Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Seca mBCA 525 c Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Seca Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. mBCA 525 c
  6. Gebrauchsanweisung
Seca mBCA 525 c Gebrauchsanweisung

Seca mBCA 525 c Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
seca mBCA 525 c
Gebrauchsanweisung
Softwareversion: 2.0.101
17-10-05-409-001_2024-10S
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Seca mBCA 525 c

Inhaltszusammenfassung für Seca mBCA 525 c

  • Seite 1 525 c Gebrauchsanweisung Softwareversion: 2.0.101 17-10-05-409-001_2024-10S...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Liste „Geplante Messungen“ am Gerät Kompatibilität ..........erstellen ............. 32 Liste „Geplante Messungen" in der 3 Sicherheitshinweise ..........Software seca analytics 125 bearbeiten ... 33 Patientendaten aus Liste „Geplante Sicherheitshinweise in dieser Messungen“ aufrufen ........ 33 Gebrauchsanweisung........Patientendaten aus Liste „Geplante Grundlegende Sicherheitshinweise ....
  • Seite 3 12 Technische Daten..........72 Audioeinstellungen ändern ......54 12.1 Technische Daten: Gerät....... 72 Displaysprache einstellen......55 Technische Daten: seca mBCA 525 c – Regionale Einstellungen ändern ....55 Monitor ............72 Maßeinheiten ändern ......... 56 Technische Daten: seca mBCA 525 c –...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Korrekte Handlungsweise Korrektes Handlungsergebnis Falsche Handlungsweise Falsches Handlungsergebnis Weist auf den nächsten Schritt einer Prozedur Zeigt auf ein Element, das vom Benutzer angeklickt wird Ende einer Prozedur, z. B. der Montage eines Bautei- 4 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    Deutsch GERÄTEBESCHREIBUNG ž Verwendungszweck ž Klinischer Nutzen ž Kontraindikationen ž Patientenzielgruppe ž Anwenderqualifikation ž Funktionsbeschreibung Verwendungszweck Das Gerät unterstützt Ärzte bei bioimpedanzbasierten Diagnose- oder Therapie- entscheidungen. Zur Berechnung weiterer Parameter kann das Gerät mit cloud-basierter Softwa- re kombiniert werden. Klinischer Nutzen Das Gerät unterstützt Ärzte bei der Entscheidungsfindung hinsichtlich Diagnose oder Therapie auf der Grundlage gemessener und berechneter Parameter (indi- rekter klinischer Nutzen).

  • Seite 6: Anwenderqualifikation

    Die Stromversorgung der Messmatte erfolgt über einen Lithium-Ionen-Akku. Der Akku wird über die induktive Ladeschnittstelle des Monitors geladen. Bioimpedanz messen Die Bioimpedanzmessung wird mit einer von seca entwickelten Messmatte am liegenden Patienten durchgeführt. Messungen mit der 8-Punkt-Methode (gesamter Körper) und der 4-Punkt-Me- thode (nur rechte Körperhälfte) sind möglich.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Deutsch Die Software empfängt Messdaten und bereitet diese seca analytics 125 grafisch auf. So unterstützt die Software den behandelnden Arzt bei der Auswer- tung von Messergebnissen und der Diagnosestellung. Kompatibilität Auswertesoftware seca analytics 125 : Release 2.2 oder höher. SICHERHEITSHINWEISE ž...
  • Seite 8 System mit den normativen Anforderungen für Systeme übereinstimmt. Dies gilt auch für zusätzliche Geräte, die von seca empfohlen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass lo- kale Gesetze gegenüber obigen normativen Anforderungen Vor- rang haben. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Fachhändler oder den Technischen Service.

  • Seite 9: Umgang Mit Einem Rollstativ

    Deutsch Umgang mit einem Rollstativ WARNUNG! Verletzung durch Sturz, Geräteschaden ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest auf dem Rollstativ montiert ist, wie in der entsprechenden Montageanleitung beschrieben. ► Stellen Sie sicher, dass Kabel und weiteres Zubehör ordnungsge- mäß im Korb des Rollstativs verstaut sind. VORSICHT! Geräteschaden ►...

  • Seite 10: Vermeidung Von Geräteschäden

    ► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter bestimmungsgemä- ßen Umgebungsbedingungen. ► Lagern Sie das Gerät ausschließlich unter bestimmungsgemäßen Lagerbedingungen. ► Verwenden Sie ausschließlich Reinigungs- und Desinfektionsmittel, die den Angaben im Abschnitt „Hygienische Aufbereitung” entspre- chen. 10 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 11: Umgang Mit Akkus

    Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. ► Wenn Schadstoffe in das Gerät eingedrungen sind, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie das Gerät durch den seca Service oder einen autorisierten Servicepartner prüfen und falls notwendig repa- rieren.

  • Seite 12: Umgang Mit Verpackungsmaterial

    ► Sollte das Originalverpackungsmaterial nicht mehr vorhanden sein, verwenden Sie ausschließlich Kunststofftüten mit Sicherheitslö- chern, um die Erstickungsgefahr zu reduzieren. Verwenden Sie nach Möglichkeit wiederverwertbare Materialien. HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial zur späteren Verwen- dung auf (z. B. Rücksendung zur Wartung). 12 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 13: Übersicht

    • Barcode-Scanner anschließen USB-Schnittstelle • Software des Monitors und der Messmatte aktualisieren (USB-Speicherstick) • Logfiles exportieren (USB-Speicherstick) USB-WLAN-Adapter Datenübertragung an die Software seca analytics 125 bei mobilem Einsatz (unter Schutzkappe) ISIS-Schnittstelle (un- Vorrüstung für Systemerweiterung (zurzeit keine Funktion) ter Schutzkappe)

  • Seite 14: Bedienelemente Messmatte

    Messmatte ein- und ausschalten D, J Magnethalterung Messmatte zusammenlegen für Transport und Aufbewahrung Taste mit LED, Pati- Zurzeit keine Funktion entenposition rechts LEDs, Elektroden Leuchten kurz grün, dann rot und erlöschen: Selbsttest nach Einschalten erfolg- rechts reich 14 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 15: Felder Im Display

    • Aktive Funktion (hier: Planned measurements (Geplante Messungen) • Statusanzeige für Netzwerk und Akku-Ladezustand (hier: Verbindung zur Software Kopfzeile seca analytics 125 aktiv, Monitorakku vollgeladen, Netzwerkanbindung via WLAN) ž Symbole im Display: Betriebszustand Siehe auch: • Bei mehr als drei Listeneinträgen Scrollbalken •...

  • Seite 16: Schaltflächen Und Symbole Im Display: Navigation

    • Antippen, um Detailinformationen anzuzeigen (kontextabhängig) Fehlermeldung Patient suchen Symbole im Display: Betriebszustand Symbol Bedeutung Monitorakku: • Elemente dauerhaft leuchtend: Akku voll • Elemente blinkend: Akku wird geladen Monitorakku: Akku leer LAN-Verbindung eingerichtet und aktiv WLAN-Netzwerk wird gesucht 16 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 17: Kennzeichen

    • WLAN aktiv, Signal schwach • WLAN, aktiv, Signal sehr schwach • WLAN deaktiviert oder nicht eingerichtet Verbindung zur Software seca analytics 125 : Aktiv/nicht aktiv Elektrodenzustand: • Dauerhaft leuchtend: Elektrode ok • Elektrode nicht ok oder unplausible Messwerte •...
  • Seite 18 Schönmatt Str. 2 CH-4153 REINACH Symbol der US-Behörde Federal Communications Commission FCC FCC ID Zulassungsnummer des Gerätes bei der US-Behörde Federal Communications Commission FCC IC ID Zulassungsnummer des Gerätes bei der Behörde Industry Canada 18 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 19 Deutsch Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild Symbol Bedeutung Typenschild an der Netzanschlussbuchse: xxx-yyy V Zulässige Versorgungsspannung min xx-yy Hz Zulässige Netzfrequenz Stromaufnahme xx A Induktive Ladeschnittstelle LAN-Schnittstelle USB-Schnittstelle Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Kennzeichen auf der Verpackung Symbol Bedeutung Vor Nässe schützen Pfeile zeigen zur Oberseite des Produktes...

  • Seite 20: Gerät In Betrieb Nehmen

    ž Netzwerk- und Geräteeinstellungen Gebrauchsanweisung aufrufen Das Gerät wird ohne gedruckte Gebrauchsanweisung ausgeliefert. Zusätzlich zur PDF-Version auf der Website www.seca.com können Sie die Gebrauchsan- weisung direkt auf dem Gerät ansehen. 1. Tippen Sie die Taste ð Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

  • Seite 21: Lieferumfang

    Deutsch Lieferumfang seca mBCA 525 c QUICK START Pos. Komponente Stck. Messmatte mit Elektrodenkabeln und Akku Monitor mit USB-WLAN-Adapter (unter Schutzkappe) und Akku Netzkabel (länderspezifisch) Druckknopfelektroden für den Einmalgebrauch, zum Aufkleben, Packung à 100 Stck. Kurzanleitung „Quick Start“, gedruckt Messmatte in Magnethalterung einhängen...

  • Seite 22: Barcode-Scanner Anschließen (Optional)

    HINWEIS ► Beachten Sie die maximal zulässige Stromaufnahme des Barcode- Scanners. ► Verwenden Sie ausschließlich von seca empfohlene Barcode- Scanner. ► Das Gerät ist mit NFC/RFID-Scannern kompatibel. Für Details wen- den Sie sich an den seca Service.

  • Seite 23: Stromversorgung Herstellen

    Deutsch 3. Hängen Sie den Barcode-Scanner in eine geeignete Halterung. ž Stromversorgung 4. Stellen Sie die Stromversorgung her herstellen. Stromversorgung herstellen 1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzgerätes in die Netzanschlussbuchse des Gerätes. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Akkus laden Bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen, müssen der Monitor- und der Messmattenakku voll aufgeladen werden.

  • Seite 24: Netzwerk- Und Geräteeinstellungen

    Lassen Sie das Gerät bei Erst-Inbetriebnahme für ca. 4 Stunden am Versorgungsnetz. So ist gewährleistet, dass Monitor- und Messmat- tenakku voll aufgeladen sind. Netzwerk- und Geräteeinstellungen Informationen zur Einrichtung von Netzwerkverbindungen und zu weiteren Konfi- ž Konfiguration gurationsmöglichkeiten finden Sie hier: 24 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 25: Bedienung

    Deutsch BEDIENUNG ž Gerät ein- und ausschalten ž Patientendaten aufrufen ž Liste „Geplante Messungen“ verwenden ž Messen VORSICHT! Personenschaden/Fehlmessung ► Führen Sie vor jeder Anwendung des Gerätes eine Funktionskon- trolle durch, wie im entsprechenden Abschnitt dieser Gebrauchs- anweisung beschrieben. Gerät ein- und ausschalten ž...

  • Seite 26: Energie Sparen

    1. Halten Sie die Taste des Monitors gedrückt, bis das Dialogfenster angezeigt wird. Power 2. Tippen Sie die Taste Standby ð Der Bildschirm erlischt. ð Um den Bildschirm wieder einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste des Monitors. 26 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 27: Gerät Ausschalten

    Deutsch Gerät ausschalten 1. Tippen Sie die Taste des Monitors an. ð Das Dialogfenster wird angezeigt: Power 2. Tippen Sie die Taste Shut down (Herunterfahren) ð Akkubetrieb: Das Gerät fährt herunter. ð Netzbetrieb: Die Akkus des Gerätes (Monitor und Messmatte) werden ge- laden.

  • Seite 28: Patientendaten Aufrufen

    125 ✓ Hauptbildschirm wird angezeigt 1. Tippen Sie die Taste New patient (Neuer Patient) 2. Tippen Sie das Eingabefeld ð Eine Bildschirm-Tastatur wird angezeigt 3. Beginnen Sie mit der Eingabe. 28 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 29: Patienten-Id Scannen

    Sie diese am Gerät scannen, um Patientendaten in der Software seca aufzurufen. analytics 125 ✓ Verbindung zur Software seca analytics 125 ist aktiv ✓ Barcode- oder RFID-Tag-Reader ist am Gerät angeschlossen ✓ Hauptbildschirm wird angezeigt 1. Scannen Sie den Barcode oder RFID-Tag des Patienten.

  • Seite 30: Patientendaten Anlegen

    ► Legen Sie am Gerät nur dann Patientendaten an, wenn Sie sicher sind, dass diese in der Software noch nicht seca analytics 125 vorhanden sind. 1. Tippen Sie die Taste New patient (Neuer Patient) 2. Tippen Sie die Taste Create (Anlegen) 30 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 31 Deutsch 3. Geben Sie nacheinander Nachname, Vorname und Geburtsdatum des Pati- enten ein (hier: Nachname): 4. Bestätigen Sie die Eingaben jeweils mit der Taste . 5. Geben Sie Geschlecht und Ethnie des Patienten an. HINWEIS Bioimpedanzanalysen beruhen auf dem Vergleich mit Referenzpopula- tionen.

  • Seite 32: Liste „Geplante Messungen" Verwenden

    Liste „Geplante Messungen“ verwenden ž Liste „Geplante Messungen“ am Gerät erstellen ž Liste „Geplante Messungen" in der Software seca analytics 125 bearbeiten ž Patientendaten aus Liste „Geplante Messungen“ aufrufen ž Patientendaten aus Liste „Geplante Messungen“ entfernen Mit der Liste Planned measurements (Geplante Messungen) können Sie Mes-...

  • Seite 33: Liste "Geplante Messungen" In Der Software Seca Analytics 125 Bearbeiten

    Planned measurements (Geplante Messungen) in der Software aufrufen und bearbeiten. Die Software seca analytics 125 seca der Software seca analytics 125 greift in diesem Fall direkt auf die Liste des Gerätes zu. analytics 125 bearbeiten ✓ Gerät ist eingeschaltet und online ✓...

  • Seite 34: Patientendaten Aus Liste „Geplante Messungen" Entfernen

    Remove from list (Aus Liste entfernen) ð Der Eintrag wird nicht mehr angezeigt. HINWEIS Die Patientendaten werden lediglich vom Gerät gelöscht, sie können jederzeit in der Software seca analytics 125 wieder aufgerufen wer- den. 34 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 35: Messen

    Deutsch Messen ž Messmatte anschließen (Messung gesamter Körper) ž Messmatte anschließen (Messung rechte Körperhälfte) ž Messung durchführen ž Gewicht, Körpergröße, Taillenumfang ergänzen (optional) ž Messung beenden ž Auswertung für Bioimpedanzmessungen ansehen WARNUNG! Patientengefährdung, Fehlfunktion, Geräteschaden ► Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht auf den Patienten fallen kann.

  • Seite 36: Messmatte Anschließen (Messung Gesamter Körper)

    3. Legen Sie die Messmatte auf die Knie des Patienten. ► Beschriftete Seite nach oben zeigend ► Tastenfeld zu Ihnen zeigend 4. Stellen Sie sicher, dass die Checkbox Only right half of body (Nur rechte deaktiviert ist. Körperhälfte) 36 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 37 Deutsch 5. Schließen Sie die Messmatte an die Elektroden an: ► Druckknopfadapter auf Elektroden setzen (Schwarz: proximal; Rot: distal) ► Elektrodenkabel kreuzungsfrei verlegen ► Elektrodenkabel nicht über oder unter dem Patienten verlegen 6. Bitten Sie den Patienten, während der Messung Folgendes zu beachten: ►...

  • Seite 38: Messmatte Anschließen (Messung Rechte Körperhälfte)

    3. Legen Sie die Messmatte auf die Knie des Patienten. ► Beschriftete Seite nach oben zeigend ► Tastenfeld zu Ihnen zeigend 4. Stellen Sie sicher, dass die Checkbox Only right half of body (Nur rechte aktiviert ist. Körperhälfte) 38 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 39 Deutsch 5. Schließen Sie die Messmatte an die Elektroden an: ► Druckknopfadapter auf Elektroden setzen (Schwarz: proximal; Rot: distal) ► Elektrodenkabel kreuzungsfrei verlegen ► Elektrodenkabel nicht über oder unter dem Patienten verlegen 6. Bitten Sie den Patienten, während der Messung Folgendes zu beachten: ►...

  • Seite 40: Messung Durchführen

    ð Die Messung startet. ð Der Messfortschritt wird angezeigt. 2. Warten Sie, bis die Messung beendet ist. ð Die Messergebnisse werden angezeigt: ð Sie haben folgende Möglichkeiten, fortzufahren: ž Gewicht, Körpergröße, Taillenumfang ergänzen (optional) ► 40 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 41: Gewicht, Körpergröße, Taillenumfang Ergänzen (Optional)

    Deutsch ► Messung in der Software speichern: Taste seca analytics 125 Submit (Senden) drücken 3. Wenn am Gerät eingerichtet, geben Sie Ihre Anwender-ID ein (konfigurati- onsabhängig). HINWEIS Das Gerät führt bei jeder Bioimpedanzmessung eine Qualitätsprüfung durch. Erfüllt die Bioimpedanzmessung die Qualitätsanforderungen nicht, wird dies auf dem Monitor angezeigt.

  • Seite 42: Messung Beenden

    3. Lösen Sie die Druckknopfelektroden vorsichtig von der Haut des Patienten. ž Verbrauchsmaterial 4. Entsorgen Sie die Druckknopfelektroden entsorgen. Für die Darstellung von Ergebnissen und Auswertungen von Bioimpedanzmes- Auswertung für ž Kompatible seca Pro- sungen ist die Software seca analytics 125 erforderlich Bioimpedanzmessungen ansehen dukte. 42 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 43: Konfiguration

    ð Der Hauptbildschirm wird angezeigt. Netzwerkverbindung einrichten ž WLAN-Verbindungen verwalten ž LAN-Verbindung einrichten ž Verbindung zur Software seca analytics 125 einrichten ž Workflow-Einstellungen ändern WLAN-Verbindungen verwalten WLAN-Verbindung einrichten seca analytics 125 Für den mobilen Einsatz können Sie das Gerät in ein WLAN-Netzwerk einbinden oder mit einem mobilen WLAN-Hotspot verbinden.
  • Seite 44 3. Tippen Sie den gewünschten Eintrag in der Liste Available networks (Ver- fügbare Netzwerke) 4. Geben Sie die Zugangsdaten ein: ► Netzwerk mit PSK-Verschlüsselung: Netzwerkschlüssel eingeben ► Netzwerk mit EAP-PEAP-Verschlüsselung: Benutzername und Passwort eingeben 44 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 45 Deutsch 5. Tippen Sie die Taste Connect (Verbinden) ð Das WLAN-Netzwerk wird in der Liste My networks (Meine Netzwerke) angezeigt. 6. Verbinden Sie das Gerät, falls gewünscht, mit weiteren Netzwerken der Liste Available networks (Verfügbare Netzwerke) ð Diese WLAN-Netzwerke werden ebenfalls der Liste My networks (Meine Netzwerke) hinzugefügt.

  • Seite 46: Lan-Verbindung Einrichten

    ✓ Schutzkappe an der Rückseite des Gerätes ist entfernt (z. B. mit einem klei- nen Schlitzschraubendreher) ✓ Gerät ist per LAN-Kabel an einen Netzwerkanschluss angeschlossen ✓ Für statische Netzwerkverbindung (manuelle Einrichtung): Netzwerkdaten lie- gen vor 46 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 47: Verbindung Zur Software Seca Analytics 125 Einrichten

    ð Wenn aktiviert ist: Netzwerkdaten werden verworfen. DHCP ð Wenn deaktiviert ist: Die Netzwerkdaten bleiben erhalten. DHCP Verbindung zur Software seca analytics 125 einrichten seca analytics 125 Wenn das Gerät mit der Software verbunden ist, stehen – in seca analytics 125 der Software –...
  • Seite 48 , wie in de- seca analytics 125 ren Gebrauchsanweisung beschrieben. ð In der Software wird ein Zertifkat erstellt. seca analytics 125 ð Wird am Gerät ein Gültigkeitsdatum für das Zertifikat angezeigt, ist die Verbindung eingerichtet. 48 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 49: Workflow-Einstellungen Ändern

    Deutsch HINWEIS Die Verbindungsdaten bleiben erhalten, wenn Netzwerkverbindungen (WLAN/LAN) deaktiviert werden. Wenn die Netzwerkverbindungen wieder aktiviert werden, braucht die Verbindung zur Software seca also nicht neu eingerichtet zu werden. analytics 125 Workflow-Einstellungen ändern Sprachstil wählen Die Auswahl des Sprachstiles beeinflusst die Texte auf der Bedienoberfläche des Gerätes.
  • Seite 50 3. Tippen Sie im Feld die Taste an und wählen Sie User ID (Anwender-ID) im Dropdown-Menü die gewünschte Einstellung aus: 4. Tippen Sie die Taste Save (Speichern) ð Die Änderung ist gespeichert. 50 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 51: Geräteeinstellungen

    ► Beachten Sie die Hinweise zur IT-Sicherheit in unserem White Pa- per „Cyber Security“. Das Dokument finden Sie als Download im Support-Bereich auf www.seca.com. Sie können das Gerät so einrichten, dass während des Einschaltvorganges ein PIN-Code abgefragt wird. Werkseitig ist kein PIN-Code eingerichtet. Um einen PIN-Code einzurichten und die PIN-Code-Abfrage zu aktivieren, gehen Sie fol- gendermaßen vor:...

  • Seite 52: Displayeinstellungen Anpassen

    3. Tippen Sie unter die Tasten oder an, bis die Brightness (Helligkeit) gewünschte Einstellung erreicht ist. ð Änderungen sind bei jedem Tastendruck direkt sichtbar. 4. Tippen Sie die Taste Save (Speichern) ð Die Änderung ist gespeichert. 52 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 53 Deutsch Standby-Timer einstellen Sie können festlegen, nach welcher Zeitspanne das Gerät in den Standby-Zu- stand wechseln soll. 1. Tippen Sie die Taste 2. Wählen Sie den Menüpunkt Device (Gerät) Display settings (Displayein- aus. stellungen) 3. Tippen Sie unter die Tasten oder Standby timer (Standby-Timer) bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

  • Seite 54: Audioeinstellungen Ändern

    3. Tippen Sie jeweils die Tasten oder an, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. ð Änderungen sind bei jedem Tastendruck direkt hörbar. 4. Tippen Sie die Taste Save (Speichern) ð Die Änderung ist gespeichert. 54 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 55: Displaysprache Einstellen

    HINWEIS Datum und Uhrzeit können an diesem Gerät nicht eingestellt werden. Die Einstellungen werden aus der Software seca analytics 125 über- ž Verbindung zur Software seca analytics 125 nommen einrichten. 1. Tippen Sie die Taste 2. Wählen Sie den Menüpunkt Device (Gerät) Regional settings (Regionale aus.

  • Seite 56: Maßeinheiten Ändern

    4. Tippen Sie im Dropdown-Menü die gewünschte Einstellung an. 5. Tippen Sie im Feld die Taste Height (Körpergröße) 6. Tippen Sie im Dropdown-Menü die gewünschte Einstellung an. 7. Tippen Sie die Taste Save (Speichern) ð Die Änderung ist gespeichert. 56 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 57: Historie Ansehen

    ð Messungen mit dem Symbol wurden noch nicht an die Software gesendet, z. B. weil das Gerät keine Netzwerkverbin- seca analytics 125 dung hat. Das Gerät sendet diese Messungen automatisch, sobald es wieder mit einem Netzwerk verbunden ist. 3. Um die Ansicht zu schließen, tippen Sie die Taste System-Informationen ansehen 1.

  • Seite 58: Werkseinstellungen

    Key sounds (Tastentöne) Units (Einheiten) • Weight (Gewicht) • Height (Körpergröße) Aktiviert DHCP WiFi (WLAN) Connection seca analytics 125 (Anbindung seca analytics 125) Keine Server address (IPv4/DNS) (Ser- veraddresse (IPv4/DNS)) 22020 Server port (Serverport) 58 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 59: Software-Update Durchführen

    ð Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie können die Software des Monitors und der Messmatte per USB-Speicher- Software-Update durchführen stick aktualisieren. Aktuelle Softwarepakete stehen unter www.seca.com zum Download bereit. ✓ Die Messmatte ist in die Magnethalterung des Monitors eingehängt ž Mess-...
  • Seite 60 ð Die auf dem USB-Speicherstick enthaltene Software-Version wird ge- prüft. ð Nach erfolgreicher Prüfung wird die auf dem USB-Speicherstick enthalte- ne Software-Version angezeigt. 4. Tippen Sie die Taste Install (Installieren) ð Die Softwareaktualisierung startet. 60 • seca mBCA 525 c...
  • Seite 61 ð Das Gerät startet automatisch neu. ð Softwareupdates für die Messmatte werden automatisch während des Neustarts installiert. HINWEIS Als Alternative zum USB-Speicherstick können Softwareupdates auch über eine Netzwerkverbindung durchgeführt werden. Bei Fragen zu dieser Funktion wenden Sie sich bitte an den seca Service. Konfiguration • 61...

  • Seite 62: Gerät Für Externen Zugriff Freischalten/Sperren (Vnc)

    7. Richten Sie die Verbindung mit dem VNC-Viewer Ihres PCs ein. 8. Um die Funktion zu deaktivieren, tippen Sie auf die Taste und füh- Off (Aus) ren Sie die Schritte 4. - 6. erneut aus. 62 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 63: Log-Files/Audit-Trail Exportieren

    Für Service-Zwecke können Sie folgende Daten auf einen USB-Speicherstick Log-Files/Audit-Trail exportieren exportieren: • Log-Dateien • Log-Eigenschaften • Audit-Trail • seca Log-Datenbank • seca System-Datenbank • Konfigurationsdatei ✓ USB-Speicherstick (Format: FAT 32) vorhanden 1. Tippen Sie die Taste 2. Wählen Sie den Menüpunkt Device (Gerät)

  • Seite 64: Hygienische Aufbereitung

    • Weiches Tuch mit milder Seifen- lauge anfeuchten Messmatte Bei Bedarf • Alle Oberflächen abwischen • ca. 30 Minuten an der Luft trock- nen lassen Nach jeder Nicht reinigen, gebrauchte Klebe- Klebeelektroden Messung elektroden entsorgen 64 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 65: Desinfektion

    Deutsch Desinfektion 1. Desinfizieren Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen mit einem für emp- findliche Oberflächen und Acrylglas geeigneten Desinfektionsmittel (z. B. 70 % Ethanol). 2. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels. 3. Desinfizieren Sie das Gerät wie in der Tabelle angegeben: Komponente Frist Desinfektion...

  • Seite 66: Fehlerbehebung

    Hilfe des Abschnitts „Fehlerbehebung“ in diesem Dokument behoben werden können, dürfen Sie das Gerät nicht ver- wenden. ► Lassen Sie das Gerät durch den seca Service oder einen autori- sierten Servicepartner reparieren. ► Beachten Sie den Abschnitt „Wartung“ in diesem Dokument.

  • Seite 67: Fehlerbehebung: Bioimpedanzmessung

    Messmatte kann nicht einge- Akku defekt schaltet werden Messmatte: Induktive Ladeschnittstelle Messmatte ersetzen defekt Monitor: Induktive Ladeschnittstelle de- seca Service benachrichtigen fekt Eine oder mehrere LEDs auf Messmatte defekt Messmatte ersetzen der Messmatte leuchten nicht • Messmatte in die Magnethalterung des Monitors einhängen...
  • Seite 68 (Nur rechte Körper- samter Körper) hälfte) aktiviert • Messung wiederholen • Ausschließlich Elektroden für die rechte ž Messmatte Körperhälfte anschließen 4-Punkt-Messung: Alle Elektroden an- anschließen (Messung gesamter Körper) geschlossen • Messung wiederholen 68 • seca mBCA 525 c...

  • Seite 69: Plausibilitätsprüfung

    Deutsch Das Gerät führt bei jeder Bioimpedanzmessung automatisch eine Plausibilitäts- Plausibilitätsprüfung prüfung durch. Schlägt die Prüfung fehl, werden Körperbereiche angezeigt, die unplausible Messergebnisse geliefert haben (hier: Torso, linker Arm). Wenn eine Plausibiltätsprüfung fehlschlägt, gehen Sie folgendermaßen vor: ACHTUNG! Unplausible oder inkonsistente Messergebnisse Wenn Sie unplausible Messergebnisse einer Bioimpedanzmessung ungeprüft speichern, kann der Gesundheitszustand des Patienten nicht korrekt bewertet werden.

  • Seite 70: Fehlerbehebung: Datenübertragung Zur

    Wenn Sie ein unplausibles Messergebnis akzeptieren, wird es mit dem Vermerk „Fehlgeschlagen“ an die Software seca analytics 125 über- tragen. seca empfiehlt, diese Messung unmittelbar nach der Übertra- gung in der Software zu bewerten und entspre- seca analytics 125 chend zu kommentieren.

  • Seite 71: Wartung

    ž Technische Daten: Netzwerk benötigte Ports werden blockiert freigeben WARTUNG Die Messtechnik des Gerätes muss alle zwei Jahre überprüft werden. seca emp- fiehlt, im Rahmen dieser Prüfung eine Wartung des gesamten Gerätes durchfüh- ren zu lassen. VORSICHT! Fehlmessungen durch unsachgemäße Wartung ►...

  • Seite 72: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ž Technische Daten: Gerät ž Technische Daten: Netzwerk 12.1 Technische Daten: Gerät Technische Daten: seca mBCA 525 c – Monitor Abmessungen: 230 mm • Tiefe • Breite 252 mm • Höhe 262 mm Eigengewicht ca. 2 kg Umgebungsbedingungen, Betrieb: +10 °C bis +40 °C (50 °F bis 104 °F) •...
  • Seite 73 Deutsch Technische Daten: seca mBCA 525 c – Monitor Stromversorgung, Eingang: Internes Netzgerät, Steckertyp gemäß IEC 60320: C13 • Typ 100 V ~ - 240 V ~ • Netzspannung • Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz • Stromaufnahme 0,85 A Schutzisoliertes Gerät gemäß IEC 60601-1...

  • Seite 74: Technische Daten: Seca Mbca 525 C - Messmatte

    Technische Daten: seca mBCA 525 c – Messmatte Abmessungen: 783 mm • Tiefe • Breite 120 mm • Höhe 20 mm Eigengewicht ca. 1 kg Umgebungsbedingungen, Betrieb: +10 °C bis +40 °C (50 °F bis 104 °F) • Temperatur • Luftdruck 700 hPa – 1060 hPa •...

  • Seite 75: Technische Daten: Seca Mbca 525 C - Bioimpedanzmessung

    Deutsch Technische Daten: seca mBCA 525 c – Messmatte IEC 60601-1 Medizinische Elektrische Geräte: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließ- lich der wesentlichen Leistungsmerkmale IEC 60601-1-2 Medizinische Elektrische Geräte: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließ- lich der wesentlichen Leistungsmerkmale - Ergän- Erfüllte Normen...

  • Seite 76: Technische Daten: Netzwerk

    12.2 Technische Daten: Netzwerk seca mBCA 525 c – Schnittstellen und Ports Datenübertra- Schnittstelle Protokoll Werkseinstellung gungsrate 2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n Verschlüsse- WLAN, interner Bis zu lung: WPA, Adapter 72.2 Mbit/s WPA2 PSK, WPA2 Enterprise PEAP RADIUS) 2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n Bis zu Verschlüsse-...

  • Seite 77: Optionales Zubehör Und Ersatzteile

    Deutsch seca mBCA 525 c – Empfohlene WLAN-Einstellungen Empfohlene Einstel- Folgen bei anderen Parameter lungen Einstellungen Keine besonderen Separates VLAN – Anforderungen Keine besonderen – Anforderungen Keine besonderen VoiP – Anforderungen Keine besonderen WiFi-Multimedia – Anforderungen OPTIONALES ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Zubehör/Ersatzteil...

  • Seite 78: Entsorgung

    Gerät entsorgen Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Das Gerät muss sachgerecht als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie Ihre jeweiligen nationalen Bestimmungen. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den seca Service un- service@seca.com 15.2 Batterien und Akkus entsorgen Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, unabhängig...

  • Seite 79: Konformitätserklärungen

    ž USA und Kanada 17.1 Konformitätserklärung 0123 Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.seca.com. 17.2 USA und Kanada seca mBCA 525c...
  • Seite 80 Medical Measuring Systems and Scales since 1840 seca gmbh & co. kg Hammer Steindamm 3  ̶   2 5 22089 Hamburg . Germany T +49 40 20 00 00 0 F +49 40 20 00 00 50 E info@seca.com seca operates worldwide with headquarters...

Inhaltsverzeichnis