Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RECALM Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. ANCOR Headrest
  6. Betriebsanleitung

RECALM ANCOR Headrest Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
ANCOR Headrest
Active Noise Cancelling offered by recalm
V2.0 | 12.2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RECALM ANCOR Headrest

Inhaltszusammenfassung für RECALM ANCOR Headrest

  • Seite 1 Betriebsanleitung ANCOR Headrest Active Noise Cancelling offered by recalm V2.0 | 12.2024...
  • Seite 2 Web: www.recalm.com Serviceanfragen: service.recalm.com © Copyright recalm GmbH: Diese Betriebsanleitung darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung der recalm GmbH vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Rechtlicher Hinweis: Dieses Produkt enthält Software, die unter einer Open-Source-Lizenz lizensiert ist. Sie können eine Kopie des vollständigen Quellcodes dieser Software erhalten, indem Sie uns schriftlich unter der folgenden Adresse kontaktieren: service@recalm.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.6. Verhalten im Notfall .................14 2.7. Verhalten bei erhöhter Lärmbelastung ............14 Technische Daten ..................15 3.1. ANCOR Headrest ..................15 3.1.1. Abmessung, Gewicht und Material ............15 3.1.2. Umgebungs- und Einsatzbedingungen ...........15 3.1.3. Lagerung ....................16 3.1.4. Elektrische Daten..................16 3.1.5. Elektromagnetische Verträglichkeit ............17 3.1.6. Störaussendungen ...................18 3.1.7.
  • Seite 4 5.5.3. ANC (optional) ..................31 5.6. LED-Übersicht ..................32 Montage ....................33 6.1. Kopfstütze demontieren ................33 6.2. ANCOR Headrest an der Kopfstütze montieren ........35 6.3. ANC-Modul montieren (optional) ............38 6.4. Funkmodul montieren (optional) .............39 6.4.1. Fußpedal....................40 6.4.2. Funkgerät ....................41 6.4.3. Radio verbinden ..................43 6.5.
  • Seite 5 Einschränkung der ANC-Funktion beheben ...........59 Außerbetriebnahme und Demontage .............61 11.1. ANCOR Headrest außer Betrieb setzen ..........61 11.2. Kopfstütze demontieren ................62 11.3. ANCOR Headrest von der Kopfstütze lösen ...........63 Lagerung ....................65 Entsorgung ....................66 ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 5 von 69...

  • Seite 6: Zu Dieser Betriebsanleitung

    ANCOR Headrest eingesehen werden, z. B. Datenblätter, diese Betriebsanleitung und Betriebsanleitungen in weiteren Sprachen. Der nebenstehende QR-Code führt zum Download der ANCOR Headrest-App aus dem Android App Store. Die App kann für zusätzliche Funktionen & Bedienung des ANCOR Headrest genutzt werden.

  • Seite 7: Darstellung Von Informationen

    1.2. Darstellung von Informationen Für eine schnelle und sichere Arbeit mit dem ANCOR Headrest, werden in dieser Betriebsanleitung einheitliche Warnhinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Kapiteln erklärt. 1.2.1. Warnhinweise In dieser Betriebsanleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

  • Seite 8: Verwendete Abkürzungen

    Gefahr nicht vermieden wird. 1.2.2. Verwendete Abkürzungen Active Noise Cancelling (aktive Geräuschunterdrückung) ANCOR Active Noise Cancelling offered by recalm Automotive Audio-Bus (Schnittstelle für die Datenübertragung zur Geräuschunterdrückung) CAN-Bus Controller Area Network-Bus (Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen mehreren Steuergeräten) Dezibel (logarithmische Maßeinheit des...

  • Seite 9: Symbole

    Weist auf weiterführende Weblinks oder auf den Zugriff zur ANCOR Headrest-App hin. Menü Menüpunkte der ANCOR Headrest-App werden kursiv dargestellt. [Schalt- Schaltflächen der ANCOR Headrest-App werden in fläche] eckigen Klammern dargestellt. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 9 von 69...

  • Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    ANCOR Headrest ist ein Audiosystem zur aktiven Lärmminderung in geschlossenen Fahrzeugkabinen und wird zur Bedienung an der Kopfstütze des Fahrzeugs montiert. ANCOR Headrest darf nur von sachkundigen Personen und im industriellen oder gewerblichen Bereich eingesetzt werden. ANCOR Headrest darf nur in Bau-, Forst- und Landfahrzeugen eingesetzt werden, die recalm GmbH für zulässig hält.

  • Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    ► Der ANCOR Headrest oder Teile des Lieferumfangs umgebaut oder technisch verändert werden. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des ANCOR Headrests erlöschen alle Garantieansprüche. Der Hersteller haftet nicht für Schäden am ANCOR Headrest oder für Personenschäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. 2.3. Qualifikation der Benutzer Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten erfordern...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2.4. Allgemeine Sicherheitshinweise ► Alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung befolgen, um Gefahren zu vermeiden und Schäden am ANCOR Headrest auszuschließen. ► Montage-, Inbetriebnahme-, Reinigungsarbeiten und Störungsbeseitigungen am ANCOR Headrest ausschließlich bei ausgeschaltetem Fahrzeug durchführen. ► ANCOR Headrest und alle mitgelieferten Komponenten nur...

  • Seite 13: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung

    Solche Kollisionen vermeiden und sicherstellen, dass es nicht zu einer ungewollten Fahrzeugbedienung kommt. ► Beim Ein- und Aussteigen nicht am ANCOR Headrest festhalten, um Schäden am Gerät zu vermeiden. ► ANCOR Headrest bei Unwetter oder starker Wind nur mit entsprechender Vorsicht verwenden.

  • Seite 14: Verhalten Im Notfall

    ANC manuell über den Taster am Geräterahmen oder über die ANCOR Headrest-App deaktivieren. ► Das ANC wieder aktivieren. Wenn die Fehlfunktion weiterhin besteht: ► Das ANC erneut deaktivieren und den ANCOR Headrest von der Spannungsversorgung trennen. ► Den Vertragshändler oder im Notfall den recalm-Service kontaktieren.

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten 3.1. ANCOR Headrest 3.1.1. Abmessung, Gewicht und Material Breite 560 mm Tiefe 230 mm Höhe 250 mm Gewicht 4,5 kg Schutzart Gehäuse IP54 Material ABS/PC, RAL 9005 3.1.2. Umgebungs- und Einsatzbedingungen Abstand der Min. 112 mm Kopfstützenstangen Max. 193.5 mm...

  • Seite 16: Lagerung

    Relative Luftfeuchtigkeit Max. 70% 3.1.4. Elektrische Daten Anschluss Versorgungskabel Deutsch DT06-6S-CE 13, 6-polig Versorgungsspannung 8–24 V DC Leistungsaufnahme Max. 120 W Kurzschlussfestigkeit Ja, einzelne Pins vom Versorgungsstecker zu GND und zur Versorgungsspannung Verpolschutz Betauungsschutz ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 16 von 69...

  • Seite 17: Elektromagnetische Verträglichkeit

    3a: Klasse A 3b: Klasse A a + b: Klasse A Prüfimpulse auf Startimpuls: Klasse A Versorgungsleitungen Load-Dump-Impuls: Klasse C nach ISO 16750-2:2012 Störfestigkeitsprüfung gegen Klasse A elektrostatische Entladungen (ESD) nach ISO 10605:2008 ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 17 von 69...

  • Seite 18: Störaussendungen

    DIN EN ISO 14982:2009: Land- und forstwirtschaftliche Maschinen – EMV – Prüfverfahren und Bewertungskriterien 3.2. Funkmodul 3.2.1. Abmessung, Gewicht und Material Breite 160 mm Tiefe 93 mm Höhe 55 mm Gewicht 292 g Material ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 18 von 69...

  • Seite 19: Lagerung

    Nein Sauberraum-/Reinraumklasse 3.2.2. Lagerung Temperatur -55 bis +105 °C Relative Luftfeuchtigkeit Max. 70% 3.2.3. Elektrische Daten Verpolschutz Nein Betauungsschutz Nein Schnittstellen 1x AUX Input (Radio) 1x Funkkabel 1x Push-to-talk 1x A2B ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 19 von 69...

  • Seite 20: Elektromagnetische Verträglichkeit

    EMV-Richtlinie 2014/30/EU DIN EN ISO 13766-1:2018: Erdbaumaschinen und Baumaschinen – EMV von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz – Teil 1: Allgemeine EMV-Anforderungen DIN EN ISO 14982:2009: Land- und forstwirtschaftliche Maschinen – EMV – Prüfverfahren und Bewertungskriterien ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 20 von 69...

  • Seite 21: Lieferumfang

    Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst: • Eine Akustikeinheit ANCOR Headrest mit Schwanenhalsmikrofonen • Ein Versorgungskabel • Zwei Klemmringe • Eine Betriebsanleitung • Eine Kurzanleitung zur Installation und Bedienung • Optional: ein Funkmodul • Optional: Beschleunigungssensoren für ANC einschließlich Montagematerial • Optionales Material für Kabelmontage und -management ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...

  • Seite 22: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 5.1. ANCOR Headrest Abb. 1 Frontansicht des ANCOR Headrest Lautsprecher Taster mit LED Geräterahmen Halterung Schwanenhalsmikrofone QR-Code mit digitalem Typenschild und Zugang zur Betriebsanleitung in weiteren Sprachen ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 22 von 69...
  • Seite 23 Abb. 2 Rückansicht des ANCOR Headrest Steckverbinder für 6-poligen Deutsch-Stecker (Versorgungsspannung, A2B-Bus) Typenschild mit Gerätebezeichnung und QR-Code zur digitalen Betriebsanleitung Service-Anschlüsse (nur für Vertragshändler und den recalm-Service): 1x Ethernet-Anschluss 1x USB-Anschluss (Abruf von statistischen Daten) 1x Micro USB ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...
  • Seite 24 Abb. 3 Pin-Belegung des 6-poligen Deutsch-Steckers VIN (rot) GND (schwarz) CAN_N (gelb) CAN_P (grün) A2B_A_N / A2B_B_N (grün) A2B_A_P / A2B_B_P (gelb) ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 24 von 69...

  • Seite 25: Schwanenhalsmikrofone

    5.2. Schwanenhalsmikrofone Abb. 4 Schwanenhalsmikrofone mit Montageplatte Linkes und rechtes Mikrofon Flexibler Metallschlauch Superseal Stecker, 4-polig, Verbindung zum ANCOR Headrest Montageplatte und Schrauben ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 25 von 69...

  • Seite 26: Funkmodul

    5.3. Funkmodul Abb. 5 Funkmodul Anschluss für Funkkabel Anschluss für Push-to-Talk Anschluss zum Hauptkabelstrang 6,3 mm Klinke für Audio Line-In (Anschluss des Radios) Etikett ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 26 von 69...

  • Seite 27: Kabel

    5.4. Kabel 5.4.1. Hauptkabelstrang Abb. 6 Anschlüsse des Hauptkabelstrangs Kfz-Stecker Etikett Deutsch-Stecker, 6-polig, Hauptstecker ANCOR Headrest Superseal Stecker, 4-polig, Verbindung zu den Schwanenhalsmikrofonen Deutsch-Stecker, 4-polig, Verbindung zum Funkmodul Superseal Stecker, 2 polig für weitere A2B Anschlüsse ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...

  • Seite 28: Push-To-Talk Fußpedal

    5.4.2. Push-To-Talk Fußpedal Abb. 7 Push-To-Talk Fußpedal Fußpedal Stecker zum Anschluss an das Funkmodul Etikett ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 28 von 69...

  • Seite 29: Anschlusskabel Funk

    5.4.3. Anschlusskabel Funk Abb. 8 Anschlusskabel Funk Verbindung zum Funkmodul Verbindung zum Funkgerät Etikett 5.4.4. AUX Audio-Kabel Abb. 9 AUX Audio-Kabel 6.3 mm Stereo Jack RCA male left (white) RCA male right (red) ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 29 von 69...

  • Seite 30: Sensorkabel

    Superseal Stecker, 2 polig zum Anschluss an den Hauptkabelstrang 5.5. Funktion ANCOR Headrest ist ein Premium Audiosystem, das entwickelt wurde, um Maschinengeräteführern durch neue Kommunikations- und Audiomöglichkeiten den Arbeitsalltag zu erleichtern und die Sicherheit zu erhöhen. Die wichtigsten Funktionen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.

  • Seite 31: Unterhaltung Und Kommunikation

    Musiklautstärke von Audioentertainment automatisch reduziert, sobald ein Funkspruch eingeht. 5.5.3. ANC (optional) Der ANCOR Headrest kann zur aktiven Lärmminderung in Fahrzeugkabinen eingesetzt werden und basiert auf dem Prinzip des Active Noise Cancelling (ANC). Störende und gesundheitsgefährdende Schalldruckpegel werden mit Hilfe von künstlich erzeugtem Gegenschall reduziert.

  • Seite 32: Led-Übersicht

    Der Gegenschall wird über die Lautsprecher des ANCOR Headrest ausgestrahlt. Die entgegengesetzten Wellen von Gegenschall und Störschall überlagern sich und löschen sich in einem bestimmten Frequenzbereich gegenseitig aus (destruktive Interferenz). Der Störschall wird dadurch im Bereich des Nutzers spürbar reduziert.

  • Seite 33: Montage

    VORSICHT Gefahr leichter Verletzungen durch klemmbare Teile! Bei Arbeiten an den klemmbaren Teilen der Kopfstütze und der Halterung des ANCOR Headrest können Finger oder Teile der Haut eingeklemmt werden. ► Während der Arbeiten achtsam vorgehen. ► Die Rückenlehne des Fahrersitzes in eine horizontale Position klappen.
  • Seite 34 ► Die Halteklammern (1) wieder in die Vertiefungen der Kopfstützenführung einsetzen. ► Die Abdeckungen (2) von den Kopfstützenstangen abnehmen. ► Die Abdeckungen (2) zurück auf die jeweilige Kopfstützenführung setzen. ► Die Rückenlehne des Fahrersitzes in die aufrechte Position klappen. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 34 von 69...

  • Seite 35: Ancor Headrest An Der Kopfstütze Montieren

    Gefahr leichter Verletzungen und Sachschäden! Wird die Kopfstütze mit dem montierten ANCOR Headrest während des Ein- oder Ausstiegs am Fahrzeug festgehalten, können Personen sich leicht verletzen und der ANCOR Headrest kann herunterfallen. ► Vor dem Ein- oder Aussteigen die Kopfstütze mit dem ANCOR Headrest auf dem Fahrersitz ablegen.
  • Seite 36 Höhe schieben, auf der die Kopfstütze später in der Kopfstützenführung gehalten werden soll. ► Die Madenschrauben der Klemmringe (1) mit einem Inbusschlüssel (3 mm) festziehen. ► Die Kopfstütze mit dem montierten ANCOR Headrest auf der Sitzfläche des Fahrersitzes ablegen. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...
  • Seite 37 ► In die Fahrzeugkabine einsteigen. ► Die Rückenlehne des Fahrersitzes in eine horizontale Position klappen. ► Die Kopfstützenstangen (4) zurück in die Kopfstützenführung stecken. ► Die gewünschte Höhe der Kopfstütze einstellen. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 37 von 69...

  • Seite 38: Anc-Modul Montieren (Optional)

    6.3. ANC-Modul montieren (optional) Abb. 13 Beschleunigungssensor montieren Wenn das ANCOR Headrest-Paket die optionale ANC-Lösung umfasst: ► Mindestens zwei ACC-Sensoren an der Maschine montieren. Die ACC-Sensoren können frei an vorhandenen Schraubpunkten des Fahrzeugs montiert werden. Empfehlung: ► Den ersten Sensor (2) mit der Sensorplatte (3) vorne rechts am Sitz montieren.

  • Seite 39: Funkmodul Montieren (Optional)

    ► Alle Kabel sichern und kennzeichnen, um Unfälle zu vermeiden. Abb. 14 Funkmodul montieren Wenn das ANCOR Headrest-Paket das optionale Funkmodul enthält: ► Das Funkmodul (1) im Innenraum und in der Nähe der ANCOR Headrest-Kopfstütze montieren. Ein Klettverschluss ermöglicht eine einfache Montage, und es wird empfohlen, das Modul an der Seite oder an der Rückseite des...

  • Seite 40: Fußpedal

    ► Die Oberfläche reinigen, bevor das Fußpedal aufgeklebt wird. Es bestehen alternative Beschaltungsmöglichkeiten. Jeder analoge Taster kann zwischen die beiden Kontakte geschaltet werden, z. B. ein Handtaster oder ein Joystick- Button. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 40 von 69...

  • Seite 41: Funkgerät

    • PMR, Betriebs- und CB-Funkoptionen Für aktuelle Übersichten und Informationen zu unterstützten Herstellern und Modellen scannen Sie bitte den QR Code oder gehen Sie auf www.recalm. com/faq/. Das Bedienfunkgerät an das Funkmodul anschließen: Abb. 15 Mobilfunkgerät an das Funkmodul anschließen ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...
  • Seite 42 Funkgeräts einstecken. ► Das Kabel an das ► Das Handteil des Funkgeräts Funkmodul anschließen. abschrauben. ► Stattdessen das mitgelieferte PTT-Fußpedal- Kabel (2) anschließen. ► Das Kabel (1) an das Funkmodul anschließen. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 42 von 69...

  • Seite 43: Radio Verbinden

    Abb. 16 Radio verbinden Vorverstärkerausgang ► Das in die Maschine integrierte Radio über das mitgelieferte AUX-Kabel anschließen, wenn Radio über ANCOR Headrest gehört werden möchte. ► Die beiden Cinch-Anschlüsse des AUX-Kabel an die Buchsen der Vorverstärkerausgänge (1) anstecken. ► Die Maschinenlautsprecher deaktivieren, z. B. durch Abziehen des oberen ISO-Steckers.

  • Seite 44: Versorgungskabel Anschließen

    6.5. Versorgungskabel anschließen Abb. 17 Versorgungskabel anschließen ► Den 6-poligen Deutsch-Stecker (2) am Steckverbinder auf der Unterseite des ANCOR Headrest (1) anschließen. ► Den Superseal-Anschluss (3) mit dem Stecker des Schwanenhals- Mikrofons (4) verbinden. Nur mit Funkmodul: ► Den 4-poligen Deutsch-Stecker in das Funkmodul stecken.

  • Seite 45: Spannungsversorgung Herstellen

    ► Die Zündung des Fahrzeugs einschalten, um die Spannungsversorgung herzustellen.  Der ANCOR Headrest beginnt mit dem Startvorgang.  Die rote LED am Taster des ANCOR Headrest leuchtet konstant.  Sobald der Startvorgang erfolgreich abgeschlossen ist (nach ca. 60 Sekunden), erlischt die rote LED, der Signalton „System ready“...
  • Seite 46 Wenn der Startvorgang nicht erfolgreich abgeschlossen wird und die rote LED am Taster weiterhin leuchtet: ► Den ANCOR Headrest von der Spannungsversorgung trennen und die oben genannten Schritte wiederholen. ► Im wiederholten Störungsfall den Vertragshändler oder recalm- Service kontaktieren. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Nach der Montage und erfolgreichen Inbetriebnahme kann ANCOR Headrest für die grundlegenden Kommunikations- und Unterhaltungszwecke genutzt werden. Für ein individuelleres Kommunikationsprofil und die optionale ANC- Kalibrierung empfiehlt es sich jedoch, eine Inbetriebnahme über den Vertragshändler oder recalm-Service anzufordern. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024...

  • Seite 48: Bedienung

    Freisprechanlage, können die Wahrnehmung der Lärmreduktion beeinträchtigen. Die eigentliche Funktion des ANC wird aber dadurch nicht eingeschränkt. ► Um das ANC zu aktivieren, auf den Taster am ANCOR Headrest drücken.  Die blaue LED des Tasters leuchtet konstant. ► Um das ANC zu deaktivieren, erneut auf den Taster am ANCOR Headrest drücken.

  • Seite 49: Ein Smartphone Über Bluetooth Verbinden

    LED auf der Taste blinkt und ein Ton abgespielt wird.  Der Bluetooth-Kopplungsmodus des ANCOR Headrest wird gestartet. Um ANCOR Headrest zum ersten Mal mit dem mobilen Gerät zu verbinden: ► In den Bluetooth-Einstellungen auf dem Mobilgerät das ANCOR Headrest auswählen. ...

  • Seite 50: Bedienung Der Ancor Headrest-App

    Den Bluetooth-Kopplungsmodus abbrechen: ► Die TASTE des ANCOR Headrest 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Liste der zuvor gekoppelten Geräte auf dem ANCOR Headrest löschen: ► Die TASTE des ANCOR Headrest 6 Sekunden lang gedrückt halten, während es sich im Kopplungsmodus befindet.
  • Seite 51 Bedienoberfläche der Live-Ansicht Wenn das mobile Gerät über Bluetooth mit dem ANCOR Headrest verbunden ist, wechselt die ANCOR Headrest-App nach dem Öffnen in die Live-Ansicht. Abb. 18 Live-Ansicht der ANCOR Headrest-App Verbundener ANCOR Headrest Maschineninformationen Lärmpegel nach ANC ANC-Aktivität Visualisierung der Performance Schaltfläche [ANC ein/aus]...

  • Seite 52: Anc In Der App Aktivieren Und Deaktivieren

    8.3.1. ANC in der App aktivieren und deaktivieren Erwünschte Nebengeräusche, z.B. durch Radio oder Freisprechanlage, können die Wahrnehmung der Lärmreduktion beeinträchtigen. Die eigentliche Funktion des ANC wird aber dadurch nicht eingeschränkt. ► Öffne die ANCOR Headrest-App. Abb. 19 Live-Ansicht mit Abb. 20 Live-Ansicht mit deaktiviertem ANC...
  • Seite 53 ► Um das ANC zu aktivieren, auf die Schaltfläche [ANC ein/aus] drücken.  Die Schaltfläche [ANC ein/aus] wird blau hinterlegt.  Die blaue LED des Tasters am ANCOR Headrest leuchtet konstant. ► Um das ANC zu deaktivieren, erneut auf die Schaltfläche [ANC ein/aus] drücken. ...

  • Seite 54: Reinigung Und Instandhaltung

    Reinigung und Instandhaltung 9.1. ANCOR Headrest reinigen ► Regelmäßig prüfen, ob der Bereich der Lautsprecher am ANCOR Headrest oder die Mikrofone der A2B-Sensoren mit Staub oder Verschmutzungen zugesetzt sind. ► Grobe Verschmutzungen mithilfe eines leicht feuchten Reinigungstuchs entfernen. 9.2. ANCOR Headrest instand halten Instandhaltungsarbeiten werden ausschließlich von Vertragshändlern...

  • Seite 55: Störungsbeseitigung

    10. Störungsbeseitigung 10.1. Maßnahmen zur Störungsbeseitigung Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über eventuell auftretende Störungen am ANCOR Headrest oder an den Komponenten, ihre möglichen Ursachen sowie Hinweise zur Beseitigung der Störungen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die ANC- ANCOR Headrest...
  • Seite 56 Mögliche Ursache Abhilfe Ein Signalton Eingeschränkte Taster mindestens ertönt und die Funktionsfähigkeit 10 Sekunden lang rote LED am durch falsche gedrückt halten ANCOR Headrest Softwareversion Bei wiederholtem blinkt. Auftreten Fehlercodes auslesen und Serviceanfrage stellen. Sensorkette falsch Gemäß folgender verdrahtet Reihenfolge verdrahten: ANCOR - Schwanenhälse -...

  • Seite 57: Fehlercode Auslesen Und Serviceanfrage Stellen

    Die rote LED auf der Taste des ANCOR Headrest blinkt. • Die Bluetooth-Verbindung zum ANCOR Headrest kann aufgebaut werden. Wenn die rote LED auf dem Taster des ANCOR Headrest konstant leuchtet und eine Bluetooth-Verbindung nicht möglich ist: ► Sicherstellen, dass die Übertemperaturabschaltung nicht aktiv ist.

  • Seite 58: Bluetooth-Verbindungsprobleme Beheben

    Anhang einer neuen E-Mail eingefügt. 10.3. Bluetooth-Verbindungsprobleme beheben Es ist möglich, dass das ANCOR Headrest nicht in der Liste der verfügbaren Geräte innerhalb der ANCOR Headrest-App erscheint. Wenn generell kein verfügbares Gerät gefunden wird, öffnet die ANCOR Headrest-App automatisch die Bluetooth-Einstellungen des mobilen Gerätes zur Überprüfung.

  • Seite 59: Übertemperaturabschaltung Aufheben

    ► Warten, bis der gewünschte ANCOR Headrest in der Liste der verfügbaren Geräte innerhalb der ANCOR Headrest-App angezeigt wird. ► Den ANCOR Headrest auswählen. ► Wenn der ANCOR Headrest weiterhin nicht in der in der Liste der verfügbaren Geräte angezeigt wird, den Vertragshändler oder recalm-Service kontaktieren. 10.4. Übertemperaturabschaltung aufheben Der ANCOR Headrest verfügt über eine Übertemperaturabschaltung,...

  • Seite 60: Einschränkung Der Anc-Funktion Beheben

    Klimaanlage des Fahrzeugs. ► Warten, bis der ANCOR Headrest abgekühlt ist und sich automatisch wieder einschaltet. ► Wenn der ANCOR Headrest sich nicht wieder in Betrieb nehmen lässt, den Vertragshändler oder recalm-Service kontaktieren. 10.5. Einschränkung der ANC-Funktion beheben Wenn keine Geräuschminderung durch ANC feststellbar ist oder die...

  • Seite 61: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Eine Störung vorliegt, die nicht mithilfe der genannten Maßnahmen im Kapitel „Störungsbeseitigung“ beseitigt werden kann, • Der ANCOR Headrest demontiert werden soll. 11.1. ANCOR Headrest außer Betrieb setzen ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Kfz-Steckers! Die rote Kappe des Kfz-Steckers dient dem besseren Halt in der Bordspannungssteckdose.

  • Seite 62: Kopfstütze Demontieren

    ► Die Halteklammern aus der Vertiefung der Kopfstützenführung ziehen. Falls nötig, ein Werkzeug, z. B. Schraubendreher oder Schraubenschlüssel zur Hilfe nehmen. ► Die Kopfstütze mit dem ANCOR Headrest vollständig aus der Kopfstützenführung ziehen. ► Die Kopfstütze sicher ablegen. ► Die Halteklammern wieder in die Vertiefungen der Kopfstützenführung einsetzen.

  • Seite 63: Ancor Headrest Von Der Kopfstütze Lösen

    Gefahr leichter Verletzungen und Sachschäden! Wird die Kopfstütze mit dem montierten ANCOR Headrest während des Ein- oder Ausstiegs am Fahrzeug festgehalten, können Personen sich leicht verletzen und der ANCOR Headrest kann herunterfallen. ► Vor dem Ein- oder Aussteigen die Kopfstütze mit dem ANCOR Headrest auf dem Fahrersitz ablegen.
  • Seite 64 ► De Schrauben auf der Rückseite der Klemmzylinder mit einem Schraubenschlüssel (10 mm) lösen. ► Die Kopfstützenstangen aus den Klemmzylindern herausziehen.  ANCOR Headrest ist von der Kopfstütze gelöst. ► Den ANCOR Headrest sicher ablegen. ► Die Kopfstützenstangen zurück in die Kopfstützenführung stecken.

  • Seite 65: Lagerung

    12. Lagerung ► Die Lagerbedingungen einhalten (siehe Kapitel „Technische Daten“). ► Den ANCOR Headrest ausschließlich in geschlossenen, nicht explosionsgefährdeten Räumen lagern. ► Sicherstellen, dass der Lagerraum gut belüftet und trocken ist. ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 65 von 69...

  • Seite 66: Entsorgung

    13. Entsorgung ► Den ANCOR Headrest und die mitgelieferten Komponenten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes entsorgen. ► Den ANCOR Headrest nicht im Hausmüll entsorgen. Gebrauchte Elektrogeräte gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt sammeln und über ein lokales Recycling-Unternehmen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
  • Seite 67 ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 67 von 69...
  • Seite 68 6-poligen Deutsch-Stecker... 24 Bedienoberfläche ......51 Anschlusskabel Funk ....29 Bedienung ........50 AUX Audio-Kabel ......29 Anschluss Frontansicht ANCOR Headrest ..22 Spannungsversorgung ....45 Funkmodul ........26 Versorgungskabel ......44 Hauptkabelstrang ......27 Außerbetriebnahme ....... 61 Push-To-Talk Fußpedal ....28 Rückansicht ANCOR Headrest ..
  • Seite 69 Verhalten im Notfall ..... 14 Warnhinweise ......... 7 Spannungsversorgung herstellen ........45 Störungen ANC-Funktion ......59 beseitigen........55 Bluetooth ........58 Bluetooth-Verbindungsprobleme 58 Störungsbeseitigung ...... 55 Übersicht ........55 Technische Daten ......15 ANCOR Headrest V2.0 | 12.2024 Seite 69 von 69...

Inhaltsverzeichnis