2.4 Arréter une activité Appuyezsur Appuyezsur Sauvegardez V ou ne passauvegardez puisvalidezV 5. VISUALISERSONACTIVITÉ 5.1 Visualiser les séances Vouspouvezvisualiser l es informations de vos séances directement d ans votre montre Appuyez pourallerdansles modes.
  • Seite 16 7. RÉGLAGES 7.1 Régler l'heure, la date, l'alarme et la langue Appuyez pourallerdansIesmodes. Validez choislssant REGLAGES Choisissez GENERALavec puisvalidez Choisissez HEUREpourrélgerl'heure,DATE pourréglerla date, ALARMEpourréglerI'alarmeavec puisvalidez Pour activer l'alarme, sélectionnez ON dans le mode alarme avec pus validez 7.2 Réglerles paramétres d'activité (å...

  • Seite 17: Caractéristiques Techniques

    FCrepos : fréquence cardiaque au repos. FCmax : fréquencecardiaque maximum. 8. CARACTÉRISTIQUES T ECHNIQUES Poids: 45g 10,1Lb/ 1.60Z. Batterie: rechargeable au lithium-ion. Etanchéité : 5 ATM,résistantå la nage. Connectique : Pincespéafique. Autonomie: 1 Moisavecuneacfvité sportivede 2h/semaine. Tempsde charge: 1 heure. Bracelet: réparable, d isponibledansl'atelierde votremagasin.
  • Seite 18 ENCUENTRE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS EN SUPPORT. GEONAUTE.COM Tabla de contenido INTRODUCCIÖN CONTENIDO PRIMER USO 3.1Inicio delreloj 3.2 Mediciön de la frecuencia cardiaca en la muneca 3.3 Ayuda intuitiva COMENZAR Y SEGUIR UNA ACTIVIDAD 4.1 Modo libre 4.2 Modo entrenamiento VER SU ACTIVIDAD RECARGAR EL PRODUCTO AJUSTES 7.1 Ajustarlahora, la fecha,Ia alarmay el idioma...
  • Seite 19 1. INTRODUCCIÖN Graciasporelegiresteproducto disenadoporIosequposde Decathlon paraayudarle a mejorarsu rendimiento en carrera. ONRHYTHM 900 Caminar y correr:trecuenclacardiaca,zonade Mediciön de Ia frecuencia cardiaca intensidad Medidadel tiempo de actividad Modolibrey mododividido (cuentaatråscon 5 Modo entrenamiento tiemposseparados) Inglés,Francés, A leman Espanol. I taliano, Idiomasdisponibles Potugués,Holandés...

  • Seite 20: Primer Uso

    3. PRIMER 3.1 Inicio del reloj Sujeteel clipde Carga delrelojy cargueel relojcompletamente C onec- tåndoloal puertoUSBde su ordenador o a unadaptadorUSBde 5V- IA. Unavez cargado,enciendaelrelojpulsandoun botondurante3 segundos. Ajusteel relojconlos botones y paraavanzary paraconfirmar (idioma hora fecha sexo fechade nacimiento unidades altura peso).

  • Seite 21: Ayuda Intuitiva

    cardiacoen la muheca(sensor å ptico)es åptimaparalapråcticade deportesrepetitivos comocorrero caminar. E saconsejable utilizarun cinturån cardiacoparalos deportesde fimess(culturismo...). Ayuda intuitiva Principio de configuraciån paracadaajuste: Pulse parair a los modos. Elijacon y confirme. Volveratråsconb Acceder a los modos Iluminacidn Iniciar\pausar una Volver atrås actividad Confirmar Anterior...

  • Seite 22: Modo Entrenamiento

    Pulse parainiciarla actividad. 4,122Ponerßn-pausa Pulse 4.1.3 Detener una actividad PulseX. onoguardar X con y después c onfirmar V. Guardar 4.2 Modo entrenamiento Cree su entrenamiento dividido estableciendo: . : su tiempode calentamiento. CALENTAM ACCIÖ :sutempodeaceleraciones/ejercicio råpidos. DESCANSO: sutiempode recuperaciån/ejercicios lentos. REPETI :elnümero deaceleraciones ACCIÖN y derecuperaciones DESCANSOde...

  • Seite 23: Ver Su Actividad

    Pulsem. 4.?.4 Detener una actividad Pulse pulse Guardar V 0noguardar con•O y después c onfirmarV 5. VER SU ACTIVIDAD 5.1 Ver sesiones Puedever la informaciån de sussesionesdirectamente en su reloj: Pulse parair a los modos. ElijaHISTORIALcon y confirme Elijalaactividadque deseacon y confirme 6.

  • Seite 24: Ajustela Configuraciön De La Actividad

    paraajustar l aalarma c on•O y después c onfirme Para activar la alarma, seleccione ON en el modo de alarma con despuésconfirme 7.2 Ajustar la configuraciön de la actividad (desdela pantallade hora) Pulse parair a los modos. Confirme seleccionando AJUSTES ElijaACTIVIDADcon y confirme Paracadaparametro, e lijacon...

  • Seite 25: Precauciones De Uso

    Conector:clipespecifico. Autonomia: 1 Mesconunaactividaddeportiva de 2 horas/semana Tiempode carga:1 hora. Correa:reparable, d isponible en el tallerde sutienda 9. PRECAUCIONES DE USO 600c -soc 140": IO.CONTACTE CON NOSOTROS Apreciamossus comentariossobre la calidad, funcionalidado uso de nuestros productos supportgeonaute.com. Noscomprometemos a responderle 10 antesposible...
  • Seite 26 EINE KOMPLETTE BEDIENUNGSANLEITUNG FINDEN SIE UNTER SUPPORT.GEONAUTECOM Inhalt EINFÜHRUNG INHALT ERSTER GEBRAUCH 3.1 Uhr starten 3.2HerzrhythmusamHandgelenk messen 3.3 Intuitive Hilfe AKTIVITÅTSTARTEN UNDVERFOLGEN 4.1 Freier Modus 4.2Trainingsmodus AKTIVITÄTVISUALISIEREN PRODUKT WIEDERAUFLADEN EINSTELLUNGEN 7.1Uhrzeit,Datum, A larmundSprache einstellen 7.2 Die Parameter der Aktivität einstellen 7.3Benutzerparameter einstellen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...

  • Seite 27: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, dass von unsere Decathlon-Teams entwickelt wurde, um Sie bei der VerbesserunghrerLaufleistungen z u unterstützen. ONRHYTHM 900 Herzrhythmusmessen Walkenund laufen: H erzfrequenz, I ntensitätszone Dauer der Aktivitit messen Chronometer.

  • Seite 28: Erster Gebrauch

    3. ERSTER GEBRAUCH 3.1 Uhr starten KlipsenSiedieLadeklemme an die UhrundladenSiedieUhrvollständig auf; dazumüssenSiedie Uhran denUSB-Port I hresComputers Oderan einenUSB-Adapter 5V- IA anschließen. SobalddieUhrgeladenist,aktivierenSiedieBeleuchtung durchein3 SekundenlangesDrücken auf einenKnopf. StellenSiedie UhrmithilfederKnöpfe und ein,umdas Display zuwechselnund V , umzu validieren (Sprache Uhrzeit Datum Geschlecht Geburtsdatum Einheiten Größe Gewicht).

  • Seite 29: Intuitive Hilfe

    anfühlt. Die Uhr sollte sich weder drehen noch verrutschen. Hinweis:DasMessender Herzfrequenz m iteinemHerzfreuquenzmesser (optischer Sensor)am Handgelenk e ignetsichoptimal f üreinesportliche Betätigung mit repetitiven Bewegungsabläufen, wie z. B.das LaufenOder Wandern.FürFitness-Sport (Muskelaufbautraining) empfiehltsichdie Verwendung einesBrustgurts zumMessender Herzfrequenz. Intuitive Hilfe Parameter einstellen: , um die Modi aufzurufen. Wählen Sie mit und validieren Sie.

  • Seite 30: Eine Aktivität

    4.1.1 Eine Aktivität starten Drücken Sie , um die Modi aufzurufen durchde Auswahl v onAKTIVITÄT Validieren Wählen Sie den Modus AKTIVITÄT mit und validieren Sie Drücken um die Aktivitätzu starten. 4.1.2 Unterbrechen Drücken Sie auf 4.1.3 Aktivität anhalten Drücken Sie auf DrückenSieaufX Speicher Oder s peichern S ieX nichtmit•O undvalidieren...

  • Seite 31: Datenanzeigewährendder Aktivität Wechseln Drücken Sieauf Eoder Auf

    modus,drücken auf V. , regeln mit Drücken S ie umdieAktivität zustarten. V _ DrückenSien umdieAktivitätzustarten, 4.2.2 Datenanzeigewährendder Aktivität wechseln Drücken Sieauf eoder 4.2.3 Unterbrechen Drücken Sie auf 42.4 Eine Aktivität anhalten Drücken Sie auf Drücken Sie auf Speicher SieVoder spe'chern S ie nichtmit undvalidieren Siev...

  • Seite 32: Einstellungen

    EsgibtZweiMöglichkeiten, IhrProduktaufzuladen : Aufladenam Computer. 7. EINSTELLUNGEN 7.1 Uhrzeit, Datum, Alarm und Sprache einstellen Drücken um die Modi aufzurufen, Validieren SieVdurch Auswahl v on GESPEICH Wählen Sie ALLGEMEIN und validieren Wählen Sie UHRZEIT zum Einsteilen der Uhrzeit, DATUM zum Einstellen des Datums,ALARM zum Einstellen des Alarms mit validieren SieV.

  • Seite 33: Technische Eigenschaften

    ALTER GRÖßE GRÖßE HFRUHE Herzfrequenz i n derRuhephase. Max.HF : Max.Herzfrequenz. 8. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gewicht:45g\ o,1Lb/ 1.60Z. Batterie: Wiederaufladbarer Lithlum-lonen-Akku. Wasserdichtheit: 5 ATM, schwimmfest. Anschlüsse: Spezifische Klemme. Autonomie: 1 Monatmiteiner sportlichen Aktivitätvon2 Std./Woche. Ladezeit: 1 Std. Armband:reparabel, i n derWerkstatt O der i m Geschäft e rhältlich. 9.
  • Seite 34 LE ISTRUZIONI COMPLETE Sl TROVANO IN SUPPORT.GEONAUTE. Sommario INTRODUZIONE CONTENUTO PRIMO UTILIZZO 3.1Avviodell'orologio 3.2Misuradellafrequenzacardiacaal polso 3.3 Aiut0 intuitivo AWARE E SEGUIRE UN'ATTIVITÅ 4.1 Modaliti libera Modalitå allenamento VISUALIZZARE LA PROPRIAATTIVITÅ RICARICARE IL PRODOTTO IMPOSTAZIONI 7.1Impostarel'ora,la data,l'allarmee Ia lingua 7.2Impostarei parametrid'attivitå 7.3Impostarei parametriutilizzatore CARATTERISTICHE TECNICHE PRECAUZIONI...
  • Seite 35 1. INTRODUZIONE Grazieperla vostrasceltadi questoprodottoideatodal teamDecathlon peraiutarvia migliorare le vostreprestazioni nella corsa. ONRHYTHM 900 Misuradella frequenza cardiaca Marcia e corsa: ntmo cardiaco, zona d'intensitä, Misuradel tempo d'attivitå Cronometro Modalitå liera e moda'tå frazionata (contoalla Modalitå allenamento rovestiaCCM 5 ternpiseparati) Inglese.francese. t edesco, s pagnolo,italiano, Linguedisponibüi...

  • Seite 36: Primo Utilizzo

    3. PRIMO UTILIZZO 3.1 Avvio dell'oroloqio FissarelaPinzadi ricaricaall'orologio e ricaricarlocompletamente connettendolo alla portaUSBdelcomputero a unadattatoreUSB5V- IA. Unavolta carico,accendere'orologiopremendoun pulsanteper3 secondi. Regolarel'orologio utilizzando pulsanti e peravanzare e perconfermare (lingua ora data genere data di nascita unitå statura peso). 3.2 Misura della frequenza cardiaca al polso Per garantireuna misuraprecisadellafrequenza cardiaca: Porrel'orologioconil quadrantesoprala partesuperiore del polso.
  • Seite 37 cardiofrequenzimetrico al POISO ( sensoreOttico) é Ottimale durantele pratiche sportiveconmovimenti r ipetitivi, c omela corsao la marcia. S i consiglial'usodi un cardiofrequenzimetro toracicopergli sportdi fitness (rafforzamento d ei muscoli...). Aiuto intuitivo Principio di regolazione perOgni I mpostazione: Premere perandarenellemodalitå. Scegliere con poiconfermare.
  • Seite 38 4.1.2 Mettere in pausa premere 4.1.3 Arrestare un'attivita Premere Salvar 0nonsalvare X con poiconfermare 4.2 Modalitå allenamento Creareil proprioallenamento frazionato definendo:: WARMUP : il tempodi riscaldamento. ACTION: il tempodelle accelerazioni / esercizirapidi. REST: il tempodi recupero I esercizilenti. REPEAT: il numerodiacceerazioniACTIONe di recuperi ( RESTin seme.

  • Seite 39: Ricarica Del Prodotto

    premere 4.2.4Arrestereun'attivitå. Salvare V 0nonsalvare poiconfermareV 5. VISUALIZZAREL'ATTIVITÅ 5.1 Visualizzare le sessioni Si possono visualizzare le •nformazloni sullepropriesessioni d irettamente sull'orologio Premere perandarenellemodalitå. Sceglier HISTORY c on poiconfermare V. Scegliere l'attivitådesiderata con poiconfermare 6. RICARICA DEL PRODOTTO II prodottoha un'autonomia di Clrca1 meseconun'attivltåsportivaregolare (2attivitådi 1 oraciascunapersettimana).

  • Seite 40: Caratteristiche

    Premere perandarenelle modalitå. Confermar VscegliendoSETTINGS Sceglier GENERAL con•O poiconfermare V. ScegliereTIMEperimpostare l'ora,DATE perimpostare Iadata, ALAR perimpostare l'allarme c on•O poiconfermare Per attivare l'allarme, selezionare ON nella modalitå allarme con confermare 7.2 Impostarei parametrid'attivitå (dallaschermata ora) Premere perandarenelle modalitå. Confermare scegliendo. S ETTINGS Sceglier ATTIVIT Å...
  • Seite 41 peso:45 g/o,1Lb/ 1.6OZ Batteria:Ricaricabile agliioni di litio. Impermeabilitå: 5 ATM,resistente al nuoto. Connessione: Pinzaspecifica. Autonomia: 1 Meseconattivitåsportivadi 2 ore/settimana. Tempodi ricarica:1 h. Bracciale: r iparabile, d isponibile nellaboratorio del negozio. 9. PRECAUZIONI PER LUSO -loac -5TC IO.CONTATTATECI Siamoa disposizione deivostrifeedbackinformativi r iguardanti I a qualitå,la funzionalitå...
  • Seite 42 U KUNT DE VOLLEDIGE HANDLEIDING TERUGVINDEN OP SUPPORT. GEONAUTE.COM Inhoudsopgave INLEIDING INHOUD EERSTE INGEBRUIKNEMING 3.1het horlogestarten 3.2MetenVandehartslagop depols 3.3 Intuitieve help STARTEN EN EEN ACTIVITEIT UITVOEREN 4.1Vrijemodus 4.2Trainingsmodus DE ACTIVITEIT WEERGEVEN HET PRODUCT LADEN INSTELLINGEN 7.1Hettijdstip, dedatum,het alarmen de taal instellen 7.2 Deactiviteitparameters i nstellen 7.3Degebruikersinstellingen regelen TECHNISCHE...
  • Seite 43 1. INLEIDING Bedankt v oorde aankoop vandit productdat doorde medewerkers vanDecathlonWerd ontwikkeld om u te helpenuw hardlopenprestaties te verbeteren. ONRHYTHM 900 Metingvan hartritme Wandelen enhardlopen: h artslag,hartslaggebied. Detijd Vande activiteit meten Stopwatch. Vrijemodus en interwaltraining ( aftellen met5 Trainingsmodus afzonder%jke tißen) Engels, F rans,Quits.Italiaans, S paans.Portugees.

  • Seite 44: Eerste Ingebruikneming

    3. EERSTE INGEBRUIKNEMING 3.1 Het horloqe starten Klemde Plaatklemvast o p uw horlogeen laathethorlogevolledigdoor het aante sluitenopeen USB-poort v anuw computer o f op een USB 5V - IA adapter. Nadathet horlogeis geladen, s chakeltu hetaan dooreenwillekeurige knop3 secondenlanginte drukken. Stelhethorlogeinmet behulpvande knoppen en om vooruitte om te bevestigen (taal...
  • Seite 45 Opmerking: h et metenvande hartslagmeteen hartslagmeter ornde pols (optischesensor)is optimaal t ijdenshet beoefenen vaneen sportmet steedsterugkerende bewegingen zoalshardlopen of wandelen. H et wordt aanbevolen omgebruikte makenvaneen hartslagmeterband voorfitness (spiertraining.. Intuitieve help Aanpassingsprincipe voorelke instelling: Drukop om toegangtot allefunctieste krijgen.. Kiesmet en bevestig.
  • Seite 46 en bevestig Kies de functie ACTIVITEIT met Drukop om de activiteitte starten. 4.1.2 pp pauze zetten Drukop 4.1.3 Een activiteit stoppen Druk Drukop X. ofnietopslaan X met•O enbevestigen Opslaan 4.2 Traininqsmodus Steluw eigenintervaltraining s amenaande handvande volgend elementen OPWARMEN : uwopwarmingstijd. ACTIE uw versnellingstijd / Snelleoefeningen.
  • Seite 47 4.2.3 Op pauze zetten Drukop 4.2.4 Een activiteit stoppen Drukop DrukOp Opslaa Vof nietopslaan enbevestigen 5. DE ACTIVITEIT WEERGEVEN 5.1 Uw sessies weergeven U kuntde informatie vanuw sessiesrechtstreeks weergeven op uw horloge: Drukop om toegangtot allefunctieste krijgen. Kies met HISTORIE en bevestig•O VKies de activiteit d ie u wilt beoefenen en bevestig met...
  • Seite 48 7.1Wanneerhet product wordt geladen,knipperthet accu-loqo. Drukop om toegangtot allefunctieste krijgen. devesti metVdoor INSTELLlNGENte kiezen. Kies ALGEMEE enbevestig V KiesTIJD omde tijd in te stellen,DATUMom dedatumin te stellen, ALARM om hetalarmin te stellen envervolgens bevestigen met Kies AAN om het alarm te activeren in de alarmfunctie bevestigmet 7.2 Activiteitparameters instellen...
  • Seite 49 8. TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht:45g/ o,1Lb/ 1.60Z. Accu:Oplaadbare lithium-ion batterij. Dichtheid: 5 ATM, bestand tegenzwemmen. Aansluitingen: specifieke klem. Autonomie: 1 Maandmeteen sportactiviteit van2 uur/week. Oplaadtijd: 1 uur. Armband:repareerbaar, beschikbaar i nde werkplaatsvanuw winkel. 9. VOORZORGSMAATREGELEN GEBRUIK -loac 606C 140K IO.NEEM CONTACT OP MET ONS staan open voor feedback Over kwaliteit, functies...
  • Seite 50 CONSULT OMANUAL DEUTILIZAGÅO COMPLETO EMSUPPORT. GEONAUTE.COM indice INTRODUGÅ CONTEÜDO PRIMERA UTILIZAGÅO Iniciaro relögio MediGä0 do ritmo cardiacono pulso Ajuda intuitiva INICIAR E CONTINUAR UMA ATIVIDADE Modo livre 4.2 Modo de treino VISUALIZAR A SUA ATIVIDADE RECARREGAR O SEU PRODUTO DEFINIGÖE Definir a hora, a data, o alarme e o idioma 7.2Ajustaros parämetros de atividade 7.3Definir oobjetivo...
  • Seite 51 1. INTRODUGÅ Obrigadoporter escolhidoesteprodutoconcebido pelasequipas Decathlonparao ajudara melhoraro seudesempenho emcorrida. ONRHYTHM 900 Caminhada e corrida: ntmo cardiaco, zona de MediGåO do ritmo cardiaco intensidade_ MediGäO do tempo de atividade Modolivree modocomintervalos (contagem Modo de treino regressiva corn5temposseparados) Inglés,francés.alemäo. e spanhol. i taliano.

  • Seite 52: Utilizagäo

    3. PRIMEIR UTILIZAGÄO Iniciar o relöqio Encaixe 0 terminal d e carregamento norelögioe carregue0 relögiototal- mente,ligando-o a umaportaUSBno seucomputador o u a um adaptador USB de 5\/-1 Quando estivercarregado, l igue o relågiopremindo um botäodurante 3 segundos. Ajusteo relågioutilizando os botöes e paraavanqare para confirmar(idioma hora...
  • Seite 53 O relågionäodeverodarnem mover-se livremente no pulso. Nota:a mediqäo da frequéncia cardiacacomum cardio-frequencimetro de pulso(sensorötico)é idealparaa pråticade desportos commovimentos repetitivo como acorrida ouacaminhada. Éaconselhåvel utilizar u mcinto cardio-frequencimetro paradesportos defitness(halterofilismo, etc.). Aiuda intuitiva Métodode ajusteparacadadefiniqäo: Prima paraacederaos modos. Selecione e em seguidaconfirme. Retroceder c omb Aceder aos modos Ilumina#o...

  • Seite 54: Modo De Treino

    ConfirmeV selecionando ATIVIDADE. m seguidaconfirme Selecione o modo ATIVIDADE Prima parainiciara atividade. 4.1.2 Colocar em pausa Prima 4.1.3 Parar uma atividade prima Prima Guarda ounäoguardar X com e emseguida v alidar 4.2 Modo de treino Crie 0 seu treino com intervalos, definindo: WARMUP : o seu periodode aquecimento.
  • Seite 55 4.2.2 Mudar o ecrä de dados durante a atividade Prima 4.2.3 Colocar em pausa Prima 4.2.4 Parar uma atividade prima Prima GuardarVou näoguardar e emseguidavalidarV 5. VISUALIZAR A SUA ATIVIDADE 5.1 Visualizar as sessöes Podevisualizar a s informa#esdassuas sessöesdiretamente no seu relögio: Prima paraacederaos modos.
  • Seite 56 7.1 Definir a hora a data o alarme eo idioma Prima paraacederaosmodos. Confirme selecionando SETTINGS Selwone GENERALcom e emseguidaconfirme Selecione TIME paraacertara hora,DATE paradefinira data,ALARM e emseguida c onfirme V _ paradefiniro alarmecom Para ativar o alarme, selecione LIGAR no modo alarme com e em seguidaconfirme 7.2 Definiros parämetrosde atividade...
  • Seite 57 8. CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Peso: 45 Lb/1.6 OZ Bateria:Recarregåvel de iöesde litio Estanquicidade: 5 ATM, resistente ao nado Ligaqäo: t erminalespecifico Autonomia: 1 méscomuma atividade desportiva de 2 h}semana Tempode carga:1 h Bracelete: r eparåvel, d ispon'velnaoficinada sualoja 9. PRECAUGÖE DEUTILIZAGÅO 600C -smc 140":...
  • Seite 58 KOMPLETNA INSTRUKCJA JESTDOSTEPNA NA STRONIE SUPPORT. GEONAUTE.COM Spis treSci WST<P ZAWARTOSC PIERWSZE U2YClE 3.1Uruchomienie zegarka 3.2Pomiartqtnana nadgarstku 3.3 Intuicyjna pomoc URUCHOMIENIE I MONITOROWANIE A KTYWNOSCI 4.1Trybswobodny 4.2Trybtreningu WYSWIETLANIE AKTYWNOSCI LADOWANIE PRODUKTU USTAWIENIA 7.1Ustawienie czasu,daty,alarmui jezyka 7.2Ustawienie parametröwaktywnoéci ( na ekranieczasu) 7.3 Zmiana ustawiefl celu DANE TECHNICZNE SRODKIOSTR02NOSCl...
  • Seite 59 1. WSTEP Dziekujemy z a wybranie tego produktu zaprojektowanego p rzezzespoly Decathlon, a byulatwiédoskonalenie s woichwynikåww bieganiu. ONRHYTHM 900 pomiartetna Chid bieganie:puls,stretv pomiaruczasu aktywnoéci Stoper Trybswobodny trybz podziaiem (od'czanie Tryb treningu wsteczz 5 Oddzielnymi czasami) angielski, p olski,niemiecki, h iszpaöski, M oski, Dostqpne jezyki portugdski.hc&nderski...
  • Seite 60 3. PRIMEIR UTILIZAGÄO 3.1 Iniciar o relöqio Encaixe 0 terminal d e carregamento norelögioe carregue0 relögiototal- mente,ligando-o a umaportaUSBno seucomputador o u a um adaptador USB de 5\/-1 Quando estivercarregado, l igue o relågiopremindo um botäodurante 3 segundos. Wykonaé ustawienia zegarka, u iywajqcprzyciskåw dozmiany wartoéci i V do zatwierdzenia (jezyk czas data plet...
  • Seite 61 Zegarekniemoie obracaé Sielub przemieszczaé n a nadgarstku. Informacja: p omiarpulsuza pomoca czujnikapulsometru na nadgarstku (czujnikOptyczny) jest optymalnym rozwiazaniem w przypadku uprawiania sportöw,w ktörychwykonujesi? powtarzajace sie ruchytakich,jak bieganie lubchöd.Zalecamyuiywanie paskaz pulsometrem w przypadku sportöw fitness(silowniaitp.). Intuicyjna pornoc Zmiana wartoéci ustawiefi: Nacisnaé , abyprzejSé...
  • Seite 62 Nacisnqé abyprzejSé do tryböw. Zatwierdzié V , wybierajac ACTIVITY Wybrattryb ACTIVITYzapomocq , a nastepniezatwierdzié Nacisnqé abyuruchomié aktywnoéé. 4.1.2 Pauza Nacisnqé 4.1.3Wylaczenieaktywnoéci Nacisnqt Nacisnq é Zapisa é lubniezapisywaé X zapomocq i zatw erdzié 4.2 Tryb treningu Tworzenie treninguz podzialem poprzez Okreélenie . WARMUP : czasrozgrzewki.
  • Seite 63 Nacsnat abyuruchomié aktyunoSé. 4.2.2 Zmianaekranu danych w czasieaktywnoéci Nacisnaé 4.2.3 Pauza Nacisnaé 42.4 WytqczenieaKtywnoSci Nacisnaé Nacisnaé X. Zapisa é V lubniezapisywaé zapomocq i zatwierdziéV 5. WYSWIETLANIE AKTYWNOSCI 5.1 Wyéwietlanie sesji Danesesjimoina wySwietlaé b ezpoérednio w zegarku abyprzejSé do trybÖw. Wybra é...
  • Seite 64 7. USTAWIENIA 7.1 Ustawienie czasu, daty, alarmu i jezyka Nacisnaé abyprzejéé do tryböw. Zatwierdzié V, SETTINGS Wybra é GENERAL zapomocq , anastepnie zab,vierdzié WybraéTIMEaby ustawié czas, DATE , abyustawiédate,ALARM, aby ustawiéalarmzapomocq , a nastepnie zatwierdzlt Abywlaczyé alarm,naleiy wybraéON danstrybiealarmuza pomoca ,anastepnie z atwierdzié...

  • Seite 65: Dane Techniczne

    HRREST: tetno spoczynkowe. Max.HR: tetnomaksymalne. 8. DANE TECHNICZNE Masa: Akumulator: L itowo-jonowy z moiliwoécialadowania. Szczelnoéé: 5 ATM,odpomyna plywanie. Zlqcza:spegalnyzacisk. Czasdziaiania:1 miesiqcPrzyaktywnoéci sportowe• 2 godz./ tydzieh. Czasladowania: 1 godz. Bransoletka: n aprawialna, dost€pna w sewisie w sklepie. 9. OSTRZE2ENl DOTYCZACE UZYTKOWANIA -so•c 140": IO.KONTAKT...
  • Seite 66 TELJESHASZNÅLATI ÜTMUTATÖ ELÉRHETÖ: SUPPORT.GEONAUTE. Tartalomjegyzék BEVEZETÉS TARTALOM ELSÖHASZNÅLAT 3.1Az dra bekapcsoläsa 3.2Csuklöpulzusszåmmérés 3.3 Intuitiv segitség KEZDJEN EL EGYTEVÉKENYSÉGET 4.1 Szabad möd 4.2 Edzés m6d AKTIVITÅSMEGTEKINTÉSE TERMÉKFELTÖLTÉSE BEÅLLiTÅSOK 7.1ldö, datum,riasztäsésnyelvbeällitäsa 7.2Aktivitåsbeällitisa (idöképemyöröl) 7.3 Cél beållitåsa MÜSZAKI A DATOK HASZNÅLATI Ö VINTÉZKEDÉSEK KAPCSOLATFELVÉTEL...
  • Seite 67 1. INTRODUCTION Köszönjük, h ogyezt a terméket v älasztotta, m elyeta Decathlon csapatjatervezett a futåsiteljesitményének j avitåsåhoz. ONRHYTHM 900 Sétaéstutäs: pulzus, i ntenzitäsi z ona, pulzusszim mérés Stopper&a, Aktivitåsi idö mérése Szabad madés intervallum mid (visszaszåmlå}d EdzésmOd 5 különféle id6veI) Angol,Francia,Német, S panyol, O lasz,Portugål,...
  • Seite 68 3. PIERWSZE UZYCIE Zaczepié zaczepdo iadowaniado zegarka i naladowaé zegarek po pod/aczeniu do portuUSBw komputerze lubza pomocq zasilacza USB Po naladowaniu W laczyé zegarek,naciskajac przyciskprzez3 sekundy. Ållitsa beazÖrét a ésa hasznålatåval, hogy léptessen a beéllitésok közöttésa erösitsemeg(nyelv dö dåtum nem születési i dö...

  • Seite 69: Intuitiv Segitség

    Figyelem: A pulzusszåm méréséta pulzusszåm mérövel(optikai szenzorral) a kkoroptimålis, h asportolåsvagy ismétlödö gyakorlatok közbenvégzi,mintfutäsvagy sétäläsközben.Javasolt p ulzusszäm mérö öv hasznålata (erönléti e dzés). Intuitiv segitség Beål itåsi elv minden beållitåshoz: Nyomjamega -t a mödokba valå belépéshez. Vålasszon a -vel,majderösitsemeg. Menjen visszaa Mödok elérése Fény Inditsonel szüneteljen...

  • Seite 70: Edzés M6D

    4.1.2 Szüneteltetés Nyornja 4.1.3Tevékenységleä"itäsa Nyomjameg a Ments vagy nementse X a -vel,majd erösitse meg 4.2 Edzés möd Készitsenintervallumot a következö meghatårozåsåval . WARMUP : bemelegitési idö. ACTION: gyorsitåsiidö/ gyorsgyakorlatok. REST pihenöidö I lassügyakorlatok. REPEA : gyorsitåso szåma A CTION É spihenés (REST E gy szériåban.
  • Seite 71 Nyomjamega 4.2.4Tevékenységleå'litåsa Nyomjamega Nyomjamega Mentse e IVvagy nementse -vel é serösitse meg 5. KÖVETINAPITEVÉKENYSÉGÉT 5.1 Aktivitås meqtekintése Megtekinheti aktivitåsainformåciöit közvetlenül å råjårål : Nyomjamega a mödokba vald belépéshez. Vålasszaki HISTORYA -velmajderösitsemeg Vålasszaki a kivånttevékenységet a -velmajderöstsemeg 6. A TERMÉK FELTÖLTÉSE A termékelemélettartama kb.
  • Seite 72 7.1 Mig a termék tölt, az elem jelzés megjelenik. Nyornja meg a a mödokba valåbelépéshez. Erösits megV a SETTINGSkivålasztåsåva Vålasszaki GENERALA -velmalderösitsemeg Vålassza ki TIME Az idö beållitåsåt, DATE a dåtum beållitåsåt,ALARM a riasztäsbeällitäsét a -vel majderösitsemeg Riasztås aktivålåsåhoz vålasszaki a ON-t Riasztåsrnödban a •O -vel majderösitsemeg 7.2 Aktivitås beållitåsa...

  • Seite 73: Müszakiadatok

    8. MÜSZAKIADATOK Süly:45g / 1.60Z. Elem Ujratölthetö lithium-ion. Vizållå tervezés: 5 ATM üszås ellenållå. Csatlakoztatås: Meghatårozott terminålon keresztül Elemélettartam:1 hönapheti2 Orasporttevékenységgel. Töltési idö: 1 öra. Szij:javithatå,åruhåzböl e lérhetö. 9. HASZNÅLATIÖVINTÉZKEDÉSEK 600C -smc 140": 10.KAPCSOLATFELVÉTEL Vårjukvisszajelzését a termékminöségével, m üködésével és hasznålatåval kapcsolatban: s upport.geonaute.com.
  • Seite 74 GÅSI INSTRUCTIUNI COMPLET PE SUPPORT.GEONAUTE.C Cuprins INTRODUCERE CONTINUT PRIMA UTILIZARE 3.1 pomirea ceasului 3.2Mäsurarea p ulsului I aincheietura måinii 3.3 Ajutor intuitiv PORNIRE URMÅRIRE UNEI ACTIVITÅTI 4.1 Mod liber 4.2 Mod antrenament VIZUALIZARE ACTIVITÅTI PROPRII REINCÅRCAREA PRODUSULUI REGLAJE 7.1Reglarea O rei, adatei,a alimbii 7.2 Reglareaparametrilor de activitate (pornind de la ecranul ori) 7.3Ajustarea obiectivului...
  • Seite 75 1. INTRODUCERE Vämultumimpentrucäatiales acestprodus conceput deechipele Decathlon p entruaVäajuta så performan!ele l acursele de alergare. ONRHYTHM 900 Mar} ii cursådealergare:ritmcardiac.zona Misurarea pulsului de itensitate_ Misurarea timpului de activitate Cronometru. Modliber ' i fraclonat (numärätoare Inver" Mod antrenament cu5 timpiseparaVi) englezä, f rancezä, g errnanä, s paniolä,talianä, Limbi disponibile portughezå.
  • Seite 76 3. ELSÖ HASZNÅLAT 3.1AzOrabekapcsolåsa Teljese töltsefelazörätügy,hogycsatlakoztatja 5V-IA-esUSB adapterrel a szåmitågé USB portjåhoz. Hafeltöltött,tartsaa gombotlenyornva 3 måsodpercig az bekapc• soläsåhoz. Reglati ceasul utilizånd butoanele ii pentruaavansa ii pentrua valida (limba ora data genul datadena}tere unitä!ile inäl!imea greutatea). 3.2 Mäsurareapulsului la incheietura måinii pentrua garanta 0 måsurare e xactä...
  • Seite 77 Observatie mäsurarea frecventei cardiace cuun senzor c ardio-frecventmetru laincheietura m åinii(senzor o ptic)este optimä in timpulpracticärii unuisport cumiscäri repetitive cumarfl o cursä de alergare s au de mars. Serecomandä utilizarea uneicenturi c ardiace pentrusporturile defitness (dezvo tarea musculaturii„.). Ajutor intuitiv Principiu deajustare pentrufiecare reglaj: Apäsa!i pe pentrua intrain moduri.
  • Seite 78 valida V alegånd A CTIVITY. Alege!i m odulACTIVITY ,apoivalida!i Apäsa!i pe pentrua lansa activitatea. 4.1.2 Intrarea in pauzä Apäsa!i pe 4.1.3Oprireauneiactiviti!i Apåsa!i pe Apäsa peX. sau nusalvati X cu ,apoi v alida;i Salvati 4.2 Mod antrenament Creati-vä antrenamentul fractionat definind : WARM UP: timpuldeincälzire.

  • Seite 79: Intrarea In Pauzä

    42.3 Intrarea in pauzä Apäsa!ipe 4.2.4 Oprirea unei Apäsa!i pe Apäsatipe Salva V sau nusalva!i ,apoi v alida!iV 5. VIZUALIZAREAACTIVITÅTIIPROPRII 5.1 Vizualizarea sesiunilor Pute!i v izualiza i nformatiile despre sesiunile d umneavoasträ directpeceas : Apäsati pe pentrua intrain moduri. Alege! HISTOR ,apoi Alege;i a ctivitatea d orltäcu•O , apoivalidati...

  • Seite 80: Caracteristici Tehnice

    Alege!i G ENERAL cu apoivalidati Alege!i T IMEpentrua regla ora,DATE pentrua regla data,ALARM pentrua ,apoi v alidati V. reglaalarma cu pentr aactiva a larma, selecta!i ONinmodul alarmä •O ,apoivalida!i 7.2Reqlareaparametrilor de activitate (din ecranulde orä) Apåsa!i pe pentrua intrain moduri. valida V alegänd S ETTINGS Aleget...
  • Seite 81 Baterie: Reincärcabilä litiu-ion. Etaryeitate: 5 ATM, r ezistent lainot Conectivitate cleitespecial. Autonomie: 1 lunä cuo activitate sportivä de2 h/säptämånä. Tlrnpdeincärcare: 1 h. Curea reparabilä, disponibilä i n atelierul m agazinului dumneavoasträ. DE UTILIZARE 600C -SO•C IO.CONTACTATI- Aiteptämcuinteres din parteadumneavoastrå informa!ii r eferitoare l acalitatea, fungionalitatea utilitatea produselor n oastre: support.geonaute.com.
  • Seite 82 CELYNÅVOD NÅJDETE NA SUPPORT.GEONAUTE.COM Obsah ÜVOD OBSAH PRVÉPOU21TlE 3.1Spusteniehodiniek 3.2Meranietepovejfrekvenciena zåpästi 3.3 Sprievodca odpovedami SPUSTlt A SLEDOVAtAKTIVITU 4.1Voinyreiim 4.2Reiim tréningu ZOBRAZlt AKTIVITU DOBIt PRODUKT NASTAVENIA 7.1 Nastaviftas, dätum,alarmajazyk 7.2Nastavifparametre aktivity 7.3upravit' c iei TECHNICKÉ VLASTNOSTI BEZPECNOSTNÉ O PATRENIA PRI POU2iVANi KONTAKTUJTE NÅs...
  • Seite 83 1. ÜVOD jakujeme ie ste sivybrali tento produkt navrhnuty" timom Decathlon, ktorj våmpomöäe zvßit' v}'konv behu. ONRHYTHM 900 Meranietepovej frekvencie Chbdzaa beh tepovå trekvencia, z onaintenzity, MeranieEasuaktivity Stopky, reiim a intervalo»v reim (cdpcéitavanie Reiim tréningu äasovaéom s 5 osob•itnymi éasmi) anglicky, f rancüzsky, nemecky, S panielsky,...
  • Seite 84 3. PRVÉPOU21TlE 3.1 Spustenie hodiniek Zasuötekonektor nabijaökydo hodiniek a üplnehodinkynabitepripo- jenim k portuUSBna vasompoöitaéi a lebok USBadaptéru5 V - 1 A. Po nabitizapnitehodinkytak,ie stlatitetlatidlo a podriite ho3 sekundy. Nastavt hodinky p omocou t laödiel a> ,abystesapohybovali cez moinosti,a potvrdte (jazyk eas dåtum pohlavie dåtum narodenia jednotky vßka hmotnost).
  • Seite 85 opakujücimi sa pohybmi,akoje behdichödza.Odpordöa sa pouiivat' pås na tepovüfrekvenciu prifitnessSportoch (posilhovanie atd.). Sprievodca odpoved'ami Principüpravykaidého nastavenia: Stlaöenim sa dostanete k reimom. Vybert pomocou • O potom potvrdte. Vråttesa pomocou pristupk reiirr,orn Osvetlenie Spustif/preruSit'aktivitu ist'spät Potvrdit' KMI/H%HRMBPM Predchådzajjce Nasledujüce 4. SPUSTlt A SLEDOVAt AKTIVITU 4.
  • Seite 86 Stlaöte 4.1.3 Ukonéit' aktivitu StlaöteX. U102t alebo neukladajte X pomocou , potom potvrdte V. 4.2 Reiim tréninqu Vytvortesi svojintervalovy tréningtak,ie zadefinujete: WARM UP : zahrievania. ACTIO iaszrychiovani I rychle c viky. REST oddychovy Eas/ pomalé cviky. REPEA : poéet zrychjovani ACTION aoddychu (RESTv j ednej s érii. SERIES: pocetsériicviöeniaACTlON •...
  • Seite 87 Slatte X UloiteValebo neukladajte pomocou , potom potvrd'teV 5. PREZERANIE VASEJAKTIVITY 5.1 Prezeranie tréningov Informåcie o tréningoch si rnå2etezobrazit' p riamona hodinkåch: Stlaéenim sa dostanete do reiimov. Zvoit HISTOR pomocou , potom potvrdte V. Zvolteaktivitu, k torüchcete,pomocou O , potompotvrdte 6.
  • Seite 88 7.2 Upravte nastavenia aktivity (naobrazovkes iasom) Stlaöenim sa dostanete do reiimov. PotvrdteV . SETTINGS. Zvolt ACTIVIT pomocq potom potvrdte V. Prikaidom nastaveni zvolte pomocou • O potom potvrdte Zvoit jednotk merania srdcovej frekvencie >SETTINGS FCBPM alebov % Fcmax(maximålna srdcovåfrekvencia %) 7.3Upravit' pouiivateiské...
  • Seite 89 Remienok: d å sa opravit', d ostupné v dielnipredajne 9. BEZPECNOSTNÉ OPATRENIAPRI POUZiVANi 600C -soc IO.KONTAKTUJTENÅs Radisi vypotujemevasu spåtnüväzbu,to satyka kvality,funktnostia pouiivanianaSich produktov: s upport.geonaute.com. Odpovieme våm hned,akoto budemoiné...
  • Seite 90 KOMPLETNi N ÅVOD NAJDETE NA SUPPORT.GEONAUTE.COM Obsah ÜVOD OBSAH PRVNiPOU21Ti 3.1Spuöténi h odinek 3.2Méienitepovéfrekvencena zåpésti 3.3 Intuitivni pornoc ZAHÅJENiAKTIVITYA POKRACOVÅNi V AKTIVITÉ 4.1 Volny reiim 4.2 Reiim tréninku ZOBRAZENi A KTIVITY NABIJENi V YROBKU NASTAVENi 7.1 Nastaveni t asu, data,budikuajazyka 7.2Nastaveni p arametrü...
  • Seite 91 1. ÜVOD Dékujeme, i e 'Stesi vybralivyrobek tymy Decathlon, k teryvim pomüäezlepéitvykonnost p ii béhåni. ONRHYTHM 900 Métenitepové frekvence Chüzea bäh:srdetni rytmus,zonaintenzity. Méienidoby trvåni aktivity Stopky, Volnyreim a rozdélenf' r eim (odpoéitåvå 5 Reiim tréninku cddélenych Easü) angliäina,francouz{tina. n émäna,Spanéßtina, Dostupné...

  • Seite 92: Méienitepovéfrekvencena Zåpésti

    3. PRVNiPOU21Ti 3.1 SpuSténi hodinek Pipevnétehodinkyk nab•jedce a hodinky zcelanabijtepiipojenimpies USBk poäitaéi n ebok adaptéruUSB5V- IA. Po nabitihodinkyzapnéte pomocitlaéitka,kterédrite 3 'Reiiny. Pomoc tlaäitek a si nahodinkåch nastavte j ednotlivé p arametry a potvrcfte j e stisknutim (jazyk tas datum pohlavi datum narozeni jednotky "Ska hmotnost).

  • Seite 93: Zahåjeniaktivitya Pokracovåni V Aktivité

    s opakovanymi pohyby,napi.u béhuéi chüze.Pro fitnesssporty (posilovåni) d oporuäujeme p ouiivat hrudnipåsproméieni tepové frekvence. Intuitivni pomoc Principnastaveni u "ech parametrü: Provstupdo reäimüstisknéte Pomoci Slvybertea potévolbu potvrdte. Zpétse vråtitepomoci5 Vstupdoreiimü Nasviceni Zahåjeni\pozastaveni Krokzpét aktivity Potvrzeni Piedchozi Dalöi 4. ZAHÅJENiAKTIVITYA POKRACOVÅNi V AKTIVITÉ 4.1 Volny reiim Tentoreim våmumoäni p rovozovat s portovni a ktivitu.

  • Seite 94: Reiim Tréninku

    Pro spugténi a ktivitystisknéte 4.1.2 Pozastayenj Stisknéte 4.1.3 Ukonéit aktivitu Stisknéte Stisknéte X U102t siV Cineuklådejte aktivitu X pomoci O avolbupotvrcfte 4.2 Reiim tréninku Definujte nåsledujiciparametry a vytvoitesi rozdélemj t rénink: WARM UP : délka rozcviteni. ACTION délkazrychlovåni / rychlåcviéeni. REST : délkaregenerace / pomalåcviéeni.

  • Seite 95: Zobrazeniaktivity

    Stisknéte 4.44 IJkonieni aktiyity Stisknéte Stisknéte UloitesiV éineuklådejte aktivitu pomoci •O avolbu potvrd\eV 5. ZOBRAZENiAKTIVITY 5.1 Zobrazeni tréninkovych jednotek Informace o tréninkovych j ednotkåch müiete zobrazitprimona hodinkåch: Provstupdo reiimü stisknéte Vybertesi HISTORY pomoci a vybérpotvrdte Pomoci si zvoltepoiadovanouaktivitua potvrdteji 6. NABiJENi VYROBKU Baterieve vyrobkuvydrii asi 1 mesicpti pravidelném provozoväni sportovni a ktivity(2 hodinové...

  • Seite 96: Nastaveniparametrüaktivity

    Vybert siV av'bérpotvrdle S ETTINGS. vybertesi GENERALpomoci a vybérpotvrdte Vybertesi TIME pronastaveniöasu,DATE pronastaveni d ata,ALARM pronastavenibudikupomoci a potvrdte Pro aktivaci b udikuzvolteONv reiimu budikupomoci a potvrdte 7.2 Nastaveniparametrüaktivity (naobrazovces Easem) Provstup do reilmüstisknéte vyberte siV a SETTINGS Vybert siACTIVITY pomocl O avybér p otvrd'te Kaäd' ;•...

  • Seite 97: Bezpetnostnipokyny

    Hmotnost: 4 5 g/ Baterie:Lithium-iontovå n abijeci Vodéodolnost: 5 ATM,vodéodolmj p ii plavåni Piipojeni:speciålni k abel Vd/däbaterie:1 mésicpii sportovni a ktivité2 h tydné Dobanabijeni:1 h Reminek: I zeopravit,dostupny" ve skladunaprodejné 9. BEZPECNOSTNi POKYNY 600C 140'C IO.KONTAKTUJTE NÅs Rédisi vyslechneme vagi zpétnou vazbuOhledné kvality,funkänosti a pouiivåni naSich vyrobkü:support.geonaute.com Odpovime våm,co nejdiiveto budemoiné...
  • Seite 98 DENKOMPLETTA BRUKSANVISNINGEN HITTAR DUpÅ SUPPORT. GEONAUTE.COM Innehåll INLEDNING INNEHÅLL FÖRSTA ANVÅNDNINGEN 3.1 Starta klocka 3.2Pulsmätningpåhandleden 3.3 Intuitiv hjälp INLEDAOCHFOLJAENAKTIVITET 4.1 Fritt läge 4.2Träningsläge VISA AKTIVITETEN LADDA ENHETEN INSTÅLLNINGAR 7.1 Ställin tid, datum,larm och spräk 7.2Ställ in aktivitetsparametrarna 7.3 Justera rnålet TEKNISKA DATA FÖRSIKTIGHETSÅTGÅRDER...
  • Seite 99 1. INLEDNING Tackföratt du valt dennaproduktsomudormats av Decathlons t eam föratt hjälpadigatt förbättradinlöpningsprestation. ONRHYTHM 900 Matapuls GangochJöpning: puls, Intensitetsområde, Stopp•ur Mita aktivitetstid Frittläge uppdelatläge(nedräkning med5 Träningsläge separata tided Engelska, f ranska,tyska. s panska,itali31Ska, Tillgängliga sprik portugisiska, nederländska Påvårwebbplatskandu se videofllmer s omett komplement t ill denna notisoch därfinns ocksåkomplettteknisksupport.

  • Seite 100: Första Anvåndningen

    3. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 3.1 Starta klocka Klämfastladdningsklämman på klockanochladdaklockanheltgenom att anslutaden till datomsUSB-port e llertill en USB-adapter på 5V, IA. Närklockanär laddadsättpå dengenomat hållaen knappintryckti 3 sekunder. Ställin klockanmed knappama och föratt ställaframden och for attgodkänna (språk tid datum typ födelsedatum enheter längd Vikt).

  • Seite 101: Inledaochfoljaenaktivitet

    äroptimalvidträningmedrepetitivarörelser, s omlöpningellergang.Vi rekommenderar att du använder e tt pulsbälte förfitnessporter (styrketräning osv.). Intuitiv hiälp Justerngsmetod för varjeinställning: Tryckpå för attgå till lägena. Väljmed ochgodkänn. tillbakamedb Gåtill lägen Belysning Starta\pausa e naktvitet Gå tillbaka med Godkänn Föregäemde Nasta 4. INLEDA OCH FÖLJA EN AKTIVITET 4.1 Fritt läqe I dettalägekandufölja dinidrottsaktivitet.
  • Seite 102 4.1.2 Pausa Tryckpå 4,1ß.Stoppagn-aKtiyitet Tryckpå Tryck påX Spara ellerintespara X med •O ochgodkänn 4.2 Träningsläge Skapauppdelad träninggenomatt definiera: WARMUP : dinuppvärmningstid. ACTION: dintid föracceleration/snabba övningar. REST: dintidför återhämtning\långsamma övningar. REPEAT: antalaccelerationer A CTIONochåterhämtningar (REST SERIES: antaletträningsserierACTlON • REST BREAK: din tidmellantvåträningsserier A CTION• REST COOL: dintid vid träningspassets s lut/stretchning.

  • Seite 103: Visa Aktiviteten

    4.2.4 Stoppa en aktivitet Tryckpå Tryckpå Spara Veller intespara b ochgodkännV 5. VISA AKTIVITETEN 5.1 Visa träningspassen Du kanvisainformation frånträningspassen direktpå klockan: Tryckpå för attgå till lägena. VäljHISTOR medO ochgodkänn Välj ö nskad aktivitet med ochgodkann V . 6. LADDA ENHETEN Dinenhetharca 1 rnånadsautonomi f örregelbunden idrottsutövning ( 2 aktiviteter u ndervardera1 timmapervecka).

  • Seite 104: Tekniska Data

    MarkeraONför att aktiveralarmet larmläget m ed ochgodkänn 7.2 Aktivitetsinställningar (fråntidskårmen) Tryckpå för att gåtill lägena Godkänn genomatt välja SETTINGS Välj ACTIVITYmed ochgodkänn Fir varjeparameter välj m ed ochgodkänn V . Välj > SETTINGS FC BPMelleri %Fcmax maxpuls) 7.3 Personliga inställninqar (fråntidskärmen) Tryckpå...

  • Seite 105: Försiktighetsåtgårder Vid Anvåndning

    Autonomi: 1 månad med en idrottsaktivitet, 2 tim}vecka Laddningstid: 1 tim Armband:kanrepareras, finns din butiksverkstad 9. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING 600C 140": IO.KONTAKTA Vitar gärnaemotdinasynpunkter o mvåra produkters kvalitet, f unktioner ochanvändningsegenskaper: support.geonaute.com. Vi kommer a tt ge dig svarsnarastmöjligt...
  • Seite 106 HAMEPETE nbJIHhTE YKA3AHl,1fi HA SUPPORT.GEONAUTE.COM pe3}0Me BbBEAEHhE CbAbP)KAHhE nbPBA ynOTPESA 3.1CrapupaHe HaHacoBH"Ka 3.2M3MepBaH Hac%pAeqHaTa yecTOTa H a 3.3 hHTY"T/BHa NOMOLQ CTAPTMPA"T MCllEABAhTE AE"CTBhE 4.1CB060AeH p enu 4.206yqmeneHpenw AE"HOCTTA PErYJ1hPAfiE BAUJMR n POAYKT HACTPOhKh 7.13aaaüTe BpeMe, AaTa, a napMa e3"K 7.2HacTpoi8aHe HanapaMeTpHTe HaaKT"BHOCTTa 7.33anaBaHe Hanorpe6"TencKH napauerpg TEXHhHECKh XAPAKTEPhCThKh...
  • Seite 107 1. BbBEAEHME Snar0Aap'•l ge '36paxTeT03M npogyKT, DECA HLON paspa60Te OTeunme HaAexaTnoH, saaa B/ nouoryeaa non06p"Te e@eKTMBHOC ONRHYTHM901 XoaeHe 'RraHe PHTbM, hauepga»eHacweHHara yecT0Ta h3uepaaHeHa 3a pa60Ta XpoH0MeTbp. CB060ae-H peK'lu pagaeneH penw (06pa1H0 Penu Ha06yqeHue äpoe*ec 5 apeue•qa)_ AHrnwicw,tpeHcw, Heucu, VIcnaycKM, VIranÆHcKL'. XonaHacKV Baor1MIHeue Toganaecwe...
  • Seite 108 3. 11bPBA ynOTPESA 3.1 CTapwpaHe HayaCOBHhKa 3aKageT KrumHagaC08HhKaHanbJIH0 3apegeTe qacoBHMK Karoro cBbpxeTe KbM USBnopTaHaKOMn0TbPa 'rut USB 5V - IA. CneAKaT0 CTe 3apeAnrlM, 8KnnqeTe gac0BH/Ka, KaT0 HaTMCHeTe 6YTOH 3a3 ceKYHA 3aAahTe gacoepwya C nououuaHa5yTOHhTe Aa ceABMXM Hanpe "l V 3anoTB'opxaaBaHe (e3MK aaTa naTaHa paxaaHe...
  • Seite 109 qac0BHMKb HeTPR5Ba Aa ce Mn" HaK'TKaTa. 3a6enena: M3MepgaHeT0 HacbpAeHHaTa gecTOTa ceH30p sa cbpgegeH pylTbM (orlTh'-qeH ceH30p) e OnnlManH0 n o BpeMe Hacn0PTHa npaKTV• 1k'a ce ABHxeHb1R KaT0 6RraHe nn" XOAeHe. npenopuqmeJIH0 e Aa /3n0J13BaTe cupaeyeH noRc3aQ'THeccnopT (60Al,16vlnA'H 3.3 hHTYMTMBH noMou.4 npMHl_v HaKopeKL.V aa Bc9Ka Hacrpona:...
  • Seite 110 peca Aa OT',weTe8 pexMM/Te. noTBbpxaaBau "360paACTIVITY k136epeT pe"1MaACTIVITYc cneA Toga noTBbpAeTe npeca 3aga 3anogHeTe aeÜHOCTTa. 4.1.2 napa • npeca 4.1.3 CnoaHe HaneÜHOCT • npecaX 3ana3M "nu He cnach cnea TOBa noTBbpaere 4.2 06yqmeneHpexMM Cb3AaiTecu pasaeneHa T peH/poBKa, GTO onpeAenvlTe: WARMUP : aaweT0 apervle s aaarpsaaye. ACTION Baume ycKopeH'R apeMe 16bP3M REST BpeMeT0 3 aBb3CTaHOBRBaH / 6aBH"lTe y npaxHeH"lfi.
  • Seite 111 noTBbpneTe npeca 3aAa3an0YHeTe neu.iHOCTTa npeca 4.2.3napa npeca 4.2.4 CnnpaHe Ha aeiHOCT npeca npeca 3ana3/ 'nil Hecnach cneaToganoTBbpaere AEVhHOCTTA 5.1 nperneg Hacecnme MoxeTeAanperneKAaTe M H@opMaqM9T 3agaun,1Te cecMM AL.tpeKTHO gaCOBH/Ka cud: npeca pourallerdansles modes. HISTORYc O cneA Toga noTBbpgeTe I'136epeT xenaHaTa OTaacaeiHOCT cnem ToganoTBbpaeTe V 6.
  • Seite 112 aBTOHOM 6aTep/R. KoraT npoAYKTb ce3ape)KAa, noroT0Ha6aTepMRTa M'.tra. 7. HACTPOVlKh 7.1 3aaaiTe BpeMe, gaTa,anapMah eutK npeca Aa OT',peTe a pexMM/Te. noTB%pxaaBa V/360pa SETTINGS GENERAL cnea Toga nom,pneTe 1,136'pa TIME 3aAaHyruqpaTe Bpeuero,DATEga 3aAageTe A arara, ALARM 3ana HacTP0/Te a napuaTa cneaToganoTB'opneTe. 3aAaaKTnanpa anapMaTa, "36epeTe ONBanapueH'•lR pexL,1M c •O...
  • Seite 113 HEIGHT HEIGHT HRREST: noq/BKa HacbpqeHHaTa HecTOTa. Max.HR: MaKCMvarlH cypaeYHa qecT0Ta. 8. TEXHhMECKVl XAPAKTEPhCTVlKV1 Terno: O.ILb/ 1.60Z. Sarepn: aKYMynaTOP nnThe80-i0HHa. BOAOYCTON/BO 5 ATM, ycToiH/B/ HannygaHe. Connectique: c ne14L4$"lYH CK06a. AETOHOM 1 Meceu cnopTHa a KTMBHOCT OT 2 yaca HaceAMb1ga. BpeMe 3a3apexaaHe: 1 qac. rpMBHa peMOHThpaH HannqHa B gexaHa...
  • Seite 114 CIJELEKORISNICKE U PUTEDOSTUPNE SUNA SUPPORT.GEO. NAUTE.COM Sadriaj SADR2AJ PRVA UPOTREBA 3.1Pokretanjesata otkucajasrcaza zg10b 3.3 Intuitivna pomod POKRETANJE I PRACENJE AKTIVNOSTI Slobodni naéin rada 4.2Naäinradazavjeibanje PREGLED AKTIVNOSTI PUNJENJE PROIZVODA POSTAVKE 7.1 Namjeötanje v remena, d atuma,alarmai jezika 7.2Prilagodbapostavkiaktivnosti 7.3Prilagodbacilja TEHNICKASPECIFIKACIJA MJERE OPREZA OBRATITE NAM SE...
  • Seite 115 1. WOD Zahvaljujemo na odabiruovogproizvodakojiJedizajnirao Decathlonov tim kakobivam pomogao poboljgati v asetrkaöke performanse. ONRHYTHM 900 Mjerenjebroja otkucaja srca Hodanje tranje: otkucajisrca,zonaintenziteta Stope-rica Mjerenjetrajanja aktivnosti Slobodni n aiin intenralni n a.ön vjeibanja (odb@a- Natin radaza vjeibanje var%e s 5 raziötih vremena) engleski, f rancuski.

  • Seite 116: Prva Upotreba

    3. PRVA UPOTREBA 3.1 Pokretanje sata Prikljuäteprikljuöak za punjenjeu sat i napunite satdo krajatakoda ga prikljuätena USBprikljuäaksvogratunala ili 5 V—1 A USBadapter. Kadbudepun,sat ukljuéite takoda pritisnete driite tipku 3 sekunde. Namjestit satkreéuéi sekroz opcije gumbima i papritisnite V za potvrdu(jezik vrijeme datum spol datumrodenja jedinice veliiina teiina).
  • Seite 117 kaoStoje trianje ili bicikliranje. Z a bavljenjefitnessom (vjeäbe snageitd.) preporuéuje s e upotrebaremenaza praéenje otkucajasrca. Intuitivna pomoé Kakosenamjeötaju postavke: Pritisnite da biste otvorili naäne rada. Odaberit pritiskom na•O ,azatimpotvrdite. Vratitese nazadpritiskom na pristup natinirna rada Osvjetljenje Pokretanje/pauziranje Vratite se nazad aktivnosti pritiskornna potvrdite pritiskomna...
  • Seite 118 Pritisnite da bistepokrenuli a ktivnost. 4,122-Pauga Pritisnite 4.1.3 Prekidanjeaktivnosti Pritisnite X. Spremit pritiskom na ilinemojte s premiti X sa ,zatim potvrdite pritisko naV _ 4.2 Naiin rada za vjeibanie Napravite vlastitiintervalni t reningdefinirajuéi sljedeée: WARMUP : vrijemezagrijavanja. ACTION: vrijemeubrzavanja brzihvjeib . REST vrijemeoporavka I sporihvjeibi.

  • Seite 119: Punjenje Proizvoda

    4.2.3 Pauza Pritisnite 4.2.4 Prekidanie aktivnosti Pritisnite Pritisnite Spremit pritiskom naVili nemojte s premiti ,zatim potvrdite pritiskom na 5. PREGLED AKTIVNOSTI 5.1 Pregled treninga Informacije o treninzimamoäete vidjetina samom Satu: Pritisnite da biste otvorili naäne rada. Odaberite HISTORYpritiskom na , a zatim potvrdite pritiskomna Odabente aktivnost p ritiskom na , a zatimpotvrditepritiskom na 6.
  • Seite 120 Pritisnite da biste otvorili naöne rada. PotvrditeVtako da odabereteSETTINGS. Odaberit GENERAL p ritskom na•O ,a zatim potvrdite p ritiskom na Odaberite TIME za namjegtanje vremena,DATEza namjegtanje datuma,ALAR zanamjeStanje alarma p ritiskom na•O papotvrdite pritlskomna Da bisteaktivirali a larm,odaberiteON u naänuradaalarmapritiskomna pa potvrdite pritiskom na V 7.2 NamjeStanje postavki aktivnosti (sa zaslonas vremenom)
  • Seite 121 8. TEHNICKASPECIFIKACIJA Baterija:Punjiva litij-ionska Vodootporan dizajn:5 ATM,otporanna plivanje Veza:specifiöni p rikljuäak Trajanjebaterije:1 mjesecuz2 h sportskih aktivnosti t jedno Vrijemepunjenja:1 h Remen:moie sepopravljati, d ostupan u radioniciu trgovini 9. MJERE OPREZA 600C -smc 140": IO.OBRATITE NAM SE Zelimo éuti o kvaliteti, funkcionalnosti i koriStenju naéih proizvoda: support.
  • Seite 122 CELOTNA NAVODILA POISCITE NASUPPORT.GEONAUTE.COM Kazalo vsebine VSEBINA PRVA UPORABA 3.1Vklopure 3.2Merjenjesrinega utripa nazapestju 3.3 Intuitivna pomod PRICETEK IN SPREMLJANJE AKTIVNOSTI Prosti naéin 4.2 Naéin vadbe PRIKA21TE SVOJOAKTIVNOST NAPOLNITE IZDELEK NASTAVITVE 7.1 Nastavitev tasa,datuma,alarmain jezika 7.2 Nastavite nastavitve aktivnosti 7.3Nastavitecilj TEHNICNE SPECIFIKACIJE VARNOSTNI UKREPI KONTAKTIRAJTE...
  • Seite 123 1. UVOD Zahvaljujemo se vamza izblroizdelka,ki so ga oblikovale skupine podjetjaDecathlon, d a bivampomagale izboljéati z mogljlvost p rl teku. ONRHYTHM 900 MerjenjesrCnegautripa Hojain tek:srtni utrip,obmotjeIntenzivnosti, MerjenjeCasaaktivnosti itopanca. prostinaöinali razöenjeninaän(oditevalniks Natin vadbe 5 Ickenimi ö asi) angle"ina, franco{öina,nem"ina, {pan{äna, Razpoloiljivi jeziki italijanStina.

  • Seite 124: Prva Uporaba

    3. PRVA UPORABA 3.1 Vklop ure Polnilecpripnitena uroin •opopolnoma napolniteprekizhodaUSBna vagemratunalnikuali prekadapterja USB5V IA. Koje uranapolnjena, j o vklopitetako,da pritsnite in3 sekundedriite gumb. Nastavite uros pomoéjo gumbov in zapremikanje naprejpo opcijah za potrditev (jezik das datum spol datumrojstva enote viSina te2a). 3.2 Merienje sréneqa utripa na zapestju Zazagotovltevnatantnegamerjenja sränegautripa: Urona zapestje namestitetako,da je Stevilänica o brnjenanavzgor.

  • Seite 125: Pricetekin Spremljanje Aktivnosti

    (optiöni s enzor)je optimalnopri Sportih s ponavaljjoéimi se gibi, kotje tek ali hoja.Prifitnesvadbi(vadbamoéi)priporoéamo u porabopasuza merjenje srénegautripa. Intuitivna pomoé Postopekprivsaklnastavitvi: pritisnite za dostopdo naänov. in potrdite. Izberite z Vrnitese nazajz 5 Dostop do naänov Osvetlitev Pritnite\zatasno Vrnitev nazaj zaustavite akivnost Potrdite Prejönji Naslednji...

  • Seite 126: Naéin Vadbe

    Pritisnite za priöetek aktivnosti 4.1.2 Zatasna zaustavitev Pritisnite na 4.1.3 Zaustavite aktivnost Pritisnite na Pritisnite na X. Shranit alineshranite X z O Innato potrdite 4.2 Naéin vadbe Ustvarite razälenjeno vadbotako,da izberete: WARMUP : ogrevanja. ACTION éaspospegevanja / hitrevaje. REST• ias ohlajanja/ poäasne vaje. REPEAT: za pospeSevanje A CTIONinohiajanje(RESTvseriji.

  • Seite 127: Nastavitev Éasa, Datuma, Alarma In Jezika

    4.2.4 Zaustavite aktivnost Pritisnite na Pritisnite na X. Shranit Vali neshranite z O Innato potrditeV 5. PRIKAZ VASE AKTIVNOSTI 5.1 Prikaz vadbe Informacije o vadbi lahkoprikaiete neposredno na uri: Pritisnite za dostopdo naänov. - IzberiteHISTORYz O in natopotrdite - Izberite a ktivnost, kijoielitez Innatopotrdite V .

  • Seite 128: Nastavite Nastavitve Aktivnosti

    Izberite TIME za nastavitev iasa, DATE za nastavitev datuma,ALARM zanastavite alarma z innato potrdite V. ZavklopalarmaizberiteON v naiinu alarmaz innato potrdite 7.2 Nastavite nastavitve aktivnosti (z zaslona,ki prikazuje éas) Pritisnite za dostopdo natinov PotrditeV z izbiro SETTINGS Izberit ACTIVITY z innato potrdite V .

  • Seite 129: Varnostni Ukrepi

    Povezava: P osebenpolnilec Delovanje baterija:1 mesecpri Sportni a ktivnosti, k i traja2 uri nateden easpolnjenja Pa"ek: lahkoga popravite, n avoljoje na servisuv trgovini 9. VARNOSTNI UKREPI 600c -soc 140": Povratneinformacije gledekakovosti, funkcionalnosti ali uporabenaéih izdelkovnampoöljitena: support.geonaute.com. Odgovorili v ambomov najkraj{emmoineméasu...
  • Seite 130 OA BEITE TIE rlNHPElE OAHrlEE ETHN AIEYOYNEH SUPPORT. GEONAUTE.COM ntpiÅrwn EIEArnrH nEPlEXOMENO nPQTH XPHEH 3.1EKKivnon ToupoÅ0Y10ü 3.2MÉTpqoq r ou Kap51axoü p uepoü Kapnö ß0h8E1a ENAPEH KAI 'IAPAKOAOY@HEH APAETHPIOTHTAE 4.1 E*EüeEpos TpönosAEIToupyias 4.2NEIToupyia n powévqong EMOANIEH APAETHPIOTHTAE OOPTIEHTOYnpoiONTOE EAE PYOWIEEIE 7.1 Püeulan tiapas, T ngnuEpopnvias, Tn;...
  • Seite 131 1. EIEArnrH EUXaplcJToiJ nou ETTIÅékaT auld TO Trpoiöv Trou cxEöia0av01 opaöE Tn;Decathlon Ylava ßonBh00UV va ßEhTlå)0ETE TpÉ4po_ ONRHYTHM 900 ntprlål.np•a tpÉWo:xagöKIKds p u9uds. MtTpqTrlTouKap&aK0üpuap0ü MiTpqvn Touxpövou Xgoviperpo. 5panrlPIöTrlTas Tpönos Aamu pyia n porr6vnons 'giro; (avnutpoqnvétpnor•, xpOvoug) rahhKb, EEOUPTTÅriPW CUTOü TouQuÅÅaÖiou 0ör1i/lGjv, PITOPEiTE avaKaÅüWE...
  • Seite 132 XP'HEH EuvÖÉO TOV 0üvöE0p0 QöpTlcrlC poÅål K aipop 'CTE TTÅ1ipwg T O poÅål o uvÖÉOVTå €üpa USBrou UITOÅOVlOTh cag tl Évav Trpooappoyé LISB5V- IA. WOPTiC avåWTE TO poÅål T TIÉ<OVTa tva KougTTi ETTi 3 ÖEUTEPÖÅE Puepi0T TO poÅöl x pn01pOTT011jVT TaKOUUTTlå...
  • Seite 133 TopoÅål ö EV TTPÉTT va TTEPIOTPÉCP ETCI tl va KIVEiTal OTOV K apTTå oas. napaqpncn: n pÉTpncn KapÖlctKrig OuvÖTlTag aloennipa KapÖlaKr ouxvörmag OTOV K apTTå (OITTIKÖg a100mripa;) E ivclßÉÅTlCTr1 KaTå KIVi10Elq TO rpÉ<po, T O TTOÖfiÅa EuVlCTåTal vaXP001POTT01Ei KapölaKri (GJvn YIC Ta fitness(bodybuilding, Alaw"TlKh ßoh9Ela ApyriTrpooappoi/hg V laKå9E pjeplcn:...
  • Seite 134 4.1. 'Evapkn öpaCTnp16TOT niÉcJ Ylava 0Tous TPOTTOU ÅElT0upyiag. ETTIKUP WJTE EITIhÉyovT ACTIVITY TovTpöTT0 ÅEIToupYlas ACTIVITY Kai, cuvÉxEIa, rllÉOT Vlava EKKIVriOET TOV öpa0TnplöTma. 4.1.2 Trgüon 4.1.3 IOT Ta rlIÉJTE ro ATTOOQKE ÜOTE unv amenKEÜETE Kai, OUVEXEla, ETTIKUPWOT 4.2 AEITOUPYi npowövnonc Anuloupvi10T Inv TunuaTlKöl oasTTPOTTÖvncn opiCovTas: WARMUP : TOvxpåvo TTp09éppavotig...
  • Seite 135 öpaornplåTma. I¯IléC va EKKIVh0ET Tnvöpa0TnplåTq a . 4.2.2 Ahavh oeövns ÖE50UÉVWV KardTnv 51dPKEla öpaCTnplöTr1Ta 4.2.3 OETTaüon 4.2.4ålaK0TTh 5pa0Tnp16TnTas 171éCT 171éCT AITOBOKE üCTE Völ pnv PE •O Kai,CTnv OuvÉxE1a, ETTIKUPWOTE 5. EM@ANIEH APAETHPIOTHTAE 5.1 Epqavi0TE TICCUVEÖPiEC MITOPEi va EPPaviOET TIS TTÅnpo.opiES TuwOUVEÖPIWV oas,auEoa, O TO poÅål o aq:...
  • Seite 136 YTTåpxou 2 ÖUVaTåTnT QÖPTlCJrl TouTTP0iåVTOS gag: (Döpnon UITOÅOYIOT 7. PYOMIEEIE 7.1 Pljeplon Opaq nptpopnvias, ElÖOTTOinon rlIÉOT Ylava nåTE TPÖTTOU ÅElToupyiaq. ETTIKUP'J CJTE VEITlÅÉyovTa SETTINGS ErrlÅé$E GENERALVE Kal, O T"OUVÉXEIC, ETTIKUPG)OT TIME pü8plon (jpaq, DATEYlapü8pIon Tn; npEpopnvias,ALARM V lapü9p10n Tn;Elö0TT0incr1S Kai,0TnvOUVÉXEla, EITIKUPWCTE r Iava EVEPYOTTOIO OETE...
  • Seite 137 M åvöpa;/ F : yuvaiKa - AGE HEIGHT HEIGHT HRREST: KapölaKfl Ourv'åTrlTa UVdTTaUCn Max.HR: pÉY10T KapölaKri ouxvöTma 8. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA Båpos:45g/ o,1Lb/ 1.60Z MITaTapia EnavacpopTl(öpEv låvrwvÅ19iou iTEvavöTma 5 ATM,av8EKTlKå K0Åüpßnon ilJVöEOIpÖTnr c(JVöEcpos Au Ovopia: 1 MrivagPE aeÅrlTlKli öpaornplörnra2 wpüv/Eßö0påöa XpåvosvåPT Ong:1 MITpa0EÅ...
  • Seite 138 SUPPORT.GEONAUTE.COM ADRESINDE KILAVUZUN TAMAMINI BULABILIRSINIZ iGindekiI GIR19 iGERlK ILK KULLANIM 3.1Saatingall$lnlmasl 3.2 Bilekten nablZ 3.3 Sezgisel yardm BIRAKTIVITEYE BA9LAMAKVE DEVAM ETMEK Serbest 4.2 Antrenman Modu FAALIYETINI G ÖRONTOLEMEK ijRüNON ü "RJ ETMEK AYARLAR 7.1 Saat,gun, alarmve dil ayan 7.2Aktivite parametrelerini a yarlamak 7.3Hedefiayarlamak TEKNIKÖZELLIKLER KULLANIM...
  • Seite 139 1. GiRis au ürün,koiu performanslnlzl iyil#tirmenizeyardmcl olmakIQin, Decathlonekipleritaraflndan tasarlanrnl$tlr. ONRHYTHM 900 Yürumeveyurümetemposu: K alpMmi,$ddet Nab* öl#mü Aktivite Süresi öIGümü Kronometre Serbestmodve asarnall r od (5 ayr zamanll Antrenman Modu gerisayim) ingilizce, Franslzca. AJmanca. ispanyolca. itatyan- Mevcut diller ca,Ponekizce,Felemenk# Bukllavuza e kOlarak, intemet sitemiz üzerinde a clklaycl v ideolan v e bir komplebirteknikdesteg•...

  • Seite 140: Ilk Kullanim

    3. iLK KULLANIM 3.1 Saatincalktlnlmasl $arj kiskaclnlsaatinüzerineklipsleyin, v e saati,bilgisayanrnzln U SB portunabaölayarak veyabir USB5VIA kullanarak komplesarjedin. Sarjolmaslnltakiben,saati 3 saniyeboyuncabir dogmeüzerinebasarak qall$tlrln. IlerlemekiGin < ve düémelerini k ullanarak saatiayarlaynve onaylayn(dil saat tarih cinsiyet dogumtarihi birim boy aélrllk). 3.2 Bilekten nablZ ölGümü Kalpritminizindogruölqümünün garantilenmesi iqin: Kadranllsaati,bileéinizin üzerinde ta$lyln.
  • Seite 141 gerekmektedir. Hatlrlatma: Bileéetakllanbir nablzölqmesensörüile kalpfrekanslmn ölvülmesi ( Optiksensör),kosuveyayürümegibi tekrarllhareketlerin söz konusuOlduÉu sporfaaliyetislraslndaoptimal s eviyededir. F itnesfaaliyetleri iqin(kasgeliitirmevb.), birgöéi_js kemerikullanllmasl t avsiyeedilir. Sezqisel varchm Herayar tin, ayarlama prensibi: Modlara gitmekiqin üzerinebasln. ile seqinve ardindanonaylayn. ile geridönü$5 Modlara erisim Aydinlatma s istemi gir aktiviteyi ba$atmak/ Geriye dön duraklatmak...
  • Seite 142 . ACTIVITY seqerek, o naylayln modunu,ACTIVITYile seqin,ardlndan ile onaylayn. Aktiviteyi b a$atmakivin, üzerinebasin. 4.1.2 Duraklatma Üzerine basln. 4.1.3 Bir aktiviteyi durdurmak Üzerine basln. Xüzerine basin. veya kaydetmeyin, ardlndan X ileonaylayln. ile kaydedin 4.2 Antrenman Modu AiaÉldakieri tammlayarak, a>amall a ntrenmanlmzl Oluiturun: WARM UP : Islnma süreniz.
  • Seite 143 4.2.2 Aktivite siraslnda veri ekramm de-i tirmek veya üzerinebasln. 4.2.3 Duraklatma Üzerine basm. 4.2.4Bir aktiviteyi durdurmak üzerine basin. üzerine basln_ ile kaydedin Vveya kaydetmeyin, a rdlndan ile onaylayln 5. FAALiYETiNiGÖRÜNTÜLEMEK 5.1 Seanslan görüntüleyin Seanslanmmn bilgilerini d oérudansaatinizüzerinden görüntüleyebilirsiniz: Modlaragitmekiqin üzerinebasin. SeqinHISTORYile seqin,ardlndan ile onaylayln.
  • Seite 144 7. SEKTÖRDE (ADAPTÖR Ü RÜNE DAHI DECILDIR VEYA OTONOM PIL ÜZERINDE 9ARJ. 7. 1 Ürünsarjolurken, p il sembolü yampsöner. Modlaragitmektin üzerinebasin. seqerek onaylayln V SETTINGS SeqinGENERALile seqin,ardlndan ile onaylayln. SeqinTIME Saatiayarlamakiqin,tarihiayarlamakiqin DATE, alarm ayarlama ivinALARM kullamn v eardindan V ile onaylayln. Alarm etkindurumagetirmek iqin,alarmmoduiqindeON seqin,ardln- •O ileonaylayln.

  • Seite 145: Teknik Özellikler

    HEIGHT HEIGHT HRREST: Dinlenme durumundanablZatl$l Max. HR : Maksimum nablZ 8. TEKNiK ÖZELLiKLER 45g o,1Lb/ 1.60Z Pil: Lityum-iyon, sarjedilebilirpil Yalltlm:5 ATM,yüzmeye dayanlkll Baglantl b irimi:Ozelklskaq $arjSlZkullanlm: H aftada2 Saatbir sporaktivitesiile 1 ay $arj süresi:1 saat Bileklik:Onarllabilir, m agazanlzdan temlnedebilirsiniz 9. KULLANIMA iLiSKiN TEDBiRLER -louc Gooc -50'C...
  • Seite 146 nonHAfi l,1HCTPYKUV1 HAXOAMTCR H A CA"TE SUPPORT.GEO. NAUTE.COM CoaepxaHhe BBEAEHhE COAEPXAHME nEPBOE MCnonb30BAHhE 3.13anycKqac0B 3.2M3Mepewe cepaeqHoro p/TMaHa3anncTbe n0MOWb BKJ110HhTEh CJIEAhTE 3A nOKA3AHMRMM 4.1 Ca060AHblipexHM 4.2Pe*HMTpeupoaw noKA3ATb CBOMAAHHblE nEPE3APRAhT CBOE YCTPO"CTBO HACTPOhKh 7.1 HacrpomsBpeMR, Aary, chryan 7.2HacTp0HTb n apaverpbl3aHRTHi 7.3HacTpo"Tb uenb TEXHhHECKhE XAPAKTEPhCTMKM MEPbl nPEAOCTOPOXHOCTh CBRXhTECb...
  • Seite 147 1. BBEAEHhE Cnacu603aTO, " TO ab15pan' 310ycrpoficuo, OT05paHHoe KOMaHaaMV •1 Decathlon, gT06b1 nouogs Bay 8 BaLIJ"X 6er08blX TpeHMpoaKax. ONRHYTHM 900 XOAb6a 'er: cepgeVHbIi aOHa hauepeHHe hauepeH*eBpeMeH"aaRRTwq CeKYHAouep. CB060AHei gp06Hei peow (06paTBi 0Tcqe1 Pen MTpeH*POBK" epeMeHHtAw OT MeTKaw) AHrnwicwi, Heue4KMi, "cnaHCKMi, Aocrynwe mans9HCKWi.

  • Seite 148: M3Mepeue Cepaehhoropmtma Ha3Anrctbe

    3. nEPBOE mcnonb30BAHhE 3.1 3anycK yacoB nogcoeAL•1Hh 3ap9AHbÜ pa3beM KgacaM 3apRAMTe n0JIHOCTb0, nonKnK)qb KUSB-nopTY B aweroK0Mns«epa KUSB-anar1Tepy 53-1 nocne3aPAAh BKnog"Te qacbl H axaT14eM Ham06Yi0 KHOnKY 8 TegeH"e 3 ceryHA. HacTp0VIT gacblCnoM0d4b'0 KHonoK AJIR '3MeHeH'R noaTBepxaeH"1 (9381K apew naTa non aaTapoxaeH11fi M3MepeH1, aec).
  • Seite 149 He CTeCHRJ1 aaU_M qacblHeaomKHbl npoBopagMBaTscR ABMraTbCR HaBaU_1eM 3angcTbe. (lpMMegaHM '3MepeH/eqaCTOTS1 cepaeqHb1x coKpaugeH/i aaTY/KOM M3MepMTe HCCHa3anRcTbe (onrnyecxmyi AaTHhK) - 310onnquanbHblü BapMaH AnncnOPT/BHb1 3aHAT/iC AB'xeH1-1AMH, Taw." 6er unbl X OAb6a. PeK0MeHnyeTcs bicnonb30BaTb Kappn05pacne 3aHRT/'i 4)MTHecoM (ynpaxHeH/51 pa3BflT/R MycKynaTypb hHTYhThBHa noMOU4b npMHlAn peryru•l aw HacTpoüKM: HaXWTeHa ar15nepexoaa BpexvlMbl.
  • Seite 150 pexhMn03BOJIM cneAMTb cn0PTh8H0'.i aKWBHOCTb'0. 4.1.1 Hagan, 3aHRThe HaxMMT nepexoga pexhMbl. noaTBepAl,1T Bb16paB ACTIVITY Bb16epme P OKM ACTIVITYc noM014SF0 3areu noATBepnwre Ha)KMMT 3anycKa TPeHhPOBKM. 4.1.2 nOCTaB"Tb nay;y HanwTe 4.1.3 npexpa•rms 3aHRT"e Hann•lTe Ha Ha)KMVlTe Ha CoxpaHhT He coxpaHÆITe c noMou4bl-o , 3aTeM nogTBepAl.'Te 4.2 PeXMM TPeHMPOBK'•...

  • Seite 151: Haxmhte H A Am 3Anycka T Pehmpobkm

    npMnepB0M HacTpoRTe BawyTpeHb1POBKY c n0MOU4b}O •O EcnM xon•lTe / 3MeHhTb aauyTpeHMpoaKy, nepeyiAhTe TpeHHPOB01, Hangme , HacTpohT c nouou4b1• HaxMHTe H a 3anycKa T peH/poaKM. HaxMhTe Ha am 3anycKa T PeHMPOBKM 4.2.2 noMeHRTb 3KpaH aaHH>'x go gpeM* HaXWTe 4.2.3nocTaBhTbHanay;y HaxMhTe Ha 4.2.4 npeKpaT"Tb 3aHRTMe Haw,u1Te Ha HaXM1-...
  • Seite 152 5* 3apRAK aaujeroycTpoücT3a n 0AKn04"Te KHeMY COOTBeTCTBYi0U4M pa3beM. 2 cnoc05a3aPAnhTb BaweycTP01iCTB0. 3ap9AKa g epesKOMnsmep. 7. HACTPOVlKh 7.1 HacTPOhTb BpeMR, a aTY,curHan MR3blK Haxume Ha nepexoaa B pen,1Mbl. 8b16paB SETTINGS nogTBepAhT Bb16epb1 GENERALc 3aTeM noaTBepAMTe Bb16ep/T TIME HacTpohKM gpeMeH/,DATEAngHacTpohKM AaTb1, ALARM HaCTP01.il curHana c n0MOU_4b1 , 3aTeM noATBepA1•lTe...
  • Seite 153 HaxMhTe Ha Annnepexoga B SETTINGSFCBPM Bb16epMT USERc nououAbi0 , 3aTeM noATaepA/Te •O , 3aTeM Anp KaxaoronapaMeTpa 8 b16epylTe c n0MOL_14bB nomaepame M My- eKY'Ha / F : AGE. HEIGHT HEIGHT HR REST : qcc Max. HR : uaKCMuaJ1bHaR HCC 8. TEXHhMECKhE XAPAKTEPhCThKVl Bec:45 r cbHT / 1,6YHI_VW...
  • Seite 154 MOC.ETUANOEG.TROPPUS...
  • Seite 155 nolhtaceD 009 MHTYHRNO v,.i éä.a...
  • Seite 156 .(üj'.ii...
  • Seite 157 *.11 •'11.4 .YTIVITCA YTIVITCA 3.1.4 X Zizz Ji V...
  • Seite 158 : PU MRAW : NOITCA : TSER TSER) NOITCA : TAEPER TSER : SEIRES TSER - NOITCA : KAERB 1.2.4 YTIVITCA •O LAVRETNI • 2.2.4 3.2.4 42.4 YROTSIH...
  • Seite 159 SGNITTES LARENEG MRALA ETAD EMIT e.si.31 .SGNITTES ,t.g.a esi± YTIVITCA MPB CF SGNITTES 0/0) xamcF...
  • Seite 160 .MPB SGNITTES RESU .EGA .THGIEH .THGIEH : TSER : RH .xaM so•c 140'c...
  • Seite 161 .moc.etuanoeg.troppus...
  • Seite 162 MOC.ETUANOEG.TROPPUS...
  • Seite 163 nolhtaceD 009 MHTYHRNO...
  • Seite 164 5101.3...
  • Seite 165 KMI/H%HRMBPM DYTIVITCA YTIVITCA...
  • Seite 166 : PU MRAW : TSER u '...tp OTSER) NOITCA : TAEPER :TSER - NOITCA.æ»S SEIRES TSER - NOITCA : KAERB •au*.1.2.4 LYTIVITCA LAVRETNI „,3.2.4 YROTSIH...
  • Seite 167 > 0/0 40 eX h S2LIlN9S AO Edn t.m,.:, h VOIIAILA SALIINOSQ 1m:' h IlW3 h 93NABV7 SAILIN9Srl...
  • Seite 168 SGNITTES RESU .EGA .THGIEH .THGIEH : TSER : RH .xaM Z06.1/ bL1,O/g54 600C so•c 140'c...
  • Seite 169 u 14 .10 .moc.etuanoeg.troppus...
  • Seite 172 Garde Office 0B Blok01 Bakrköy 3 4146 Istanbul, TURKEY Importado Colombi porDecathlon Colombia S AS- NIT:900868271 - SIC:9W868271-l Decathlon Trading E gypt 1stA1 Wozaraa Square 1169 Sherato - Cairo Egypt Decathlon Australia PtyLtd. 4/37Union Street, Pyrmon Sydney N SW 2009, Australia...

Inhaltsverzeichnis