Seite 1 DRUCKSPRÜHGERÄT SCHAUM COMPRESSION SPRAYER FOAM PERFECT FOAM Art. 0891 385 009 ALKALI PROOF ALKALI PROOF pH: 7 - 14 Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
Seite 3 17 – 21 Deutsch 22 – 26 English 27 – 31 Italiano 32 – 37 Français 38 – 42 Español 43 – 48 Português 49 – 53 Nederlands 54 – 58 Dansk 59 – 63 Norsk 64 – 68 Suomi 69 –...
Seite 4 Pumpe Pump Pompa Pompe Filz-Einsätze Vleece inserts Inserti in feltro Inserts en feutre Sicherheitsventil Safety valve (piston Valvola di sicurezza (mano- Soupape de sécurité (mano- (Kolbenmanometer) manometer) metro a pistone) mètre à piston) Spritzrohrhalter Nozzle holder Supporto per ugello Support de buse Spritzleitung &...
Seite 5 Pumpe Pumppu Pump Αντλία Filteinnsatser Huopaosat Reservdelar Ενθέματα τσόχας Sikkerhetsventil Turvaventtiili Säkerhetsventil Βαλβίδα ασφαλείας (μανόμετρο (stempelmanometer) (mäntämanometri) (Kolvmanometer) εμβόλου) Dyseholder Suutinteline Munstyckshållare Βάση ακροφυσίου Sprøyteslange & Stengeventil Ruiskujohto & Sulkuventtiili Sprutslang & Αγωγός ψεκασμού & Βαλβίδα Avstängningsventil διακοπής (Valvída diakopís) Sprøyterør Ruiskuputki Sprutrör...
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Included in delivery Dotazione Contenu de livraison Piezas suministradas Fornecimento Meegeleverd van de levering Leveringsomfang Leveringsomfang Toimitussisältö Leveransomfattning Υλικά παράδοσης Teslimat kapsamı Zakres dostawy Szállítási terjedelem Rozsah dodávky Rozsah dodávky Pachetul de livrare Obseg pošiljke Обем на доставката Tarne sisu Komplektas Piegādes komplektācija Объем...
Seite 7: Betrieb
Inbetriebnahme Start-up Messa in funzione Mise en service Puesta en servicio locação em funcionamento In gebruik nemen Ibrugtagning Igangset- ting Käyttöönotto Idrifttagning Θέση σε λειτουργία İşletime alma 8 - 12 Uruchomienie Üzembe helyezés Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Punerea în funcţiune Zagon Пускане...
Seite 10 0 bar 0 psi max.
Seite 12 3 bar 3 bar 44 psi 44 psi...
Seite 13 START STOP LOCK...
Seite 14 0 bar 0 psi...
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten DRUCKSPRÜHGERÄT SCHAUM PERFECT FOAM Art. 0891 385 009 Behältervolumen 12,5 l Einfüllmenge max. Behälterdruck max. 3 bar Empfohlene Einfüllmenge Sprühdruck max. 3 bar Durchsatz bei 2 bar 2,58 l / min Rückstoßkraft max. < 5 N Schlauchlänge 2,0 m max.
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Beachten Sie die angegebenen maximalen Konzentratio- Jeglichen Haut- und Augenkontakt mit den Chemikalien oder nen für chemische Stoffe und Zubereitungen.Das Gerät der fertigen Sprühlösung sowie das Einatmen der Dämpfe darf ausschließlich im Außenbereich oder in gut durch- und des Sprühnebels vermeiden. Im Fall von Kontakt sofort lüfteten Räumen verwendet werden.
Seite 19: Vorbereiten
• Netzmittel (Tenside) (Mit dem Feststeller lässt sich der Hebel am Absperrventil • zähe, klebrige oder Rückstand bildende Flüssigkeiten ver- und entriegeln. Nach dem Verriegeln wird das unbe- (Farben, Fette) absichtigte Sprühen verhindert.) • • Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40 °C Betätigen Sie das Absperrventil.
Seite 20: Wartung Und Pflege
Reinigen Sie nach Gebrauch die Schutzausrüs- Hinweis tung und sich selbst Um das Nachtropfen zu vermeiden, halten Sie beim ersten Sprühen das Spritzrohr nach oben und betätigen das Absperrventil so lange, bis aus der Düse keine mit Luft Wartung und Pflege vermischte Flüssigkeit mehr austritt.
Seite 21: Entsorgung
Störung Ursache Abhilfe Sicherheitsventil (Kolben- Sicherheitsventil (Kolbenmanome- Sicherheitsventil (Kolbenmanometer) austauschen manometer) zeigt keinen ter) defekt Behälterdruck an / bläst zu früh ab Absperrventil schließt Druckbolzen prüfen O-Ringe tauschen nicht. Flüssigkeit tritt ohne Betätigung des Hebels aus. Keine Schaumbildung Steigrohr getrennt von Schlauch- Steigrohr/Schlauchleitung verbinden.
Seite 153: Ef-Konformitetserklæring
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten EU-Konformitätserklärung Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit DRUCKSPRÜHGERÄT SCHAUM folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * We declare under our sole responsibility that the stated pro- EC Declaration of Conformity ducts comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following...
Seite 156 DRUCKSPRÜHGERÄT Art. 0891 385 009 2006/42/EG SCHAUM *Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. MPMP Reinhold-Würth-Straße 12 – 17, 74653 Künzelsau, Germany Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Authorized to compile the technical fi le Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Autorisé...
Seite 160 Würth International AG Aspermontstrasse 1 7000 Chur, SWITZERLAND info@wurth-international.com www.wurth-international.com Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 74653 Künzelsau, GERMANY info@wuerth.com © by Adolf Würth GmbH & Co. KG © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Diese Anleitung auch für:

0891 385 009

Würth PERFECT FOAM Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Würth PERFECT FOAM

Inhaltszusammenfassung für Würth PERFECT FOAM

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis