KWC F5EF3008 Montage- Und Betriebsanleitung
Smart urinal sensor
F5
F5EF3008
2030067530
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
F5EF3009
2030067531
Smart Urinal Sensor
Smart Urinal Sensor
Capteur d'urinoir intelligent
Sensor de urinario inteligente
Smart Urinal Sensor
Smart Urinal Sensor
Inteligentny czujnik pisuarowy
Smart Urinal Sensor
Smart urinaalin sensori musta
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KWC F5EF3008
- Seite 1 F5EF3008 F5EF3009 2030067530 2030067531 Montage- und Betriebsanleitung Smart Urinal Sensor Installation and operating instructions Smart Urinal Sensor Notice de montage et de mise en service Capteur d'urinoir intelligent Instrucciones de montaje y servicio Sensor de urinario inteligente Istruzioni per il montaggio e l'uso...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 - 3 -...
- Seite 4 2,30 3,10 1,62 3,00 5,00 2,50 2,40 3,40 1,80 3,10 5,25 2,60 2,50 3,70 2,00 3,20 5,50 2,70 2,60 4,00 2,10 3,30 5,75 2,80 2,70 4,25 2,20 3,40 6,00 2,90 2,80 4,50 2,30 3,50 6,25 3,00 2,90 4,75 2,40 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes...
- Seite 5 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► Montaż, uruchomienie i konserwacja ► Montering, idrifttagning och underhåll får muszą być przeprowadzone przez endast utföras av fackfolk. Arbetena ska specjalistę zgodnie z dostarczoną utföras enligt medföljande anvisningar och instrukcją...
-
Seite 6: Asennus- Ja Käyttöohje
Données techniques Technické údaje ► Tension de raccordement 110 - 240 V AC; ► Přípojné napětí 110 - 240 V AC; 50/60 Hz 50/60 Hz ► Type de protection IP 40 ► Krytí IP 40 ► Puissance absorbée 1 W ►... - Seite 7 Istruzioni per il montaggio e Инструкция по монтажу и l'uso вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ► Montaggio, messa in esercizio e ► Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание осуществляется только manutenzione solo da parte di un tecnico специалистами...
- Seite 8 Technische gegevens ► Aansluitspanning 110 - 240 V AC; 50/60 Hz ► Veiligheidsgraad IP 40 ► Opgenomen vermogen 1 W ► Maximaal aantal urinoirs 20 ► App bedienbaar vanuit besturingssysteem - Android 7.0 - iOS/iPhone 11.0/iPhone 5s Waarschuwing ► Geen andere verbruikers aan de elektri- sche toevoerleiding van het apparaat aans- luiten.
- Seite 9 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio - 9 -...
- Seite 10 *) Not included in scope of delivery *) nicht Lieferumfang *) poza zakresem dostawy *) ngår ej i leveransen *) non compris dans la livraison Není součástí dodávky no forma parte del volúmen de suministro ei kuulu toimitukseen Non compreso nella fornitura He входит...
- Seite 11 *) Not included in scope of delivery *) nicht Lieferumfang *) poza zakresem dostawy *) ngår ej i leveransen *) non compris dans la livraison Není součástí dodávky no forma parte del volúmen de suministro ei kuulu toimitukseen Non compreso nella fornitura He входит...
- Seite 12 L – BK PE – N – BL 10.1 START-PIN: 1111 10.2 - 12 -...
-
Seite 13: Funktion
Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento - 13 -... - Seite 14 Blinkcode LED EN LED blink code NL Knippercode led CS Blikající kódy LED FR Code clignotant à LED PL Kod błyskowy diody LED FI Vilkkukoodi LED ES Código de parpadeo de LED SV Blinkkod lysdioder RU Код мигания светодиода IT Codice di lampeggiamento Anzeigesequenz der Status LED Zustandsbeschreibung ►...
- Seite 15 Secuencia de indicación del LED de Descripción del estado estado ► El LED verde parpadea 10 s a 1 Hz ► Secuencia de inicio/reinicio del sistema ► Los LED rojo y verde parpadean de forma ► Restablecer a los valores de fábrica alterna 10 s a 1 Hz ►...
- Seite 16 Sekwencja wskazań diody LED statusu Opis stanu ► zielona dioda LED miga przez 10 s z ► Sekwencja rozruchu / ponowne częstotliwością 1 Hz uruchomienie systemu ► czerwona i zielona dioda LED migają na ► Przywracanie ustawienia fabrycznego przemian przez 10 s z częstotliwością 1 Hz ►...
- Seite 17 Tila-LEDin näyttösekvenssi tilan kuvaus ► vihreä LED vilkkuu 10 s 1 Hz:n taajuudella ► Käynnistyssekvenssi / järjestelmän uudel- leenkäynnistys ► punainen ja vihreä LED vilkkuvat vuoron ► Tehdasasetusten palauttaminen perään 10 s 1 Hz:n taajuudella ► Puhdistuskatkaisu ► vihreä LED palaa ►...
-
Seite 18: Wartung
Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione 1× – RESET 10 s – —> Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio... - Seite 19 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori Notize ..2030067532 ACEF3002 ..2030070859 ACEF3003 ..20303072412 ACEF3004 4 ..Link Download - 19 -...
-
Seite 20: Other Countries
Australia Middle East United Kingdom PR Kitchen and KWC ME LLC Ras Al Khaimah, KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd United Arab Emirates Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Phone +971 7 2034 700 Phone +44 1246 450 255...