Duronic AD41 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Duronic AD41
- Seite 1 AD41, AD42 Aroma Air Diffuser PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk bruksanvisning... -
Seite 3: English Manual
English Manual... -
Seite 4: Features And Specifications
Features and Specifications Cable Length Water Capacity Weight Voltage AD41: 280g 1.2m 100 ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Components 1. Cover 2. Reservoir Lid 3. Water Reservoir 4. Power Button 5. Light Button... -
Seite 5: Safety Information
Safety Information PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • Place the aroma diffuser on a stable, flat surface away from edges and heat sources. • Ensure proper ventilation around the diffuser. • Maintain a safe distance from flammable materials. •... -
Seite 6: How To Use
Safety Information (Continued) • Do not leave the aroma diffuser unattended while in operation. • Always turn off and unplug the device when not in use. • Prevent overheating by avoiding prolonged usage. • If the device becomes hot, allow it to cool before further use. •... -
Seite 7: Light Button
Night Light Function: • Light can be turned on even without water, serving as a night light. Power & Light Button Function Power Button: • Press once turn on the diffuser on high mist mode. • Press twice turn on the diffuser on low mist mode. •... -
Seite 8: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance • Unplug the device and leave to cool before cleaning. • Carefully empty the water reservoir. • Use a damp, well-wrung cloth to wipe the outside and inside of the device. Clean the cover and the lid separately. •... -
Seite 9: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Seite 10: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et Spécifications Longueur du Capacité en eau. Poids Tension Câble AD41: 280g 1.2m 100 ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Composants 1. Couverture 2. Couvercle du réservoir 3. Réservoir d’eau 4. Bouton d’alimentation 5. Bouton lumineux... -
Seite 11: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER COMME REFERENCE FUTURE • Placez le diffuseur d’arômes sur une surface stable, plane, éloignée des bords et des sources de chaleur. • Assurez une ventilation adéquate autour du diffuseur. •... - Seite 12 Instructions de sécurité • Ne laissez pas le diffuseur d’arômes sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. • Eteignez toujours et débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. • Evitez la surchauffe en limitant l’utilisation prolongée. • Si l’appareil devient chaud, laissez-le refroidir avant de l’utiliser à nouveau. •...
- Seite 13 • Remettez le couvercle et le couvercle du réservoir en place. • Appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer l’appareil. Arrêt automatique: • Les fonctions de brume et de lumière s’éteignent lorsque le diffuseur est à court d’eau. Fonction veilleuse: •...
-
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
• Vérifiez si la sortie de brume est bloquée ; nettoyez-la avec un coton-tige. • Assurez-vous que le couvercle du réservoir est bien en place. • Vérifiez que le niveau d’eau est dans les limites. Il y a moins de brume: •... -
Seite 15: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Seite 16 Eigenschaften und Spezifikationen Kabel lengte Wasserkapazität Gewicht Spannung. AD41: 280g 1.2m 100 ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Komponenten 1. Abdeckung 2. Behälterdeckel 3. Wasser reservoir 4. Power-Taste 5. Lichttaste...
-
Seite 17: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF • Stellen Sie den Aromadiffusor auf eine stabile, flache Oberfläche, fern von Kanten und Wärmequellen. • Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung um den Diffusor herum. •... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lassen Sie den Aromadiffusor während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker, wenn es nicht in Gebrauch ist. • Verhindern Sie Überhitzung, indem Sie den Diffusor nicht über einen längeren Zeitraum verwenden. - Seite 19 Automatische Abschaltung: • Die Nebel- und Lichtfunktionen schalten sich ab, wenn der Diffusor kein Wasser mehr hat. Nachtlichtfunktion: • Das Licht kann auch ohne Wasser eingeschaltet werden und dient als Nachtlicht. Funktion der Strom- und Lichttaste • Ein-/Aus-Taste: • Einmal drücken, um den Diffusor im Hochmodus einzuschalten. •...
-
Seite 20: Reinigung Und Wartung
Es komt minder mist: • Reinigen Sie den Nebelauslass mit einem Wattestäbchen, wenn er blockiert ist. • Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Wassertanks fest sitzt. Reinigung und Wartung • Ziehen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen. -
Seite 21: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Seite 22: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones Longitud del Capacidad de Peso Voltaje cable agua. AD41: 280g 1.2m 100ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Componentes 1. Cubrir 2. Tapa del depósito 3. Reserva de agua 4. Botón de encendido 5. Botón de luz... -
Seite 23: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS • Coloque el difusor de aromas sobre una superficie estable y plana, alejado de bordes y fuentes de calor. • Asegure una ventilación adecuada alrededor del difusor. • Mantenga una distancia segura de materiales inflamables. -
Seite 24: Modo De Empleo
Instrucciones de seguridad • Supervise a los niños que utilicen el difusor. • No deje el difusor de aromas desatendido mientras esté en funcionamiento. • Apague y desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice. • Prevenga el sobrecalentamiento evitando un uso prolongado. •... -
Seite 25: Solución De Problemas
• Pulse el botón de encendido para encender el producto Apagado automático: • Las funciones de bruma y luz se apagan cuando el difusor se queda sin agua. Función de luz nocturna: • La luz puede encenderse incluso sin agua, sirviendo como luz nocturna. Función del botón de encendido y luz Botón de encendido: •... -
Seite 26: Limpieza Y Mantenimiento
Hay menos vapor: • Limpie la salida de vaporización con un bastoncillo de algodón si está obstruida. • Asegúrese de que la tapa está bien colocada en el depósito de agua. Limpieza y mantenimiento • Vacíe cuidadosamente el depósito de agua. •... -
Seite 27: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Seite 28: Caratteristiche E Specifiche
Caratteristiche e specifiche Lunghezza cavo Capacità d’acqua Peso Tensione AD41: 280g 1.2m 100ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Componenti 1. Copertina 2. Coperchio del serbatoio 3. Riserva d’acqua 4. Pulsante di accensione 5. Pulsante luce... -
Seite 29: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E DI CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI. • Posizionare il diffusore di aromi su una superficie stabile e piana, lontano da spigoli e fonti di calore. • Assicurare una ventilazione adeguata intorno al diffusore. •... - Seite 30 • Sorvegliare i bambini che utilizzano il diffusore. • Non lasciare il diffusore di aromi incustodito mentre è in funzione. • Spegnere e scollegare sempre il dispositivo quando non viene utilizzato. • Prevenire il surriscaldamento evitando l’uso prolungato. • Se il dispositivo si surriscalda, lasciarlo raffreddare prima di utilizzarlo. •...
-
Seite 31: Risoluzione Problemi
• Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto. Spegnimento automatico: • Le funzioni nebbia e luce si disattivano quando il diffusore esaurisce l’acqua. Funzione luce notturna: • La luce può essere accesa anche in assenza di acqua, fungendo da luce notturna. -
Seite 32: Pulizia E Manutenzione
La foschia è minore: • Pulire l’uscita dell’atomizzatore con un bastoncino di cotone se ostruita. • Assicurarsi che il tappo sia completamente fissato sul serbatoio dell’acqua. Pulizia e manutenzione • Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. • Svuotare con cura il serbatoio dell’acqua. -
Seite 33: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Seite 34: Elementy Urządzenia
Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Długość Pojemność wody Waga Napięcie przewodu AD41: 280g 1.2m 100ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Elementy Urządzenia 1. Okładka 2. Pokrywa zbiornika 3. Zbiornik wodny 4. Przycisk zasilania 5. Przycisk światła... -
Seite 35: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. ZACHOWAJ JĄ DO WGLĄDU • Ustawić dyfuzor aromatyczny na stabilnej, płaskiej powierzchni, z dala od krawędzi i źródeł ciepła. • Zapewnić odpowiednią wentylację wokół dyfuzora. • Zachować bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych. •... -
Seite 36: Sposób Użycia
• Nadzorować dzieci podczas używania dyfuzora. • Nie zostawiać dyfuzora bez nadzoru podczas pracy. • Zawsze wyłączać i odłączać urządzenie, gdy nie jest używane. • Unikać przegrzewania poprzez ograniczenie długotrwałego użytkowania. • Jeśli urządzenie stanie się gorące, przed ponownym użyciem pozostawić do ostygnięcia. -
Seite 37: Rozwiązywanie Problemów
• Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Automatyczne wyłączanie: • Funkcje mgiełki oraz światła wyłączają się automatycznie, gdy dyfuzorowi zabraknie wody. Funkcja lampki nocnej: • Światło może być włączone nawet bez wody w urządzeniu, pełniąc rolę lampki nocnej. Funkcja przycisku zasilania i światła Przycisk zasilania: •... -
Seite 38: Czyszczenie I Konserwacja
Mniejsza ilość mgiełki: • W przypadku zablokowania, oczyścić wylot mgiełki za pomocą wacika. • Upewnić się, że pokrywka jest szczelnie zamocowana na zbiorniku wody. Czyszczenie i konserwacja • Odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem. • Ostrożnie opróżnić zbiornik wody. •... -
Seite 39: Türkçe Kullanım Kılavuzu
Türkçe Kullanım Kılavuzu... - Seite 40 Özellikler ve Spesifikasyonlar Kablo Uzunluğu Su kapasitesi Ağırlık. Voltaj AD41: 280g 1.2m 100ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Parçalar 1. Kapak 2. Rezervuar Kapağı 3. Su deposu 4. Güç düğmesi 5. Işık Düğmesi...
-
Seite 41: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri LÜTFEN BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN • Aroma difüzörünü kenarlardan ve ısı kaynaklarından uzakta sabit, düz bir yüzeye yerleştirin. • Difüzörün etrafında uygun havalandırma olduğundan emin olun. • Yanıcı maddelerle aranızda güvenli bir mesafe bırakın. •... -
Seite 42: Nasıl Kullanılır
• Aroma difüzörünü çalışırken gözetimsiz bırakmayın. • Cihazı kullanmadığınız zamanlarda daima kapatın ve fişini çekin. • Uzun süreli kullanımdan kaçınarak aşırı ısınmayı önleyin. • Cihaz ısınırsa, daha fazla kullanmadan önce soğumasını bekleyin. • Onarım için yetkili servise başvurun; kendi kendinize onarım yapmaktan kaçının. -
Seite 43: Sorun Giderme
Otomatik Kapanma: • Difüzörün suyu bittiğinde sis ve ışık fonksiyonları kapanır. Gece Işığı Fonksiyonu: • Işık susuzken bile açılabilir ve gece lambası olarak kullanılabilir. Güç ve Işık Düğmesi Fonksiyonu Güç Düğmesi: • Difüzörü yüksek buhar modunda açmak için bir kez basın. •... -
Seite 44: Temizlik Ve Bakım
Buhar çok az oluşuyor: • Tıkanırsa buhar çıkışını pamuklu çubukla temizleyin. • Kapağın su deposuna tamamen sabitlendiğinden emin olun. Temizlik ve bakım • Temizlemeden önce cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın. • Su haznesini dikkatlice boşaltın. • Cihazın dışını ve içini silmek için nemli, iyi sıkılmış bir bez kullanın. Kapağı ve kapağı... -
Seite 45: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... - Seite 46 Kenmerken en specificaties Kabel lengte Watercapaciteit Gewicht Spanning AD41: 280g 1.2m 100 ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Componenten 1. Omslag 2. Reservoirdeksel 3. Water reservoir 4. Aanknop 5. Lichte knop...
-
Seite 47: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies LEES DIT HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK • Plaats de aroma-diffuser op een stabiele, vlakke ondergrond, uit de buurt van randen en warmtebronnen. • Zorg voor voldoende ventilatie rondom de diffuser. • Houd een veilige afstand tot brandbare materialen. •... -
Seite 48: Hoe Te Gebruiken
Veiligheidsinstructies • Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is. • oorkom oververhitting door langdurig gebruik te vermijden. • Als het apparaat heet wordt, laat het afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. •... -
Seite 49: Automatische Uitschakeling
Automatische uitschakeling: • De mist-en lichtfuncties schakelen uit wanneer het water op is. Nachtlampfunctie: • Het licht kan worden ingeschakeld, zelfs zonder water, en dient als nachtlampje. Functie van de aan/uit-knop en lichtknop. Power-knop: • Druk eenmaal om de diffuser in hoge nevelstand te zetten. •... -
Seite 50: Reiniging En Onderhoud
Es komt minder mist: • Reinig de mistuitgang met een wattenstaafje als deze verstopt is. • Zorg ervoor dat de dop goed vastzit op het waterreservoir. Reiniging en onderhoud • Leeg voorzichtig het waterreservoir. • Unplug the device and leave to cool before cleaning. •... -
Seite 51: Svensk Bruksanvisning
Svensk bruksanvisning... - Seite 52 Funktioner och specifikationer Kabelns längd Vattenkapacitet Vikt Spänning AD41: 280g 1.2m 100ml DC 24V 0.5A AD42: 360g Komponenter 1. Omslag 2. Reservoarlock 3. Vatten reservoar 4. Strömknappen 5. Ljusknapp...
-
Seite 53: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK • Placera doftspridaren på en stabil och plan yta, på avstånd från kanter och värmekällor. • Se till att det finns tillräcklig ventilation runt spridaren. • Håll ett säkert avstånd till brandfarliga material. •... - Seite 54 • Lämna inte doftspridaren obevakad när den är i drift. • Stäng alltid av och dra ur kontakten när du inte använder enheten. • Förhindra överhettning genom att undvika långvarig användning. • Om apparaten blir varm, låt den svalna innan du fortsätter att använda den. •...
-
Seite 55: Funktion För Ström- Och Ljusknapp
Automatisk avstängning: • Dim- och ljusfunktionerna stängs av när diffusorn får slut på vatten. Nattljusfunktion: • Ljuset kan tändas även utan vatten och fungerar då som nattlampa. Funktion för ström- och ljusknapp Strömbrytare: • Tryck en gång för att starta diffusorn i hög ångläge. •... -
Seite 56: Rengöring Och Underhåll
Det är mindre dimma: • Rengör dimutloppet med en bomullspinne om det är blockerat. • Se till att locket är helt fastsatt på vattentanken. Rengöring och underhåll • Dra ur kontakten och låt apparaten svalna före rengöring. • Töm försiktigt vattenbehållaren. •... - Seite 57 WEEE Information for consumers on Información sobre la eliminación de Elektrikli ve Elektronik Ekipman the disposal of Waste Electrical & residuos para los consumidores de Tüketicileri için Atık Bertarafına Electronic Equipment (WEEE). equipos eléctricos y eléctricos: İlişkin Bilgiler. This mark on a product and/or accompanying Esta marca en un producto y/o documentos Bir ürün ve/veya beraberindeki belgeler documents indicates that when it is to be...