Seite 1 DRUCKSPRÜHGERÄT COMPRESSION SPRAYER ALKALIBESTÄNDIG ALKALI PROOVED Art. 0891 385 008 ALKALI PROOF ALKALI PROOF pH: 7 - 14 Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
Seite 3 17 – 21 Deutsch 22 – 26 English 27 – 31 Italiano 32 – 36 Français 37 – 41 Español 42 – 46 Português 47 – 51 Nederlands 52 – 56 Dansk 57 – 61 Norsk 62 – 66 Suomi 67 –...
Seite 4 Pumpe Pump Pompa Pompe Bogenstück und Elbow piece and flat spray Raccordo a gomito e ugello a Pièce coudée et buse à jet plat Flachstrahldüse nozzle spruzzo piatto Soupape de sécurité Sicherheitsventil Safety valve (Piston pressure Valvola di sicurezza (Manomètre à piston) (Kolbenmanometer) gauge) (Manometro a pistone)
Seite 5 Pumpe Pumppu Pump Αντλία Bøystykke og flatestråledyse Kaaripala ja tasosuutin Bågstycke och plattstråledysa Καμπύλη και επίπεδο ακροφύσιο Sikkerhetsventil Varoventtiili (Männän Säkerhetsventil Βαλβίδα ασφαλείας (Μανόμετρο (Kolbemanometer) painemittari) (Kolvmanometer) εμβόλου) Dyseholder Suutinteline Munstyckshållare Βάση ακροφυσίου Sprøyteslange & Sperreventil Ruiskujohto & Sulkuventtiili Sprutslang & Αγωγός...
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Included in delivery Dotazione Contenu de livraison Piezas suministradas Fornecimento Meegeleverd van de levering Leveringsomfang Leveringsomfang Toimitussisältö Leveransomfattning Υλικά παράδοσης Teslimat kapsamı Zakres dostawy Szállítási terjedelem Rozsah dodávky Rozsah dodávky Pachetul de livrare Obseg pošiljke Обем на доставката Tarne sisu Komplektas Piegādes komplektācija Объем...
Seite 7: Betrieb
Inbetriebnahme Start-up Messa in funzione Mise en service Puesta en servicio locação em funcionamento In gebruik nemen Ibrugtagning Igangset- ting Käyttöönotto Idrifttagning Θέση σε λειτουργία İşletime alma 8 - 12 Uruchomienie Üzembe helyezés Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Punerea în funcţiune Zagon Пускане...
Seite 10 0 bar 0 psi max. max.
Seite 11 2 2 2...
Seite 12 3 bar 3 bar 44 psi 44 psi...
Seite 13 START STOP LOCK...
Seite 14 0 bar 0 psi...
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten DRUCKSPRÜHGERÄT ALKALIBESTÄNDIG Art. 0891 385 008 Behältervolumen Einfüllmenge max. Behälterdruck max. 3 bar Sprühdruck max. 3 bar Durchsatz bei 2 bar 0,65 l/min Rückstoßkraft, max. < 5 N Schlauchlänge 2,0 m max. Betriebstemperatur +40 °C Leergewicht 2,6 kg max.
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Zubereitungen. Das Gerät darf ausschließlich im Außenbe- Jeglichen Haut- und Augenkontakt mit den Chemikalien oder reich oder in gut durchlüfteten Räumen verwendet werden. der fertigen Sprühlösung sowie das Einatmen der Dämpfe Lassen Sie sich vom Verkäufer oder einem Sachkundigen in und des Sprühnebels vermeiden.
Seite 19: Vorbereiten
• Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40 °C Funktion prüfen: • • Netzmittel (Tenside) Ziehen Sie das Sicherheitsventil (Kolbenmanometer) hoch. • Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten, die an → Druck entweicht. den verwendeten Kunststoffen Rissbildung auslösen oder (Mit dem Feststeller lässt sich der Hebel am Absperrventil fördern können ver- und entriegeln.
Seite 20: Wartung Und Pflege
• Hinweis Sammeln und entsorgen Sie die Restmenge nach geltenden Gesetzen, Vorschriften und Regeln. Achten Sie auf die Max. Druck sollte 3 bar nicht überschreiten (roter Strich Vorschriften des Mittelherstellers! am Sicherheitsventil (Kolbenmanometer)) • Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. •...
Seite 21: Entsorgung
Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Kein Druckaufbau Pumpe nicht festgeschraubt Pumpe festschrauben O-Ring an Pumpe defekt O-Ring tauschen Manschette defekt Manschette tauschen Flüssigkeitsaustritt aus der Pumpe Ventilscheibe verschmutzt / Ventilscheibe reinigen / tauschen defekt Düse sprüht nicht. Druck ist vorhanden Filter / Düse verstopft Filter / Düse reinigen Sicherheitsventil (Kolbenmanometer) Sicherheitsventil (Kolbenmanome-...
Seite 148: Ef-Konformitetserklæring
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten EU-Konformitätserklärung Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit DRUCKSPRÜHGERÄT folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * We declare under our sole responsibility that the stated pro- EC Declaration of Conformity ducts comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following...
Seite 151 DRUCKSPRÜHGERÄT Art. 0891 385 008 2006/42/EG *Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. MPMP Reinhold-Würth-Straße 12 – 17, 74653 Künzelsau, Germany Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Authorized to compile the technical fi le Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Autorisé à compiler la documentation technique Autorizado para la redacción de los documentos técnicos...
Seite 152 Würth International AG Aspermontstrasse 1 7000 Chur, SWITZERLAND info@wurth-international.com www.wurth-international.com Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 74653 Künzelsau, GERMANY info@wuerth.com © by Adolf Würth GmbH & Co. KG © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Würth 0891 385 008 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Würth 0891 385 008

Inhaltszusammenfassung für Würth 0891 385 008

Inhaltsverzeichnis