ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs). Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
Seite 5
Monteer de triac. De dikke streep op de PCB komt overeen met de metalen zijde van de triac. 10. Monteer de potentiometer. 11. Monteer de flitsbuis. Let op de polariteit. De stip op de flitsbuis komt overeen met de ‘+’ op de PCB. 12.
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à...
Seite 8
Montez le triac. Son côté métallique doit être tourné vers C1. 10. Montez le potentiomètre. 11. Montez le tube stroboscopique. Faites attention à la position du point va au ‘+’ marqué sur la plaquette. 12. RACCORDEMENT, TEST ET UTILISATION L’ensemble se trouve toujours sous tension. Donc n’y touchez jamais. Il est absolument nécessaire pour tout utilisation éventuel de prendre les précautions nécessaire pour éviter d’y touchez.
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände und LEDs). Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
Montieren Sie den Triac. Er soll mit seiner Metalrückseite auf C1 hinweisen. 10. Montieren Sie die Potentiometer. 11. Montieren sie die Stroboskopröhre. Die Anschliessung mit einem tüpfen soll moit den ‘+’ auf dem Printaufdruck übereinstimmen. 12. ANSCHLUSS, TESTEN UND ANWENDUNG Berühren Sie sie niemals die ständig unter Strom stehenden Teile des Gerätes.