Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denver Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. WS-530
  6. Bedienungsanleitung

Denver WS-530 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WS-530:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D€nv€R
ws-530
nil-I:
II-I:]
ä3/lÜblE
6
User
manual
loading

Verwandte Anleitungen für Denver WS-530

Inhaltszusammenfassung für Denver WS-530

  • Seite 1 D€nv€R ws-530 nil-I: II-I:] ä3/lÜblE User manual...
  • Seite 2 DENVER WS-530 - 433MHZ WEATHER STATION www.facebook.com/denverelectronics Main feature and specifications Main Unit Weather forecast in 4 states: sunny, semi-sunny, cloudy, rainy Seven function buttons: TIME, ALARM, UP, DOWN, CH, MEM, LIGHT/SNOOZE Seven languages: English, Germany, French, Italian, Spanish, Dutch, Danish...
  • Seite 3 4) Repeat step 2 and 3 above to finish time setting. 5) Time setting mode exits automatically if there is no button operation for 30 seconds. Alarm setting Press the "ALARM" button to switch to alarm time display, and then hold down the "ALARM"...
  • Seite 4 d. 30 seconds later, beep continuously. 2) During buzzer ringing, press the "SNOOZE/LIGHT" button once to enter 5-minute interval snoozing mode. To exit snoozing mode, press any other button. Temperature trend indication 1) If the current temperature vs recorded temperature has at least IOC more, the temperature trend indicator shows...
  • Seite 5 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type WS-530 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following and then click the search ICON on topline of website.
  • Seite 6 DENVER WS-530 - 433-MHZ-WETTERSTATION www.facebook.com/denverelectronics Hauptmerkmale und Spezifikationen Hauptgerät Wettervorhersage von 4 Wetterlagen: Heiter, sonnig, bewölkt, regnerisch Sieben Funktionstasten: UHRZEIT, WECKRUF, AUF, KANAL, SPEICHER, SCHLUMMERN/LICHT Sieben Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch OC/0F-Umschaltung, 12/24-h-Umschaltung, Anzeige der Mondphase Innentemperaturbereich: 0 oc —50 oc (Messintervall:...
  • Seite 7 lang gedrückt, um die gespeicherte Höchst-/Tiefsttemperatur und die höchste und niedrigste Luftfeuchtigkeit zu löschen. 6) „SCHLUMMERN/LICHT" —Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Uhrzeiteinstellung Halten Sie im Uhrzeitanzeigemodus die Taste „UHRZEIT" 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Uhrzeit-Einstellungsmodus zu wechseln.
  • Seite 8 KANAL SPEICHER Remotesensorempfangsfunktion 1) Nach dem Einlegen der Batterien misst das Hauptgerät die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit. 3 Minuten später wechselt das Hauptgerät dann in den Remotesensorempfangsmodus. 2) Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Taste „KANAL" 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kanalinformationen zu bereinigen.
  • Seite 9 5. Funkuhr (Funkempfang alle 10 Minuten) 1) Der Empfang des Funksignals beginnt, wenn das Gerät eingeschaltet Oder rückgesetzt Wird Oder sobald ein Funksignal verfügbar ist. 2) Der Empfang des Funksignals beginnt jeden Tag automatisch um 2:01 , 3:01, 4:01 und 5:01. 3) Halten Sie die Taste „AB"...
  • Seite 10 Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der WS-530 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL...
  • Seite 11 DENVER WS-530 - 433 VEJRSTATION www.facebook.com/denverelectronics Oversigt og specifikationer Hovedenhed Vejrudsigt med 4 vejrtyper: solrigt, solrigt til delvist overskyet, overskyet, regn Syv funktionsknapper: TID, ALARM, op, NED, CH, MEM, LYS/SNOOZE Syv sprog: Engelsk, Tysk, Fransk, Italiensk, Spansk, Hollandsk, Dansk OC/0F-vælger, 12/24-timers vælger, Månefase Indendørs temperaturområde:...
  • Seite 12 5) Tidsindstillingstilstand afsluttes automatisk, hvis du ikke har trykket på nogen knapper i 30 sekunder. Alarmindstillinger Tryk på knappen "ALARM" for at skifte til alarmtidsdisplayet, og hold dernæst knappen "ALARM" inde i 2 sekunder for at åbne alarmindstillingstilstand. Tryk eller hold knappen "OP" / "NED" for at indsætte et ciffer i tidsangivelsen. Tryk på...
  • Seite 13 2) Når brummeren lyder, kan du trykke én gang på knappen "SNOOZE/LYS" for at aktivere en snoozeperiode på 5 minutter. Tryk på en anden knap for at afslutte snooze. Visning af temperaturtendens 1) Hvis den aktuelle temperatur er mindst 1 oc højere end den tidligere registrerede temperatur, viser temperaturtendensindikatoren 2) Hvis den aktuelle temperatur er mindst 1 oc lavere end den tidligere registrerede temperatur, viser temperaturtendensindikatoren...
  • Seite 14 Inter Sales A/S, at WS-530 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: ws-530. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
  • Seite 15 DENVER WS-530 - ESTACIÖN METEOROLOGICA DE 433MHZ www.facebook.com/denverelectronics Caracteristicas principales y especificaciones Unidad principal Previsiön meteorolögica en cuatro estados: soleado, parcialmente soleado, buboso, Iluvioso Siete botones de funciön: HORA, ALARMA, ARRIBA, ABAJO, CANAL, MEMORIA, LUZ/RETARDO Siete idiomas: Inglés, alemån, francés, italiano, espafiol, holandés, danés...
  • Seite 16 Configuraciön de la hora En modo pantalla horaria, mantenga pulsado el boton "HORA" durante 2 segundos para entrar en el modo de configuraciön horaria. Pulse o mantenga pulsado el botön "ARRIBA" / "ABAJO" para configurar un digito de la hora. Pulse el boton "HORA"...
  • Seite 17 2) En modo de pantalla normal, mantenga pulsado el boton "CH" durante 2 segundos para eliminar la informaciön del canal. 3) Si no se recibe una seäal efectiva con el mismo cödigo de ID en el canal actual durante 35 minutos, la temperatura del canal actual muestra 4) Si se vuelve a recibir la seöal efectiva, se reanuda la pantalla de temperatura...
  • Seite 18 2) La recepciön de la sefial RCC se inicia automåticamente cada dia a las 2:01/3:01/4:01/5:01. 3) Mantenga pulsado el botön "ABAJO" durante 3 segundos para cambiar al modo manual RCC. 4) Pulse el botön "ABAJO" para detener la recepciön de la sefial RCC cuando reciba correctamente la sefial RCC y se muestra el simbolo RCC( 5) El simbolo RCC(...
  • Seite 19 Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la linea superior de la pägina. Escriba el nümero de modelo: ws-530. Ahora entre en la pagina del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descaraas.
  • Seite 20 DENVER WS-530 STATION MÉTÉO 433MHZ www.facebook.com/denverelectronics Fonctions et caractéristiques principales Unité principale Prévisions pour les 4 conditions météo : ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux sept boutons de fonction : HEURE, ALARME, HAUT, BAS, CANAL, MEM, RÉTROÉCLAIRAGE/RAPPEL D'ALARME Sept langues : Anglais, Allemand, Francais, Italien, Espagnol, Néerlandais, Danois Unité...
  • Seite 21 Réglage de l'heure 1) En mode affichage normal, maintenez appuyé le bouton « HEURE » pendant 2 secondes pour passer en mode réglage de l'heure. 2) Maintenez appuyé le bouton «Haut»/« Bas » pour régler les chiffres de l'heure. 3) Appuyez sur « HEURE » pour confirmer les réglages. 4) Répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus pour terminer le réglage de l'heure.
  • Seite 22 3) Si aucun signal effectif avec le méme code d'identification n'est requ par le canal actuel pendant 35 minutes, la température du canal serait « --. - ». 4) Si le signal effectif est nouveau requ, l'affichage normal de la température reprend.
  • Seite 23 4) Appuyez sur le bouton « Bas » pour arréter la réception du signal RCC lorsque celui-ci est correctement requ et que le symbole RCC( ) est affiché. 5) Le symbole RCC( ) disparatt de l'écran si l'heure est å nouveau réglée manuellement.
  • Seite 24 ä la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible å l'adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com, et cliquez sur l'icöne de recherche situé en haut de la page. Numéro de modöle : ws-530. Entrer dansAllez ä la page du produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements.
  • Seite 25 DENVER WS-530 STAZIONE METEO A 433MHz www.facebook.com/denverelectronics Caratteristica principale e specifiche Unitä principale Previsioni del tempo secondo 4 stati: soleggiato, semi-soleggiato, coperto, piovoso Sette trasti multifunzione: ORA, SVEGLIA SU, GIO, CH, MEM, LUCE/SNOOZE Sette lingue: Inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese...
  • Seite 26 2) Premereo tenere premutoil pulsante"SUI'/ "GIÜ" per impostareuna cifra delllora. 3) Premere il pulsante "ORA" per confermare l'impostazione. 4) Ripetere i passaggi 2 e 3 per ultimare Ilimpostazione delllora. 5) La modalitä di impostazione dell'ora si chiude automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione sui pulsanti per 30 secondi.
  • Seite 27 Funzione sveglia 1) Llavviso acustico suona per 2 minuti a diverse velocitä descritte di seguito. a. 0 - 10 secondi dall'inizio: segnale acustico una volta al secondo. b. 10 - 20 secondi dopo l'inizio: segnale acustico due volte al secondo. c.
  • Seite 28 5) II simbolo RCC( ) scompare dal display se si ripristina l'ora manualmente. 6) Indicazione segnale RCC: - Durante la ricezione del segnale RCC, la parte a forma di torre del simbolo RCC compare con una frequenza di 1Hz. - In caso di ricezione riuscita, sia parte a forma di torre che le parti a forma di arco del simbolo RCC compaiono in modalitå...
  • Seite 29 2014/53 / UE. II testo completo della dichiarazione di conformitä EU disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver-electronics.com quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: ws-530. Ora inserire la pagina del prodotto e la direttiva rossa si trova sotto download/altri download.
  • Seite 30 DENVER WS-530 - 433MHZ WEERSTATION www.facebook.com/denverelectronics Hoofdeigenschappen en specificaties Hoofdeenheid Weersvoorspelling in 4 statussen: zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig Zeven functietoetsen: TIJD, ALARM, OMHOOG, OMLAAG, KANAAL, GEHEUGEN, LICHT/SLUIMER Zeven talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens OC/OFselecteerbaar, 12/24 uur selecteerbaar,...
  • Seite 31 Houd de toets "TIJD" in de tijdsweergavemodus 2 seconden ingedrukt om de tijdinstellingsmodus te openen. Houd de toets "OMHOOG" / "OMLAAG" ingedrukt om een tijdcijfer in te stellen. Druk op de "TIJD" knop om de keuze te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde stappen 2 en 3 om de tijdsinstelling af te ronden.
  • Seite 32 ontvangen. ALARMFUNCTIE 1) De zoemer klinkt 2 minuten lang op de volgende snelheden. a. 0 —10 seconden aan het begin, pieptoon eenmaal per seconde. b. 10 —20 seconden later, pieptoon tweemaal per seconde. c. 20 —30 seconden later, pieptoon viermaal per seconde. d.
  • Seite 33 4) Houd de toets "OMLAAG" ingedrukt om de RCC-signaalontvangst te stoppen wanneer het RCC-signaal succesvol wordt ontvangen en het RCC-symbooltje( ) wordt weergegeven. 5) Het RCC-symbooltje( ) verdwijnt uit de display als de tijd handmatig wordt gereset. 6) RCC-signaalaanduiding: - Tijdens de ontvangst van het RCC-signaal zal het torenvormige gedeelte van het RCC-symbooltje...
  • Seite 34 00k aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type WS-530 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het zoekicoontje op de bovenste regel van de website.
  • Seite 35 Denemarken www.facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 36 DENVER WS-530 - 433MHZ VÆRSTASJON www.facebook.com/denverelectronics Hovedfunksjoner og spesifikasjoner Hovedenhet Værprognose med 4 statuser: sol, lett skyet, overskyet og regn Syv funksjonsknapper: TID, ALARM, OPP, NED, CH, MEM, LYS/SNOOZE Syv språk: Engelsk, Tysk, Fransk, Italiensk, Spansk, Hollandsk, Dansk Du kan velge mellom oc og OF, 1 2/24 timers visning, månefase Innendørs temperaturområde:...
  • Seite 37 5) Du går automatisk ut av tidsinnstillingsmodusen hvis ingen av knappene betjenes innen 30 sekunder. Alarminnstillinger Trykk på "ALARM"-knappen for å få opp alarmtiden. Trykk på "ALARM"-knappen hold den nede i 2 sekunder for å gå over i alarmens innstillingsmodus. Trykk på...
  • Seite 38 b. 10 —20 neste sekunder, med to bip per sekund. c. 20 —30 neste sekunder, med fire bip per sekund. d. 30 sekunder senere ringer alarmen kontinuerlig. 2) Når buzzeren ringer, kan du trykke på "SNOOZE/LYS"-knappen én gang for å gå over i en snooze-modus intervaller...
  • Seite 40 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: www.denver-electronics.com, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Legg inn modellnummeret: ws-530. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde:433.92MHz±...
  • Seite 41 DENVER WS-530 — STACJA POGODOWA www.facebook.com/denverelectronics Gtöwne funkcje i dane techniczne Urzqdzenie g}öwne Cztery rodzaje prognozy pogody: stonecznie, z przejaénieniami, zachmurzenie, deszcz Siedem przycisköw funkcyjnych: GODZINA, BUDZIK, DO GÖRY, DO DOLU, KAN, PAMIEC, SWIATLO/DRZEMKA Siedem jezyköw: angielski, niemiecki, francuski, wloski,...
  • Seite 42 przycisk i przytrzymaé go przez dwie sekundy, aby skasowaé aktualnie zarejestrowany kanat. 5) „PAMIEC"— nacisnqé,aby pokazaéwartoéémaksymalnq/minimalnq temperatury i wilgotnoéci. Nacisnqé przycisk i przytrzymaé go przez dwie sekundy, aby skasowaé dane maksymalnej/minimalnej temperatury i wilgotnoSci. 6) „DRZEMKA/SWIATLO" — nacisnqé,aby w}qczyépodéwietlenie. Ustawienia czasu 1) W trybie wyéwietlania zegara przytrzymaé...
  • Seite 43 Funkcja odbioru sygnatu radiowego 1) Trzy minuty po wåoieniu baterii i sprawdzeniu temperatury/wilgotnoéci jednostka gåöwna przelqcza sie w tryb odbioru radiowego. 2) W normalnym trybie wyéwietlania przytrzymaé przycisk „KAN" przez dwie sekundy, aby skasowaé dane kanalu. 3) Je2eli sygnaå z takim samym kodem identyfikacyjnym nie zostanie odebrany...
  • Seite 44 5. RCC — zegar sterowany radiowo (10-minutowy interwal odbioru RCC) 1) Odbiör sygna}u RCC rozpoczyna sie po w}qczeniu urzqdzenia lub jego zresetowaniu albo po aktywacji odbioru radiowego. 2) Odbiör sygnatu RCC jest uruchamiany automatycznie kaidego dnia o godzinie 3) Nacisnaé przycisk „DO DOLU" i przytrzymaé go przez trzy sekundy, aby przelaczyé w reczny tryb RCC.
  • Seite 45 2014/53/EU. Petny tekst deklaracji zgodnoéci UE jest dostepny pod nastepujqcym adresem internetowym: www.denver-electronics.com. Kliknij IKON< wyszukiwania na görze strony. Wpisz numer modelu: ws-530. Przejéé na Strone produktu. Dyrektywa RED jest na stronie materialöw do pobrania/innych pliköw do pobrania. Zakres czestotliwoéci pracy:433.92MHz±500KHZ Maks.
  • Seite 46 DK-8382 Hinnerup Dania www.facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 47 DENVER WS-530 ESTAGÄO METEOROLOGICA 433 MHZ www.facebook.com/denverelectronics Carateristicas e especificaqöes principais Unidade principal Previsäo meteorolögica em 4 estados: soalheiro, semi-soalheiro, encoberto, chuvoso Sete botöes de fungäo: HORA, ALARME, PARA CIMA, PARA BAIXO, CH, MEM, LUZ/VIBRAR Sete idiomas: Inglés, Alemäo, Francés, Italiano, Espanhol, Holandés, Dinamarqués...
  • Seite 48 2) Premir e manter premido o botäo "PARA CIMA/ PARA BAIXO"para definir um digito da hora. 3) Prima o botäo "HORA" para confirmar a definiqäo. 4) Repetir os passos 2 e 3 acima para definir a hora de fim. 5) Sai automaticamente do modo de definiqäo do alarme se näo existir qualquer operaqäo com o botäo durante 30 segundos.
  • Seite 49 FUNGÄODE ALARME 1) A campainha toca durante 2 minutos a intervalos diferentes a seguir descritos. a. 0— 10 segundos no inicio, faz um ünico bipe por segundo. b. 10 —20 segundos mais tarde, faz dois bipe por segundo. c. 20 —30 segundos mais tarde, faz quatro bipe por segundo. d.
  • Seite 50 6) Indicaqäo de Sinal RCC: - Durante a receqäo de Sinal RCC, a parte com formato-torre do simbolo RCC fica intermitente com uma frequéncia de 1Hz. - Quando a receqäo for com sucesso, tanto as partes com formato torre e arco do simbolo RCC mudam para uma exibiqäo constante.
  • Seite 51 Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar no ICONE de pesquisa na linha superior do sitio web. Escrever o nümero do modelo: ws-530. Agora, entrar na pagina do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rådio encontra-se em transferéncias/outras transferéncias.
  • Seite 52 Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...
  • Seite 53 DENVER WS-530 - 433 MHZ-VÄDERSTATION www.facebook.com/denverelectronics Huvudfunktion och specifikationer Huvudenhet Väderprognos med fyra tillstånd: soligt, halvsoligt, molnigt, regnigt Sju funktionsknappar: TID, LARM, UPP, NED, KA, MIN och LJUS/SNOOZE Sju språk: Engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska och danska OC/OFvald, 12/24 timmar vald, månfas...
  • Seite 54 tidsinställningsläget. 2) Tryck på eller håll "UPP"/"NED" -knappen nedtryckt för att ställa in en siffra för tiden. 3) Tryck på "TID" -knappen för att bekräfta inställningen. 4) Upprepa steg 2 och 3 ovan för att slutföra tidsinställningen. 5) Tidsinställningsläget avslutas automatiskt om inte någon knapps trycks inom 30 sekunder.
  • Seite 55 Larmfunktion 1) Summern ringer i två minuter i Olika takter såsom beskrivs nedan. a. 0 - 10 sekunder i början och piper en gång per sekund. b. 10 - 20 sekunder senare och piper två gånger per sekund. c. 20 - 30 sekunder senare och piper fyra gånger per sekund. d.
  • Seite 56 6) Indikering av RCC-signal: - Medan RCC-signal tas emot blinkar den tornformade delen av RCC-symbolen en frekvens på 1 Hz . - När den tas emot framgångsrikt visas både tornformen och bågdelarna av RCC-symbolen kontinuerligt.
  • Seite 57 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: ws-530. Ange produktsida, och direktiv i rött finns under hämtningar/andra hämtningar. Driftsfrekvensområde:433.92MHz±500KHZ Maximal utgående ström:200mw...
  • Seite 58 DENVER WS-530 - 433 MHZ:N SÄÄASEMA www.facebook.com/denverelectronics Tärkeimmät ominaisuudet ja tekniset tiedot Päälaite Sääennusteen 4 tilaa: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen Seitsemän toimintopainiketta: AIKA, HÄLYTYS, YLÖS, ALAS, KANAVA, MUISTI, VALO/TORKKU Seitsemän kieltä: englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti, tanska OC/OFvalittu, 12/24 tuntia valittu, kuun vaihe Sisälämpötilan...
  • Seite 59 2) Aseta ajan numeropainamallaYLÖS-/ALAS-painikepohjaan. 3) Vahvista asetus painamalla AIKA-painiketta. 4) Viimeistele kellonajan asetus toistamalla edellä kuvatut vaiheet 2 ja 3. 5) Kellonajan asetustilasta poistutaan automaattisesti, jos painikkeita ei paineta 30 sekunnin aikana. Hälytysasetus Siirry hälytyksen aikanäytölle painamalla HÄLYTYS-painiketta ja paina sitten HÄLYTYS-painiketta 2 sekuntia,jotta laitesiirtyy hälytysasetus-tilaan.
  • Seite 60 1) Laite toistaa äänimerkkiä kaksi minuuttia alla kuvatulla tavalla. a. 0—10 sekuntia alussa, Yksi äänimerkki sekunnissa. b. 10—10 sekuntia myöhemmin, kaksi äänimerkkiä sekunnissa. c. 20—30 sekuntia myöhemmin, neljä äänimerkkiä sekunnissa. d. 30 sekuntia myöhemmin, äänimerkkiä toistetaan jatkuvasti. 2) Kun äänimerkkiä toistetaan, paina TORKKU/VALO-painiketta kerran, jotta laite siirtyy 5...
  • Seite 61 taajuudella. - Kun vastaanotto onnistuu, RCC-symbolin sekä tornimainen että kaareva osa muuttuu kiinteäksi. FIN -4...
  • Seite 62 WS-530 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: ws-530. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. 500K HZ Maks. lähtöteho:200mw DENVER ELECTRONICS Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska www.facebook.com/denverelectronics...