DAF Paccar PACCHARGE AC20 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für DAF Paccar PACCHARGE AC20
- Seite 1 PACCHARGE AC20 Benutzerhandbuch A PACCAR COMPANY DRIVEN BY QUALITY 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 1 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 1 14-12-2022 16:54 14-12-2022 16:54...
- Seite 2 Hinweis Dieses Dokument enthält Informationen zu einem oder mehreren PACCAR/ABB-Produkten und kann eine Beschreibung oder einen Verweis auf einen oder mehrere Standards enthalten, die die Produkte möglicherweise generell betreffen. Das Vorliegen einer solchen Beschreibung eines Standards oder eines Verweises auf einen Standard stellt keine Aussage dar, dass alle im Dokument genannten PACCAR-Produkte alle Funktionen des beschriebenen oder referenzierten Standards...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über dieses Dokument Funktion dieses Dokuments Zielgruppe Abbildungen Maßeinheiten Typografische Konventionen Verwendung dieses Dokuments Symbole und Signalwörter Mitgeltende Dokumente Hersteller und Kontaktdaten 1.10 Abkürzungen 1.11 Terminologie 1.12 Ausrichtungsstandards Beschreibung Kurzbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Typenschild Überblick 2.4.1 System 2.4.2 Wandladestation - Außenansicht 2.4.3 Wandladestation - Innenansicht Optionen 2.5.1 Display (nur MiD-Variante) - Seite 4 Sicherheit Haftung Pflichten des Eigentümers Persönliche Schutzausrüstung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Benutzung Sicherheitshinweise zur Reinigung und Wartung Symbole auf der Wandladestation Entsorgung Betrieb Betriebsvorbereitung Wandladestation mit Strom versorgen Wandladestation mit der mobilen App verbinden Starten des Ladevorgangs 4.4.1 Wandladestation mit Ladekabel 4.4.2 Wandladestation mit Buchse Beenden des Ladevorgangs 4.5.1 Wandladestation mit Ladekabel...
- Seite 5 Technische Daten Wandladestation-Typ Allgemeine Spezifikationen Umgebungsbedingungen Lärmpegel Abmessungen 7.5.1 Wechselstrom-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2 7.5.2 Wechselstrom-Eingang mit Ladekabel 7.5.3 Platzanforderungen für die Montage Wechselstrom-Eingangsspezifikationen 7.6.1 A llgemeine Spezifikationen 7.6.2 Wechselstrom-Eingangskabel Wechselstrom-Ausgangsspezifikationen Besondere Spezifikationen zum Stromverbrauch Spezifikationen für die Reinigung 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 5 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 5 14-12-2022 16:54...
-
Seite 6: Über Dieses Dokument
1. Über dieses Dokument 1.1 Funktion dieses Dokuments Dieses Dokument ist nur für diese Wandladestation (Terra AC) anwendbar, einschließlich der in siehe Kapitel 2.5 „Optionen“ auf Seite 16 aufgeführten Varianten und Optionen. Das Dokument enthält alle Informationen, die zur Ausführung der folgenden Aufgaben erforderlich sind: •... -
Seite 7: Symbole Und Signalwörter
1.7 Allgemeine Symbole und Signalwörter Signalwort Beschreibung Symbol Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Gefahr Tod führen Gefahr Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum - Elektrische Tod durch Stromschlag führen Spannung Hinweis Hinweis mit weiteren Informationen Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, bevor mit einem Vorgang begonnen wird Erforderliche Ersatzteile... -
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
1.8 Mitgeltende Dokumente Dokumentbezeichnung Zielgruppe Produktdatenblatt Alle Zielgruppen Installationshandbuch Qualifizierter Installationstechniker Benutzerhandbuch Eigentümer, Benutzer Servicehandbuch Qualifizierter Servicetechniker Konformitätserklärung (CE) Alle Zielgruppen Tab.2: Mitgeltende Dokumente Hinweis: Die oben aufgeführten Dokumente finden Sie unter folgendem Link: https://abb-quickstartguide.s3-eu-west- 1.amazonaws.com/tac_quickstart_DE/index.html#/ 1.9 Hersteller und Kontaktdaten Hersteller ABB EV Infrastructure Heertjeslaan 6... -
Seite 9: Abkürzungen
1.10 Abkürzungen Abkürzung Definition Controller Area Network Prozessor Elektromagnetische Verträglichkeit Messgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/32/EU) Nahfeldkommunikation (“Near field communication”, Übertragungsstandard) OCPP Offenes Ladepunktprotokoll (“Open Charge Point Protocol”) Schutzerde (“Protective Earth”) Persönliche Schutzausrüstung RFID Funkerkennung (“Radio-Frequency Identification”, Technologie für Sender-Empfänger-System) Tab.3: Abkürzungen 1.11 Terminologie Bezeichnung Definition Netzwerkbetriebszentrum des... -
Seite 10: Ausrichtungsstandards
1.12 Ausrichtungsstandards Abb. 1: Ausrichtungsstandards [A] Vorderseite, im Normalgebrauch nach vorne gerichtet [X] X-Richtung (nach rechts) [B] Linke Seite [Y] Y-Richtung (nach vorne) [C] Rechte Seite [Z] Z-Richtung (nach oben) [D] Rückseite 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 10 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 10 14-12-2022 16:54 14-12-2022 16:54... -
Seite 11: Beschreibung
2. Beschreibung 2.1 Kurzbeschreibung Die Terra AC Wandladestation ist eine Wechselstrom-Ladestation zur Versorgung eines Elektrofahrzeugs mit Strom. Die Terra AC bietet maßgeschneiderte, intelligente und netzwerkfähige Ladelösungen für Ihr Unternehmen oder Zuhause. Die Wandladestation kann sich über GSM, WiFi oder LAN mit dem Internet verbinden. 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gefahr: General risk... -
Seite 12: Typenschild
2.3 Typenschild xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Certi cation Numb er: xxx-XXXXXXX XXXXX SN: xxxxxx-xxx-xxxx-xxxxx PN: xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx W eight xxx Kg xxxxxx-xxx-xxxx-xxxxx XXXXX XXXXX XX xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx x x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx,... -
Seite 13: Überblick
2.4 Überblick 2.4.1 System Abb. 3: Überblick über das System [A] Wandladestation RFID card or smartphone [B] Wechselstrom-Eingang Structure to install the EVSE on [C] Elektrofahrzeug G EV charge cable [D] Parkbereich Teil Funktion Wandladestation siehe Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 11 Wand Befestigung der Wandladestation Wechselstrom-Eingang... -
Seite 14: Wandladestation - Außenansicht
2.4.2 Wandladestation - Außenansicht Abb. 4: Überblick über die Wandladestation - Außenansicht [A] Ladekabelanschluss Elektrofahrzeug [F] Gehäuseabdeckung [B] Öffnungen für die Smart-Meter-Anschlüsse [G] Gehäuse [C] Öffnung für das Ethernet-Kabel [H] RFID-Lesegerät [D] Öffnung für das Wechselstrom-Kabel [I] Typenschild [E] LED-Anzeigen Teil Funktion Ladekabelanschluss... -
Seite 15: Wandladestation - Innenansicht
2.4.3 Wandladestation - Innenansicht Abb. 5: Überblick über die Wandladestation - Innenansicht [A] Wartungsabdeckung [E] Anschlussblock für Wechselstrom-Eingang [B] Ethernet-Anschluss [F] Anschlussblock für Elektrofahrzeug-Ladekabel [C] Nano-SIM-Kartenfach oder Buchse [D] Smart-Meter-Anschluss Teil Funktion Wartungsabdeckung Barriere vor Zugriff auf elektrische Komponenten der Wandladestation Ethernet-Anschluss Anschluss des Ethernet-Kabels Nano-SIM-Kartenfach... -
Seite 16: Optionen
2.5 Optionen 2.5.1 Display (nur MiD-Variante) Abb. 6: Display [A] Display 2.5.2 Elektrofahrzeug-Ladekabel Typ 2 Abb. 7: Ladekabel Typ 2 2.5.3 Buchse Typ 2 Abb. 8: Buchse Typ 2 [A] Buchse 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 16 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 16 14-12-2022 16:54 14-12-2022 16:54... -
Seite 17: Kontrollelemente
2.5.4 Lastmanagement Das Lastmanagement ist eine passive oder aktive Steuerung des Stromverbrauches. Im Bereich Ladeinfrastruktur von Elektrofahrzeugen wird Lastmanagement zum wichtigen Faktor, da die Ladeinfrastruktur von Elektrofahrzeugen als potenzielle Großabnehmer von Strom im Zusammenhang mit definierten Kapazitätskriterien oder Kapazitätsgrenzen verwaltet werden muss. Die Kapazitätskriterien oder Kapazitätsgrenzen sind vielfältig und von Fall zu Fall unterschiedlich. - Seite 18 Zustand Fehler-LED Zustand Wandladestation Fehler Kein Fehler Tab.8: Fehler-LED Zustand Lade-LED Zustand Wandladestation Elektrofahrzeug ist vollständig geladen oder hat den Ladevorgang beendet Lädt nicht Blinkt Lädt Tab.9: Lade-LED Zustand LED Kabel- und Zustand Wandladestation Fahrzeugerkennung / Fahrzeugautorisierung Elektrofahrzeug ist angeschlossen. Die Verbindung wurde autorisiert Kein Elektrofahrzeug angeschlossen Blinkt...
-
Seite 19: Sicherheit
3. Sicherheit 3.1 Haftung Der Hersteller haftet nicht für Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die dem Käufer entstehen, wenn eine der nachstehenden Vorschriften nicht eingehalten wird: • Befolgen Sie die Anweisungen in den zugehörigen Dokumenten, siehe Kapitel 1.8 „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 7 •... -
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstung
3.3 Persönliche Schutzausrüstung Symbol Beschreibung Schutzkleidung Sicherheitshandschuhe Sicherheitsschuhe Sicherheitsbrille Tab.13: Persönliche Schutzausrüstung 3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Dokument, die zugehörigen Dokumente und die enthaltenen Warnhinweise entheben Sie nicht von der Verantwortung, bei der Arbeit an der Wandladestation sorgfältig und fachgerecht vorzugehen. •... -
Seite 21: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung
3.5 Sicherheitshinweise für die Benutzung Gefahr Elektrische Spannung! Spannungsführende Teile können bei Beschädigung zu Lebensgefahr durch Stromschlag führen. • Wandladestation vor Verwendung auf sichtbare Beschädigung prüfen • Wandladestation nur mit intakten Bauteilen verwenden. In folgenden Fällen muss die Benutzung der Wandladestation augenblicklich eingestellt und umgehend der Hersteller kontaktiert werden: •... -
Seite 22: Symbole Auf Der Wandladestation
3.7 Symbole auf der Wandladestation Symbol Risikotyp Allgemeines Risiko Gefährliche Spannung mit Stromschlaggefahr Schutzerde Vor Montage und elektrischer Installation der Wandladestation Anleitung lesen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht im Hausmüll entsorgen - örtliche Entsorgungsvorschriften beachten Tab.14: Schilder auf der Wandladestation 3.8 Entsorgung •... -
Seite 23: Betrieb
4. Betrieb 4.1 Betriebsvorbereitung 1. Ernennen Sie einen Standortbetreiber und einen Installationstechniker, falls es sich um andere Personen als Sie selbst handelt. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch installiert und in Betrieb genommen wurde. 3. -
Seite 24: Starten Des Ladevorgangs
4.4 Starten des Ladevorgangs 4.4.1 Wandladestation mit Ladekabel 1. Nehmen Sie das Elektrofahrzeug-Ladekabel aus dem Gehäuse. 2. Verwenden Sie Ihre RFID-Karte oder Ihre mobile App, um die Nutzung der Wandladestation zu autorisieren. Die Verbindung zum Elektrofahrzeug wird autorisiert. 3. Schließen Sie das Ladekabel an die Steckverbindung des Elektrofahrzeugs an. Die Wandladestation lädt das Elektrofahrzeug auf. -
Seite 25: Beenden Des Ladevorgangs
4.5 Beenden des Ladevorgangs 4.5.1 Wandladestation mit Ladekabel 1. Wählen Sie eine der folgenden beiden Möglichkeiten, um den Ladevorgang zu beenden. a. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist. • Die mobile App zeigt an, sobald das Elektrofahrzeug vollständig aufgeladen ist. -
Seite 26: Ladekabel Um Das Gehäuse Wickeln
4.5.2 Wandladestation mit Ladekabel 1. Wählen Sie eine der folgenden beiden Möglichkeiten, um den Ladevorgang zu beenden. a. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist. • Die mobile App zeigt an, sobald das Elektrofahrzeug vollständig aufgeladen ist. • Die Lade-LED leuchtet. •... -
Seite 27: Wartung Und Reinigung
5. Wartung und Reinigung 5.1 Wartungsplan Aufgabe Frequenz Prozedur Reinigen Sie das Gehäuse und die 4 Monate Siehe Abschnitt siehe Kapitel 7.9 Gehäuseabdeckung der „Spezifikationen für die Reinigung“ auf Wandladestation. Seite 38 Untersuchen Sie die Gehäuseabdeckung Vor jeder Siehe Abschnitt siehe Kapitel 5.3 auf sichtbare Schäden. -
Seite 28: Überprüfung Des Gehäuses
5.3 Überprüfung des Gehäuses Gefahr: Elektrische Spannung! Beschädigte Teile der Wandladestation können zu schweren Verletzungen bis hin zu Tod führen. • Prüfen Sie vor Gebrauch alle Teile der Wandladestation auf sichtbare Schäden nach dem unten beschriebenen Verfahren. • Verwenden Sie die Wandladestation nur, wenn alle Teile intakt sind. Vorgehen 1. -
Seite 29: Störungsbehebung
6. Störungsbehebung 6.1 Störungsbehebung - Verfahren 1. Versuchen Sie, mit Hilfe der Informationen in diesem Dokument (siehe Kapitel 6.2 „Störungsbehebung - Tabelle“ auf Seite 28) eine Lösung für das Problem zu finden. 2. Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, siehe Kapitel 1.9 „Hersteller und Kontaktdaten“... - Seite 30 Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Fehlerstrom scheint im Störung des Wenn der FehlerstromÜberwachungssensor Ladestromkreis Fehlerstrom- ersetzt werden muss, wenden Sie sich an aufgetreten zu sein Überwachungssensors. Ihren örtlichen Herstellervertreter oder einen qualifizierten Elektroinstallateur, siehe Kapitel 1.9 „Hersteller und Kontaktdaten“ auf Seite 8 Fehlerstrom im 1.
- Seite 31 Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Elektrofahrzeug wird Es liegt ein Problem mit 1. Stellen Sie sicher, dass die nicht aufgeladen der Wandladestation vor. Stromversorgung zur Wandladestation aktiv ist. 2. Überprüfen Sie die Wandladestation auf ihre korrekte Funktionsfähigkeit. 3. Überprüfen Sie die mobile App und die Lade-LED, um sicherzustellen, dass der Ladevorgang autorisiert ist.
-
Seite 32: Wandladestation Stromlos Schalten
6.3 Wandladestation stromlos schalten 1. Öffnen Sie den Schutzschalter, der die Wandladestation mit Strom versorgt. 2. Warten Sie mindestens eine Minute. 6.4 Übersicht der Fehlercodes Hinweis Wenn die Wandladestation ein Problem erkennt, leuchtet die Fehler-LED auf. Die mobile App zeigt den Fehlercode an. Fehlercode Kurzbeschreibung Beschreibung... -
Seite 33: Technische Daten
7. Technische Daten 7.1 Wandladestation-Typ Der Wandladestation-Typ ist ein Code, bestehend aus 10 Teilen, A1 - A10. Code-Teil Beschreibung Wert Bedeutung des Wertes Markenname Terra AC Wandladestation Säule Ausgangsleistung 3.7 kW 7.4 kW 9 kW 11 kW 19 kW 22 kW Kabeltyp oder Buchse Kabel Typ 1 Kabel Typ 2... -
Seite 34: Allgemeine Spezifikationen
Beispiel Terra AC W7-P8-RD-MCD-0 • A1 = Markenname = Terra AC • A2 = Typ = Wandladestation • A3 = 22, Ausgangsleistung = 22 kW • A4 = Kabeltyp, Buchse = Buchse Typ 2 mit Berührungsschutz • A5 = trifft für die Buchsenversion nicht zu •... -
Seite 35: Lärmpegel
7.4 Lärmpegel Parameter Spezifikation Lärmpegel Maximal 70 dB(A) Tab.21: Lärmpegel 7.5 Abmessungen 7.5.1 Wechselstrom-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2 Abb. 11: Wechselstrom-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2 Breite der Wandladestation [Z1] Höhe der Wandladestation [Y1] Tiefe der Wandladestation [Z2] Abstand von der Unterseite der Wandladestation zur [Y2] Tiefe der Buchse Buchsenmitte Parameter... -
Seite 36: Wechselstrom-Eingang Mit Ladekabel
7.5.2 Wechselstrom-Eingang mit Ladekabel Abb. 12: Wechselstrom-Eingang mit Ladekabel [X] Breite der Wandladestation [Z] Höhe der Wandladestation [Y] Tiefe der Wandladestation Parameter Wert [mm] Tab.23: Abmessungen Wechselstrom-Eingang mit Ladekabel 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 36 538845 PacCharge AC20_User manual_DE_v1.indd 36 14-12-2022 16:54 14-12-2022 16:54... -
Seite 37: Platzanforderungen Für Die Montage
7.5.3 Platzanforderungen für die Montage Abb. 13: Platzanforderungen für die Montage [A] Wandladestation Parameter Spezifikation [mm] [Zoll]] [Z1] > 200 > 8 [Z2] (Innengebrauch)) 450 to 1200 18 to 48 [Z2] (Außengebrauch)) 600 to 1200 24 to 48 Tab.24: Platzanforderungen für die Montage 7.6 Wechselstrom-Eingangsspezifikationen 7.6.1 Allgemeine Spezifikationen Parameter... -
Seite 38: Wechselstrom-Eingangskabel
7.6.2 Wechselstrom-Eingangskabel Parameter Spezifikation Eingangs-Stromanschluss Wechselstrom 1-phasig oder 3-phasig Eingangsspannung (1-phasig) 220 bis 240 V Wechselstrom Eingangsspannung (3-phasig) 380 bis 415 V Wechselstrom Stromverbrauch im Leerlauf Erdschlussschutz 30 mA Wechselstrom, 6 mA Gleichstrom Tab.26: Wechselstrom-Eingangsspezifikationen (Europa) 7.7 Wechselstrom-Ausgangsspezifikationen Parameter Spezifikation Wechselstrom-Ausgangsspannungsbereich 220 - 240 V Wechselstrom (1-phasig) - Seite 39 DAF Trucks N.V. Hugo van der Goeslaan 1 P.O. Box 90065 5600 PT Eindhoven The Netherlands daf.com ISO14001 IATF16949 Environmental Quality Management System Management System All rights to copyrights, registered trademarks, and trademarks reside with their respective owners. Copyright © 2022 PACCAR/ABB. All rights reserved.