Technical Data - Lux Tools 420608 Gebrauchsanweisung

All end users are responsible for deleting any personal data stored
on waste devices prior to their disposal.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly
marked plastics that can be recycled.
– Make these materials available for recycling.

Technical data

Part number
Battery pack type
Rated voltage
• nominal
Capacity
Charging time
Accessories
Accessories are available from your local vendor.
CZ Návod k použití
Akumulátor
Použití přiměřené určení
Přístroj není určen k použití při podnikání. Musí se dodržovat
obecně uznávané předpisy úrazové prevence a přiložené bezpeč-
nostní pokyny.
Vykonávejte pouze činnosti popsané v tomto návodu k použití.
Jakékoli jiné používání je považováno za neoprávněné chybné pou-
žití. Výrobce neodpovídá za škody, které z toho plynou.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho uživatel musí
před prvním použitím přečíst tento návod k použití a porozumět
mu.
• Respektujte všechny bezpečnostní pokyny! Pokud nebudete
dbát bezpečnostních pokynů, ohrožujete sebe i ostatní.
• Všechny návody k použití a bezpečnostní pokyny si dobře uložte
pro pozdější použití.
• Když přístroj prodáváte nebo předáváte dál, bezpodmínečně
předejte i tento návod k použití.
Používání a ošetřování akumulátorového nářadí
• Akumulátory je třeba nabíjet pouze pomocí nabíječek, které
výrobce doporučuje. U nabíječky, která je vhodná pro určitý
druh akumulátorů, hrozí nebezpečí požáru, pokud se použije s
jinými akumulátory.
• V elektrických nářadích používejte pouze určené akumulá-
tory. Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění a nebez-
pečí požáru.
• Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelářskými spon-
kami, mincemi, klíči, hřebíky, šrouby nebo jinými drobnými
kovovými předměty, které by mohly způsobit přemostění
kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za násle-
dek popálení nebo požár.
• Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapa-
lina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. V případě náhod-
ného kontaktu důkladně opláchněte zasáhnuté místo
vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, poraďte se doda-
tečně s lékařem. Kapalina z akumulátoru může způsobit pod-
ráždění pokožky nebo popáleniny.
Přídavné bezpečnostní pokyny
• Akumulátor neotvírejte. Neodborným zásahem se může aku-
mulátor poškodit.
• Akumulátor nevystavujte vysokým teplotám, ohni, vodě a
vlhkosti. Hrozí nebezpečí výbuchu.
• Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou
unikat výpary. Postarejte se o důkladné větrání a v případě
obtíží konzultujte lékaře. Výpary mohou podráždit vaše
dýchací cesty a způsobit onemocnění.
• Nikdy se nepokoušejte dobíjet nedobíjitelné baterie. Hrozí
nebezpečí požáru a výbuchu.
• Akumulátor se smí používat pouze ve spojení s tímto elek-
trickým nářadím. Jiné elektrické přístroje mohou akumulátor
případně přetížit nebo poškodit.
• Mohou se používat pouze akumulátory, které jsou schvá-
leny výrobcem, s hodnotami uvedenými na typovém štítku
tohoto elektrického nářadí. Použití odlišných akumulátorů
může zapříčinit nebezpečí zranění a věcných škod v důsledku
exploze akumulátorů.
• Mohou se používat pouze nabíječky, které jsou schváleny
výrobcem, s hodnotami uvedenými na typovém štítku aku-
mulátoru. Použití odlišných nabíječek může zapříčinit nebez-
pečí zranění a věcných škod v důsledku exploze akumulátorů.
• Symboly, které se nacházejí na vašem přístroji, se nesmějí
odstraňovat ani zakrývat. Nečitelné pokyny na přístroji se musejí
okamžitě vyměnit.
Před uvedením do provozu si přečtěte návod na použití.
Akumulátor nabíjejte pouze v interiérech.
Akumulátor nevyhazujte do domovního odpadu!
Akumulátor nevyhazujte do vody!
Akumulátor nespalujte!
Akumulátor nevystavujte slunečnímu záření nebo nadměr-
ným teplotám!
MAX xx °C MAX xx °C
Nabíjení akumulátoru
Poznámka: Nabíječka není součástí dodávky a je volitelně
dostupná u vašeho prodejce (► příslušenství).
Poznámka: Skutečná vzhled vašeho přístroje se může od
obrázků lišit.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Dodržujte bezpečnostní
pokyny k zacházení s akumulátorovými přístroji.
Art.-Nr. 420608
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.lux-tools.com
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození přístroje! Akumulá-
tor hluboce nevybíjejte.
Poznámka: Pokud je akumulátor úplně nabitý, nabíječka se
automaticky přepne na udržovací nabíjení. Akumulátor
může trvale zůstat v nabíječce.
• Před prvním uvedením do provozu se musí akumulátor nabít
(doba nabíjení: ► Technické údaje).
420608
– Stiskněte blokovací tlačítko (1) a akumulátor z přístroje vytáh-
něte.
Li-Ion
– Výstupní kabel nabíječky zasuňte do zdířky na nabíjení (2).
– Síťovou zástrčku nabíječky připojte ke zdroji napětí.
3,6 V
– Akumulátor po nabití vložte do přístroje a nechte bezpečně
2500 mAh
zapadnout.
5 h
Zkontrolovat zbývající kapacitu akumulátoru
– Zatlačte tlačítko (2).
Zbývající kapacita akumulátoru se zobrazí pomocí kontrolek (1).
Likvidace
Likvidace přístroje
Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená: Baterie a aku-
mulátory, elektrické a elektronické přístroje nesmějí být lik-
vidovány společně s domovním odpadem; mohou obsaho-
vat látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí a zdraví.
Spotřebitelé jsou povinni zneškodnit staré elektrické
spotřebiče, spotřebované baterie a akumulátory odděleně od
domovního odpadu na oficiálním sběrném místě, aby se zajistilo
správné další zpracování. Vrácení výrobku lze dle právních
předpisů provést bezplatně, např. prostřednictvím společnosti pro
likvidaci komunálního odpadu nebo prostřednictvím prodejce.
Baterie, akumulátory a světelné zdroje, které nejsou ve
starých elektrických přístrojích vmontované a které lze ods-
tranit, aniž by došlo k jejich poškození, se před likvidací
musí z přístrojů vyjmout a zlikvidovat v rámci tříděného
odpadu. Lithiové baterie a akumulátory všech systémů se musí
odevzdat na sběrném místě ve vybitém stavu. Pól baterie musí být
vždy přelepený, aby se předešlo vzniku zkratu.
Každý koncový uživatel je sám zodpovědný za vymazání osobních
údajů z použitých přístrojů, které se mají zlikvidovat.
Likvidace balení
Balení se skládá z kartonu a příslušně označených plastů,
které mohou být recyklovány.
– Předejte tyto části na recyklaci.
Technické údaje
Číslo výrobku
Typ akumulátoru
Jmenovité napětí
• nominální
Kapacita
Doba nabíjení
Příslušenství
Příslušenství lze obdržet u vašeho prodejce.
SK Návod na použitie
Akumulátor
Používanie v súlade s určením
Prístroj nie je určený na použitie pri podnikaní. Musí sa dodržiavať
všeobecne uznávané predpisy úrazovej prevencie a priložené bez-
pečnostné pokyny.
Vykonávajte len činnosti opísané v tomto návode na použitie. Aké-
koľvek iné použitie je považované za neoprávnené chybné použitie.
Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré z toho plynú.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístrojom si musí užíva-
teľ prístroja pred prvým použitím prečítať tento návod na použi-
tie a porozumieť mu.
• Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny! Ak nebudete rešpek-
tovať bezpečnostné pokyny, ohrozíte sami seba aj iných.
• Všetky návody na použitie a bezpečnostné pokyny uschovajte
pre neskoršie použitie.
• Ak prístroj predáte alebo odovzdáte ďalšej osobe, bezpodmie-
nečne priložte aj tento návod na použitie.
Používanie a zaobchádzanie s akumulátorovým
náradím
• Akumulátory nabíjajte iba v nabíjačkách, ktoré boli odporú-
čané výrobcom. Pre nabíjačku, ktorá je vhodná pre určitý druh
akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s
inými akumulátormi.
• Používajte len akumulátory určené pre elektrické náradie.
Používanie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam a
nebezpečenstvu požiaru.
• Nepoužívaný akumulátor chráňte pred kancelárskymi spin-
kami, mincami, kľúčmi, ihlami, skrutkami alebo inými
malými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť pre-
mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže
mať za následok popáleniny alebo oheň.
• V prípade nesprávneho použitia môže z akumulátora vyte-
kať kvapalina. Zabráňte kontaktu s akumulátorom. V prí-
pade náhodného kontaktu opláchnite zasiahnuté miesto
vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, dodatočne vyhľadajte
lekára. Vytečená kvapalina z akumulátora môže spôsobiť
podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Dodatočné bezpečnostné pokyny
• Akumulátor neotvárajte. Vplyvom neodborných zásahov sa
akumulátor môže poškodiť.
• Akumulátor nevystavujte teplu, ohňu, vode ani vlhkosti.
Existuje nebezpečenstvo výbuchu.
• Pri poškodení a neodbornom použití akumulátora môžu
unikať výpary. Postarajte sa o dobré vetranie a pri ťažkos-
tiach sa obráťte na lekára. Výpary môžu dráždiť vaše dýcha-
cie cesty a spôsobovať choroby.
• Nikdy sa nepokúšajte nabíjať nenabíjateľné batérie. Exis-
tuje nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
• Akumulátor sa smie používať iba v spojení s týmto elektric-
kým náradím. Iné elektronické prístroje môžu akumulátor even-
tuálne preťažiť a tak poškodiť.
• Používať sa smú iba výrobcom schválené akumulátory s
hodnotami uvedenými na výrobnom štítku tohto elektric-
kého náradia. Použitie odlišných akumulátorov môže spôsobiť
nebezpečenstvo poranení, ako aj vecných škôd vplyvom vybu-
chujúcich akumulátorov.
• Používať sa smú iba výrobcom schválené nabíjačky s hod-
notami uvedenými na výrobnom štítku akumulátora. Použi-
tie odlišných nabíjačiek môže spôsobiť nebezpečenstvo pora-
není, ako aj vecných škôd vplyvom vybuchujúcich akumulátorov.
• Symboly, ktoré sa nachádzajú na vašom prístroji, sa nesmú
odstraňovať ani zakrývať. Nečitateľné upozornenia na prístroji
sa musia okamžite vymeniť.
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na používa-
nie a dodržiavajte ho.
Akumulátor nabíjajte len v interiéri.
Akumulátor nevyhadzujte do domového odpadu!
Akumulátor nevyhadzujte do vody!
Akumulátor nespaľujte!
Akumulátor nevystavujte slnečnému žiareniu alebo nadmer-
ným teplotám!
MAX xx °C MAX xx °C
Nabíjanie akumulátora
Poznámka: Nabíjačka nie je súčasťou dodávky a je k dis-
pozícii voliteľne u vášho predajcu (► príslušenstvo).
Poznámka: Skutočný výzor vášho stroja sa môže líšiť od
obrázkov.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny pre manipuláciu s akumulátorovými
prístrojmi.
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prístroja! Aku-
mulátor hĺbkovo nevybíjajte.
Upozornenie: Ak je akumulátor kompletne nabitý, nabíja-
cia stanica sa automaticky prestaví na udržiavacie nabíja-
nie. Akumulátor môže zostať trvalo v nabíjacej stanici.
420608
• Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí nabiť akumulátor
Li-Ion
(doba nabíjania: ► Technické údaje).
– Stlačte blokovacie tlačidlo (1) a akumulátor vytiahnite z prístroja.
3,6 V
– Výstupný kábel nabíjačky zasuňte do zásuvky na nabíjanie (2).
2500 mAh
– Sieťovú zástrčku nabíjačky pripojte k zdroju napätia.
5 h
– Akumulátor vložte do prístroja a nechajte bezpečne zapadnúť.
Skontrolujte zostatkovú kapacitu akumulátora
– Stlačte tlačidlo (2).
Zostatková kapacita akumulátora je indikovaná kontrolkami (1).
Likvidácia
Likvidácia zariadenia
Symbol prečiarknutého kontajnera znamená: Batérie a aku-
mulátory, elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú
likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať
látky škodlivé pre životné prostredie a zdravie.
Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické
spotrebiče, spotrebované batérie a akumulátory oddelene od domo-
vého odpadu na oficiálnom zbernom mieste, aby sa zabezpečilo
správne ďalšie spracovanie. V súlade s právnymi predpismi sa
spätný odber môže uskutočniť bezplatne, napr. prostredníctvom
spoločnosti na likvidáciu komunálneho odpadu alebo prostredníct-
vom predajcu.
Batérie akumulátory a svietidlá, ktoré nie sú v starých elek-
trických zariadeniach vmontované a ktoré je možné vybrať
bez poškodenia, musia byť pred likvidáciou vybraté zo
zariadenia a zlikvidované v rámci triedeného odpadu.
Lítiové batérie a akumulátory všetkých systémov sa musia
odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom stave. Pól batérie musí
byť vždy prelepený, aby sa predišlo skratu.
Každý koncový používateľ je sám zodpovedný za vymazanie
osobných údajov z použitých zariadení, ktoré sa majú zlikvidovať.
Likvidácia obalu
Obal sa skladá z kartónu a plastov s príslušným označe-
ním, ktoré sa dajú recyklovať.
– Tieto materiály odovzdajte na recykláciu.
Technické údaje
Číslo výrobku
Typ akumulátora
Menovité napätie
• nominálny
Kapacita
Čas nabíjania
Príslušenstvo
Náhradné diely dostanete u vášho predajcu.
PL Instrukcje obsługi
Akumulator
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
Koniecznie przestrzegać uznanych przepisów o zapobieganiu
wypadkom i załączonych wskazówek bezpieczeństwa.
Wykonywać tylko czynności opisane w niniejszej instrukcji użycia.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i niedo-
zwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za wyni-
kające stąd szkody.
420608
Li-Ion
3,6 V
2500 mAh
5 h
AK-3,6Li/2,5
S-98337 V-170424