Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Mech Anleitungen
  4. Schlauchtrommeln
  5. 26058
  6. Bedienungsanleitung

T-Mech 26058 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
AUTO REWIND HOSEPIPE
26058/26059
INSTRUCTION MANUAL
www.monstershop.co.uk
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für T-Mech 26058

  • Seite 1 AUTO REWIND HOSEPIPE 26058/26059 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...

  • Seite 2: Product Description

    SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION The T-MECH hose reel is a robust and easy to use hosepipe allowing you to water your garden or wash your car with ease. The auto retractable reel allows the easy extension and retrieval of the hose to whatever length you need. The quick release fixing pin allows the reel to be easily removed for storage.

  • Seite 3: Product Features

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe SPECIFICATION PRODUCT FEATURES 1. Fully enclosed reel 2. Fold down carry handle 3. 2m feed hose 4. Wall mounting bracket 5. Quick release pin 6. Rubber stop ball Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...

  • Seite 4: Safety Advice

    SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not use this product for anything other than its intended purposes. Ensure you have read and fully understood the instruction manual and safety advice before using this product.

  • Seite 5: Installation Instructions

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe USER GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS The reel is designed to be wall mounted to allow the hose to be unwound easily. To enable this, the hose reel is supplied with a wall bracket and fixings. A quick release pin allows the reel to be attached to the bracket with ease.
  • Seite 6 USER GUIDE OPERATING INSTRUCTIONS These instructions assume that you are using the hose nozzle but apply equally to the multi spray gun. Mount the hose reel by positioning the reel so that the wall bracket fits between the protrusions on the rear of the reel case. Secure it by sliding the fixing pin down through the holes in the case and the bracket.
  • Seite 7 26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE The hose reel itself is maintenance free. No attempt should be made to clean the inside of the reel by jetting water into it. If the hose is cleaned before it is rewound this should not be necessary.

  • Seite 8: Descripción Del Producto

    ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El carrete portamangueras T-MECH es una manguera robusta y fácil de usar que le permite regar su jardín o lavar su coche con facilidad. El carrete auto enrollable permite extender y recoger fácilmente la manguera a la longitud que necesite. El pasador de fijación de rápida liberación permite que el carrete se pueda retirar fácilmente para su...

  • Seite 9: Características Del Producto

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. Carrete completamente cerrado 2. Asa de transporte plegable 3. Manguera de 2 m 4. Soporte de montaje para pared 5. Pasador de liberación rápida 6.

  • Seite 10: Consejos De Seguridad

    CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS Por favor, lea las Prácticas de Trabajo Seguras para asegurar la prevención de lesiones o daños al equipo. No utilice este producto para otra cosa que no sea su propósito. Asegúrese de haber leído y comprendido completamente el manual de instrucciones y los consejos de seguridad antes de utilizar este producto.
  • Seite 11 26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El carrete está diseñado para ser instalado en la pared y permitir que la manguera se desenrolle fácilmente. Para ello, el carrete portamangueras se entrega con un soporte de pared y fijaciones.
  • Seite 12 GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE USO Estas instrucciones presuponen que usted está utilizando la boquilla de la manguera pero se aplican igualmente a la pistola de pulverización múltiple. Monte el carrete portamangueras posicionando el carrete de manera que el soporte de pared encaje entre los salientes de la parte trasera de la caja del carrete.

  • Seite 13: Solución De Problemas

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN El carrete portamangueras no requiere mantenimiento. No intente limpiar el interior del carrete echándole agua. Si se limpia la manguera antes de enrollarla, esto no debería ser necesario.

  • Seite 14: Description Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Le dévidoir de tuyau T-MECH est robuste et facile à utiliser. Il vous permet d’arroser votre jardin ou de laver votre voiture en toute simplicité. Le dévidoir auto rétractable permet l’extension et la récupération facile du tuyau à la longueur dont vous avez besoin. La broche de fixation à...

  • Seite 15: Caractéristiques Du Produit

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Dévidoir entièrement protégé 2. Poignée de transport rabattable 3. Tuyau de 2m 4. Support de fixation mural 5. Goupille de retrait rapide 6. Bloqueur en caoutchouc.

  • Seite 16: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUES DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire les pratiques de travail sécuritaires pour garantir la prévention des blessures ou les dégâts sur l’appareil. N’utilisez pas ce produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. Assurez-vous d’avoir lu et compris le manuel d’instructions et les conseils de sécurité...
  • Seite 17 26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Le dévidoir est conçu pour être fixé au mur pour permettre au tuyau d’être déroulé facilement. Pour cela, le dévidoir de tuyau est fourni avec un support mural et des fixations.

  • Seite 18: Mode De Fonctionnement

    MODE D’EMPLOI MODE DE FONCTIONNEMENT Ces instructions supposent que vous utilisez la buse du tuyau mais s’appliquent également au pistolet multi-pulvérisation. Montez le dévidoir en positionnant celui-ci de sorte que le support mural s’insère entre les saillies à l’arrière du boîtier du dévidoir. Fixez-le en faisant glisser la goupille de fixation vers le bas à...

  • Seite 19: Guide De Dépannage

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE Le dévidoir lui-même ne nécessite aucun entretien. N’essayez pas de nettoyer l’intérieur du dévidoir avec un jet d’eau. Si le tuyau est nettoyé avant d’être enroulé, ceci ne devrait pas être nécessaire.

  • Seite 20: Descrizione Del Prodotto

    SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO L’avvolgitubo T-MECH è una pompa resistente e facile da usare che consente di innaffiare il giardino o lavare la macchina con la massima praticità. Il sistema auto avvolgente permette di estendere il tubo alla lunghezza necessaria. Il sistema di sblocco rapido consente di rimuovere facilmente l’avvolgitore per riporlo.

  • Seite 21: Caratteristiche Prodotto

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe SPECIFICHE CARATTERISTICHE PRODOTTO 1. Avvolgitubo completamente chiuso 2. Maniglia di trasporto ripiegabile 3. Tubo di 2m 4. Supporto di fissaggio al muro 5. Sistema di rilascio rapido 6. Pallina in gomma per blocco Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...

  • Seite 22: Utilizzo Sicuro Del Prodotto

    AVVISO DI SICUREZZA UTILIZZO SICURO DEL PRODOTTO Si prega di leggere attentamente queste norme antinfortunistiche per prevenire infortuni o danni al prodotto. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Assicurarsi di aver letto e compreso il manuale d’istruzioni e i consigli di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

  • Seite 23: Istruzioni Di Installazione

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe GUIDA D’USO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L’avvolgitore è progettato per essere montato al muro in modo da poter srotolare facilmente la pompa. Per questo il prodotto presenta un supporto per il muro e i perni di fissaggio.
  • Seite 24 GUIDA D’USO ISTRUZIONI D’USO Queste istruzioni sono valide sia per l’utilizzo della bocchetta del tubo che la pistola mutigetto. Montare l’avvolgitore posizionandolo in modo che il supporto per il muro si trovi tra le sporgenze del retro della custodia dell’avvolgitore. Fissarlo facendo scorrere the fixing pin down attraverso i fori della custodia e del supporto.

  • Seite 25: Risoluzione Dei Problemi

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLE SOLUZIONI Il tubo auto avvolgente non necessita di manutenzione. Non pulire il prodotto sprizzando acqua al suo interno. Se la pompa viene pulita prima di essere riarrotolata, non è...
  • Seite 26 SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Der selbstaufrollende Schlauch von T-MECH ist ein robuster und einfach zu handhabender Schlauch, mit dem Sie problemlos Ihren Garten bewässern oder Ihr Auto waschen können. Die automatisch arbeitende Aufrollvorrichtung ermöglicht das einfache Aus- und Einziehen des Schlauchs auf die gewünschte Länge. Mithilfe des Schnallspannstiftes kann die Rolle zur Lagerung einfach entnommen werden.
  • Seite 27 26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe SPEZIFIKATIONEN PRODUKT FEATURE 1. Vollständig geschlossene Schlauchtrommel 2. Klappbarer Tragegriff 3. 2 m Zulaufschlauch 4. Wandhalterung 5. Schnellspannstift 6. Gummianschlagball Die Haftung von Monster Group UK Limited ist auf den Verkaufswert des Produkts...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERES ARBEITEN Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Stellen Sie sicher, dass Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
  • Seite 29 26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe BENUTZERHANDBUCH AUFBAUANLEITUNG Die Aufrolltrommel ist für die Wandmontage vorgesehen, damit der Schlauch ohne Probleme abgewickelt werden kann. Um dies zu ermöglichen, wird die Schlauchtrommel mit einer Wandhalterung und Befestigungen geliefert. Ein Schnellspannstift ermöglicht die einfache Befestigung der Schlauchtrommel an der Halterung.

  • Seite 30: Aufbewahrung

    BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung geht davon aus, dass Sie die Schlauchtülle verwenden, gilt aber gleichermaßen für die Multi-Spühpistole. Montieren Sie die Schlauchtrommel, indem Sie den Aufroller so positionieren, dass die Wandhalterung zwischen die Vorsprünge auf der Rückseite des Aufrollgehäuses passt. Sichern Sie sie, indem Sie den Befestigungsstift durch die Löcher im Gehäuse und in der Halterung nach unten schieben.

  • Seite 31: Problemlösung

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe FEHLERBEHEBUNG PROBLEMLÖSUNG Die Schlauchtrommel selbst ist wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, das Innere der Trommel durch Einbringen von Wasser zu reinigen. Wenn Sie den Schlauch vor dem Aufwickeln reinigen, sollte dies nicht notwendig sein.

  • Seite 32: Productbeschrijving

    SPECIFICATIE PRODUCTBESCHRIJVING De T-MECH slanghaspel is een robuust en eenvoudig te gebruiken tuinslang waarmee u gemakkelijk uw tuin water kan geven of de auto kan wassen. De automatisch intrekbare haspel maakt het uitleggen en oprollen van de tuinslang tot de lengte die u nodig heeft heel makkelijk.

  • Seite 33: Producteigenschappen

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe SPECIFICATIE PRODUCTEIGENSCHAPPEN 1. Volledig gesloten haspel 2. Naar beneden geklapte draaggreep 3. 2m toevoerslang 4. Wandmontage beugel 5. Open Quick pin 6. Rubberen stop pass Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...

  • Seite 34: Veilig Werken

    VEILIGHEIDSADVIES VEILIG WERKEN Gelieve de instructies voor veilig te lezen om te zorgen voor voorkoming van letsel of schade aan het apparaat. Gebruik dit product niet voor iets anders dan waarvoor het is bedoeld. Zorg ervoor dat u de instructies en veiligheidsadviezen volledig heeft gelezen en begrepen voordat u dit product gebruikt.

  • Seite 35: Installatie-Instructies

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe GEBRUIKERHANDLEIDING INSTALLATIE INSTRUCTIES De spoel is ontworpen om aan de muur bevestigd te worden zodat de slang gemakkelijk afgewikkeld kan worden. Om dit mogelijk te maken, wordt de slanghaspel geleverd met een wand beugel en bevestigingen.

  • Seite 36: Instructies Voor De Bediening

    GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING In deze instructies wordt ervan uitgegaan dat u het slangmondstuk gebruikt, maar is dit ook van toepassing op het multi-spuitpistool. Monteer de haspel door de haspel zo te plaatsen dat de muurbeugel tussen de uitsteeksels aan de achterkant van de haspelbehuizing past. Zet het vast door de bevestigingspen naar beneden te schuiven door de gaten in de behuizing en de beugel.

  • Seite 37: Probleemoplossing

    26058 - 20m Auto Rewind Hosepipe 26059 - 30m Auto Rewind Hosepipe PROBLEEMOPLOSSING OPLOSSINGSGIDS De slanghaspel zelf is onderhoudsvrij. Probeer niet de binnenkant van de haspel te reinigen door er water in te spuiten. Als de slang wordt schoongemaakt voordat deze wordt teruggespoeld, is dit niet nodig.
  • Seite 38 Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction. For information regarding this device or other Pour plus d’informations concernant cet appareil products from our Monster divisions please...

Diese Anleitung auch für:

26059

Inhaltsverzeichnis