Seite 1 Manual m600 Version 3.10 Stand 20.04.2007...
Seite 3 Wolke Inks & Printers Betriebsanleitung DEUTSCH Manual m600 Version: 3.10 Stand: 20.04.2007 Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt lesen! Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Dokumentation, sowie alle Unterlagen im Anhang, unterliegen keinem Änderungsdienst!
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
HERSTELLER VERWENDUNGSZWECK ALLGEMEINE HINWEISE ............2 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG ARCHIVIERUNG DER BETRIEBSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ............3 ALLGEMEINE HINWEISE VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS VERPFLICHTUNG DES PERSONALS GEFAHREN IM UMGANG MIT DEM M600 INSTALLATION .................5 HAUPTBESTANDTEILE DES M600 CONTROLLER 4.2.1 Montage 4.2.2 Anschlüsse 4.2.3 IP65-Abdeckkappen an der Controller-Rückseite DRUCKKOPF UND HP-PATRONE 4.3.1...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis BEDIENUNG ................42 BEDIEN-TABLEAU EINSCHALTEN DES SYSTEMS ÜBERSICHT DER MENÜSTRUKTUR 6.3.1 Datei/Bearbeiten 6.3.2 Datei/Bearbeiten/Neu/Barcode 6.3.3 Datei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld 6.3.4 Datei/Bearbeiten/Feld/Verschieben 6.3.5 Datei/Bearbeiten/Ansicht 6.3.6 Datei/Bearbeiten/Zoom 6.3.7 Datei/Aktueller Druck 6.3.8 Einstellungen 6.3.9 Datei/Flashdisk HOTKEYS NAVIGATION INNERHALB DER MENÜBILDER SYSTEMEINSTELLUNGEN............53 ANMELDEN 7.1.1 Benutzer 7.1.2 Kennwort für Benutzergruppen ANLAGE - EINSTELLUNGEN 7.2.1 Anzahl Druckköpfe...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis SPITTEN KARTUSCHE/BULKSYSTEM WECHSELN 7.6.1 Zurücksetzen DRUCKETIKETTEN ..............91 ÜBERSICHT MENÜSTRUKTUR 8.1.1 Datei/Bearbeiten 8.1.2 Datei/Bearbeiten/Neu/Barcode 8.1.3 Datei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld 8.1.4 Datei/Bearbeiten/Feld/Verschieben 8.1.5 Datei/Bearbeiten/Ansicht 8.1.6 Datei/Bearbeiten/Zoom 8.1.7 Datei/Aktueller Druck ERSTELLEN EINES DRUCKETIKETTS 8.2.1 Textfeld 8.2.2 Zähler 8.2.2.1 Erweiterte Zählerformate 8.2.3 Datum 8.2.3.1 Erweiterte Datumsformate 8.2.4 Zeitfeld/Uhrzeit 8.2.5...
Seite 7 9.7.1 Flash Inhalt 9.7.2 Flashdisk formatieren 10. DATENAUSTAUSCH..............150 11. FEHLERBESEITIGUNG ...............151 11.1 DIAGNOSE-MENÜ 12. TECHNISCHE DATEN ..............155 12.1 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN 12.2 ANSICHT DER M600 RÜCKWAND 12.3 HINWEIS AUF UNTERSCHIEDLICHE HARDWARE- VERSIONEN 12.4 ANSCHLÜSSE 12.4.1 Netzanschluss 12.4.2 Drehimpulsgeber–Anschlussbuchse 12.4.3 Drehimpulsgeber–Verlängerungskabel 12.4.4 Externe Ein/Ausgänge...
Seite 8 Zerstörung des Gerätes zu Folge haben bzw. Sachschäden verursachen können WARNUNG Hinweise, deren Missachtung eine gesundheitliche Gefahr für den Bediener bedeutet. PFLEGEHINWEIS Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise für die sachgerechte Pflege des m600. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störung des m600 oder seiner Umgebung führen.
Seite 9: Identifikation
Verwendung der Tinten zu sorgen! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Wolke Inks & Printers GmbH, Hersbruck, nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise der Betriebsanleitung...
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Ursachen zurückzuführen sind: nicht bestimmungsgemäße Verwendung des m600. unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des m600. Betreiben des m600 bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Rüsten des m600.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um den m600 sicherheitsgerecht zu betreiben. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem m600 arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung und des zuständigen Elektro- versorgungsunternehmen (EVU) zu beachten.
Seite 12: Gefahren Im Umgang Mit Dem M600
Sicherheitshinweise G efahren im Umgang mit dem m600 2 2 B Der m600 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Gefahren sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei im Umgang mit dem seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers m600 oder Dritter, bzw.
Seite 13: Installation
Installation I nstallation H auptbestandteile des m600 2 3 B Der Lieferumfang ist entsprechend Ihrer Bestellung. Hauptbe- standteile Controller Verbindungskabel Druckkopf – Controller, je Druckkopf ein Kabel Druckköpfe Der blaue Druckkopf ist für alle Standardanwendungen geeignet und steht in einem optimalen Verhältnis von Baugröße zum Preis.
Seite 14 Befestigung der Auswertungs- Abstreifplatte montiert. elektronik an den herkömm- lichen Druckköpfen HP-Kartusche Kartuschen Schutzkappen Die HP-Kartusche gibt es mit Schutzkappen schützen unterschiedlichen Tintentypen die Düsenplatte vor mech- für die verschiedenen Sub- anischer Beschädigung strate. bei Lagerung vor dem Aus- trocknen. Manual m600...
Seite 15 Zubehörteil passend für die Montage eines roten, grünen Montage eines goldenen oder goldenen Druckkopfes. Druckkopfes. In der Länge In den Längen 400 mm und 400 mm erhältlich. 600 mm erhältlich. Parallelogramm mit Positionierrad Parallelogramm mit Positionierrad (vertikal montiert) (horizontal montiert) Manual m600...
Seite 16 Positionierrad oder der Abweiser verwendet. Abweiser Positionierrad Siehe Bilder Parallelogramm. Drehimpulsgeber Laufräder für Drehimpulsgeber Der Drehimpulsgeber dient zur Drehimpulsgeber-Laufräder Messung der Produktgeschwin- für unterschiedliche Förder- digkeit und somit zur Anpassung bandoberflächen. des Drucks an unterschiedliche Geschwindigkeiten. federnde Drehimpulsgeber-Halterung Drehimpulsgeber-Kabel Manual m600...
Seite 17 (unterschiedliche Montage- platten). Signalleuchte I/O Box Die Signalleuchte wird direkt Diese Simulationsbox ist nur an den m600 angeschlossen für interne Testzwecke und zeigt Systemstörungen an. dacht (sie dient zur Kontrolle (ab Hardware Version m1.21) der vier Aus- und Eingänge und Test der BCD Funktion).
Seite 18 Die Designersoftware dient zur Der m600-seitig verwendete Erstellung von Drucketiketten am Stecker entspricht IP65. Managersoftware ermög- licht, Etiketten, Logos, Schriften und Maschineneinstellungen von einem PC auf den m600, bzw. von dem m600 auf einen PC zu übertragen. Manual m600...
Seite 19: Controller
Für die Wandmontage steht ein optionales Halteblech zur Verfügung. Alternativ ist auch eine vertikale Montage möglich. Dazu dienen vier Gewindebohrungen (M5) auf der Unterseite des Controllers. ACHTUNG Keine Schrauben länger als 15mm verwenden. Bei längeren Schrauben wird das Gehäuse des Controllers beschädigt. Manual m600...
Seite 20: Anschlüsse
Anschlüsse befindet sich im Ka- pitel 12.4 „Technische Daten- Anschlüsse“ Version mit Netzkabel Diese Version unterscheidet sich von der vorherigen Abb. nur durch das herausgeführte Netzkabel (diese Version ist nicht mehr erhältlich). Alle anderen Anschlüsse sind gleich. Manual m600...
Seite 21: Ip65-Abdeckkappen An Der Controller-Rückseite
Abdeckkappen von den benötigten Buchsen entfernt werden. betrieb- nahme“ Stellen Sie sicher, dass an allen nicht benutzten Buchsen des Controllers Abdeckkappen angebracht sind! IP65- Abdeck- kappen ACHTUNG Schäden, die durch nicht angebrachte IP65-Ab- deckkappen entstehen, fallen nicht unter Garantie bzw. Gewährleistung! Manual m600...
Seite 22: Druckkopf Und Hp-Patrone
Patrone finden Sie in Kapitel 5.1.2, bzw. optional, für das HP-Bulksystem in Kapitel 4.8. Druckkopf und HP- Patrone Standarddruckkopf (hier mit herkömmlicher Fotozelle) Verbindungskabel, Original HP-Patrone, z.B Typ Fotozelle - Druckkopf 51645A Anschluss für Verbindungskabel Lichtleiter Druckkopf – Controller Druckkopf Abstreifplatte Fotozelle Manual m600...
Seite 23 Diese besondere Ausführung ermöglicht die Bedruckung von weit in der Maschine geführtem Druckgut. grüner Druckkopf Sonderbauform, ähnlich dem grünen Druckkopf, jedoch seitlich gebrachter Halterung. Durch die ent- fallenden, unteren Halterungslaschen, kann dieser noch weiter Maschine integriert werden. goldener Druckkopf Manual m600...
Seite 24: Druckkopf-Positionierung
HINWEIS Ein Bedrucken von unten (entgegen der Gravi- tation) ist nicht möglich! 4.3.2 D ruckkopf-Anordnung 7 4 B Die folgenden Beispiele zeigen die Bestückung des m600 mit vier Druckkopf- Druckköpfen. Anordnung alle auf einer Seite jeweils 2 von links und...
Seite 25: Druckkopf-Montage
Beachten Sie bei der Montageplanung, dass der Abstand zwischen Düsenplatte der Patrone und dem Druckgut mit 1mm bis max. 3 mm optimal ist. Die Abstreifplatte des Druckkopfs kann direkt am Produkt anliegen und ist als Schutz für die Kartusche gedacht. Manual m600...
Seite 26: Fotozelle
Die herkömmliche Fotozelle wird ab Mai 2007 nicht mehr Herkömm- ausgeliefert (siehe nächstes Kap. 4.4.2 „Neue Fotozelle). liche Foto- zelle Umkehrschalter Justierschraube der Sensor- Empfindlichkeit Auswertelektronik Mögliche Einstellungen des Umkehrschalters: L0 (hell tastend) ist die Standarteinstellung. Die Druckauslösung ist bei Übergang von nicht reflektierend nach reflektierend. Manual m600...
Seite 27: Neue Fotozelle
(zwei auf jeder Seite, siehe unter Kap. 12.1, „Technische Zeichnungen“). Der Lichtleiter bleibt von diesen Veränderungen unberührt und wird wie gewohnt montiert. HINWEIS Der Yamatake-Sensor kann, sofern noch vorhan- den, auf herkömmlichen und neuen Druckköpfen gleichermaßen montiert werden. Manual m600...
Seite 28: Einstellungen (Neue Fotozelle)
AN-Verzögerung, 40ms. OFF: Verzögerung ausgeschaltet (Standard-Einstellung). Ausgangs-Wahlschalter D.ON: Die Einstellung für spezielle Anwendungen. Die Druck- auslösung ist bei Übergang von reflektierend nach nicht reflektierend. L.ON: Die Druckauslösung ist bei Übergang von nicht reflek- tierend nach reflektierend (Standard- Einstellung). Manual m600...
Seite 29: Erkennung Eines Messobjektes
Funktionsanzeige aufleuchtet! Dies ist Punkt B. Stellen Empfindlichkeit einen Mittelwert (Punkt C) zwischen Punkt A und Punkt B ein! Liegt ein Empfindlichkeitsunterschied von einer halben Drehung zwischen Punkt A und Punkt B vor, ist eine stabile Erfassung bereits möglich. © © Manual m600...
Seite 30: Fotozellenposition
4.4.3 F otozellenposition 7 9 B Fotozellen- position Produktlaufrichtung von links nach Produktlaufrichtung von rechts nach rechts links Fotozelle Druckkopf Durch diese Art der Montage können unter „Einstellungen/ Anlage/Anordnung“, beiden Produktlaufrichtungen, Standardwerte für den Sensorabstand beibehalten werden! Manual m600...
Seite 31: Fotozelle Montieren
Durch einen unsauberen Schnitt des Lichtwellen- leiters kann die Funktion der Fotozelle beein- trächtigt werden. Daher: Jede Schneidöffnung Schneidwerkzeuges immer nur 1x verwenden! Jeden neuen Lichtleiter ist ein neues Schneid- werkzeug beigelegt. Schneidwerkzeug Mutter Länge des Lichtleiters Lichtleiter Zahnscheibe Manual m600...
Seite 32 Sie diese durch beiliegender Schraube umlegen des Schnellver- und Mutter! schlusses! ACHTUNG Beachten Sie beim Anschluss der Lichtleiter: Der Ausgang und der Eingang dürfen nicht vertauscht werden! Der Sensor kann sonst kein korrektes Signal ausgeben! Manual m600...
Seite 33 Befestigen Sie die Foto- Befestigen Sie die Mon- montieren zelle beiliegenden tage-Halterung mit bei- Schrauben liegenden Schrauben an Druckkopf! Druckkopf haken die Fotozelle auf die Montage-Halterung! Schrauben Sie den Stecker des Fotozellenkabels in die vorgesehene Buchse am Druckkopf! Manual m600...
Seite 34: Drehimpulsgeber (Optional)
Gummi-Laufrad genoppt für glatte oder Rad für weiche Band-Oberflächen harte Band-Oberflächen (passend zu (Standard) Standard-Drehimpulsgeber) Die Geschwindigkeitsinformation erfasst der m600 auf zwei Arten: Fixe Geschwindigkeits-Einstellung in der Bedienoberfläche Die Geschwindigkeit des Produktes wird einmalig gemessen und im Menü „Anordnung“ (Kapitel 7.2) eingetragen. Geschwin- digkeits-Schwankungen werden bei dieser Betriebsart nicht berücksichtigt!
Seite 35 Für ein optimales Aufliegen des Drehimpulsgebers auf dem Laufband sorgt gefederte Drehimpulsgeber-Halterung (optional). Bei dieser Halterung sind die Position (Spur) und Anpressdruck einstellbar. gefederte Halterung HINWEIS Drehimpulsgeber möglichst nicht an der Bandwelle oder an der Unterseite des Förderbands montieren. Dort können andere Geschwindigkeiten herrschen! Manual m600...
Seite 36: Installation Mittels Halterungskit (Optional)
Passend zum Halterungskit bei Montage eines roten, grünen Montage eines goldenen oder goldenen Druckkopfes. In Druckkopfes. In der Länge 400 Längen 400/600mm mm erhältlich. erhältlich. Beispiel anhand einer 1-Kopf-Montage (Einsatz des 1-Kopf- Halterungskits). Druck von oben seitlicher Druck Manual m600...
Seite 37: Installation Mittels Parallelogramm (Optional)
Parallelogramm mit Laufrad oder Abweiser eingesetzt werden. Um bei diesen Anwendungsfällen ein konstant - optimales Druck- ergebnis zu gewährleisten. Einstellung der Federkraft Feder Einhängepositionen Positionsrad/Abweiser Parallelogramm Die Montage ist seitlich oder von oben möglich. von oben seitlich seitlich Parallelogramm Druckkopf Manual m600...
Seite 38 Schrauben (6mm lang). Befestigen Verschrauben Einhaken und An- Adapter- Montage-Halterung. schluss des Sensors standsplatte (zwei M3-Schrauben, max. 15mm lang). HINWEIS Bei Verwendung eines herkömmlichen Sensors, erfolgt die Montage wie bisher (ohne Adapter- und Abstandsplatte). Manual m600...
Seite 39: Installation Mittels Hp-Bulksystems (Optional)
Wir empfehlen die Verwendung des HP-Bulksystems nur in Verbindung mit unserem Bulksystemhalter. Entnehmen Sie die Komponenten aus der Verpackung! Entfernen Sie die Schutzfolie an der Düsenplatte der Kartusche! Setzen Sie die Kartusche in den Druckkopf ein und schließen Sie den Verriegelungshebel! Montagebeispiele: Manual m600...
Seite 40 Installationsanweisung! 5-10 cm Abstand HP-Bulk-Anschluss Benutzen Sie die Bohrungsreihe des Montagewinkels des Wolke-Bulksystemhalters, um einen Höhenabstand von ca. 5 - 10 cm zwischen HP-Bulk und Düsenplatte einzustellen! Platzieren Sie den HP-Bulk im Gehäuse des Bulksystem- halters! Nach Überprüfung der Installation sowie der eingestellten Höhenabstände kann der Verbindungsschlauch in die...
Seite 41 Die Kartusche saugt sonst Luft an und dies würde ihrer sofortigen Zerstörung führen! Abb. 1 Wird die Kartusche unterhalb des Bulks positioniert (Abb. 2+3), läuft die Tinte unkontrolliert aus der Kartusche aus. Dies kann zur Zerstörung der Elektronik führen! Abb. 2 Manual m600...
Seite 42 Installation Nach Verbinden von Bulk und Kartusche, den Bulk nie senkrecht halten! Abb. 3 ACHTUNG Alle Schäden in Verbindung mit den Abb. 1-3 fallen nicht unter die Garantie bzw. Gewährleistung! Manual m600...
Seite 43: Betriebnahme
Datenübertragung auftreten. Achten Sie darauf, dass bei der Verlegung der Verbin- dungskabel genug Abstand zu Störquellen vorhanden ist! Verlegen Sie die Kabel nicht parallel zu Frequenz- umrichter- oder Servomotorkabeln! Verbindungskabel Druckkopf – Controller anbringen Förderband Drehimpulsgeber Fotozelle Controller-Rückseite Manual m600...
Seite 44: Hp-Kartuschen Einsetzen
Die Ansteuerung der Kartusche erfolgt über die Kontaktstifte im Druckkopf. Bei neuen Druckköpfen sind diese Kontaktstifte manchmal etwas schwergängig. Dies legt sich nach dem ersten Einsetzen der HP-Kartusche. HINWEIS Beachten Sie bei Verwendung eines HP-Bulk die Hinweise in Kapitel 4.8! Manual m600...
Seite 45: Einsetzen Der Hp-Kartusche In Verschiedene Druckköpfe
Beim Einsetzen der HP-Kartusche in den blauen, grünen oder Einsatz HP- goldenen Druckkopf gehen Sie wie folgt vor: Kartusche Deaktivieren Sie den m600 (STOP-Taste)! Ziehen Sie bei neuen HP-Kartuschen die Schutzfolie von der goldenen Kontakt- und Düsenplatte ab, bzw. entneh- men Sie in Gebrauch befindliche Kartuschen aus der Schutzkappe! Vermeiden Sie es, die Kontaktplatte zu berühren, da...
Seite 46 Drücken Sie die Kartusche nach unten! Kartusche Fixieren Sie die Kartusche, indem Sie den türkisfarbenen Halter nach unten drücken! HINWEIS Weder die Kontaktstifte des Druckkopfes noch die Kontaktplatte Kartusche Fingern anfassen (Oxidation). Dies erhält auf lange Zeit eine hohe Druckqualität. Manual m600...
Seite 47: Einsatz Der Hp-Kartusche In Den Roten Druckkopf
5.1.4 E insatz der HP-Kartusche in den roten Druckkopf 8 5 B Bei dem roten Druckkopf gilt folgende, abweichende Anleitung: Einsatz rote Kartusche Deaktivieren Sie den m600 (STOP-Taste)! Führen Kartusche leichten Winkel Druckkopf! Pressen Sie nun die schwarze Verriegelungsplatte im türkisfarbenen Verschlusshebel nach hinten und halten Sie...
Seite 48 Kartusche ist vom Tintentyp abhängig Schutzkappe Bringen Sie Druckkopfhalter und Kartusche nicht mit Flüssigkeiten (insbesondere Lösungsmittel) in Berührung! ACHTUNG Bei Verwendung des HP-Bulk, Kartuschen nicht höher als 20 cm oder unterhalb des Bulks posi- tionieren (siehe Kapitel 1.8 „Installationsanleitung HP-Bulksystems“) Manual m600...
Seite 49 Baumwolltuch reinigen. Die Kartusche nur im trockenen Zustand wieder einsetzen! Keine lö- sungsmittelhaltigen Reiniger verwenden! Für unsere schwarze schnelltrocknende Tinte (Bestell- Nr.: 660015) liefern wir je Verpackungseinheit (2 Kartuschen) ein Fläschchen Reiniger mit. Manual m600...
Seite 50: Bedienung
Bedien- Tableau Bedien-Tableau Taste Funktion Zurück zum untergeordneten Menü Löschen M600/Controller wird aktiviert, im Bildschirm erscheint oben rechts „Prep“ (Prepare) dann grün „OK“ M600/Controller wird deaktiviert. Im Display erscheint oben rechts rot „Stop“ Umschaltung der Groß- und Kleinschreibung Grüne Auswahltaste Aktivierung grün...
Seite 51: Einschalten Des Systems
Der Controller wird mit dem Hauptschalter auf seiner Rückseite Einschal- eingeschaltet. (Leuchtet dieser Schalter nicht auf, ist die ten des Systems Hauptsicherung defekt.) Nach Hochbooten erscheint folgendes Menü: Bildschirm Status - Editierspeicher Menüleiste Status - Druckspeicher Funktionstasten Tintenfüllstände Pfeiltasten Manual m600...
Seite 52 Bedienung Einschal- Etiketten Status: ten des Sobald eine Datei geöffnet wird „Datei/Öffnen“, erscheint unter Systems „Editieren“ deren Dateiname. Dieses Etikett (z.B. „Wolke 3“) befindet sich nun im Arbeitsspeicher (Editierspeicher). Nach dem Systemstart wird Bildschirm zuletzt geöffnete Etikettendatei angezeigt. Editieren Dateiname Wurden an der Datei Änderungen vorgenommen, die Sie noch...
Seite 53: Übersicht Der Menüstruktur
D atei/Bearbeiten 8 6 B Datei/ Mit den ange- Bearbeiten gebenen Funk- tionstasten F1- F11 können Sie einzelnen Menüpunkte auswählen. „Esc“ Taste gelangen Sie jeweils in vorherige Menüansicht. 6.3.2 D atei/Bearbeiten/Neu/Barcode 8 7 B Datei/Be- arbeiten/ Neu/Bar- code Manual m600...
Seite 54: Datei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld
F1- feld F11 können Sie einzelnen Menüpunkte auswählen. „Esc“ Taste gelangen Sie jeweils in vorherige Menüansicht. 6.3.4 D atei/Bearbeiten/Feld/Verschieben 8 9 B Datei/ Be- arbeiten/ Feld/Ver- schieben 6.3.5 D atei/Bearbeiten/Ansicht 9 0 B Datei/ Be- arbeiten/ Ansicht Manual m600...
Seite 55: Datei/Bearbeiten/Zoom
F1- F11 können Sie einzelnen Menüpunkte auswählen. 6.3.7 D atei/Aktueller Druck 9 2 B Datei/ „Esc“ Aktueller Taste gelangen Druck Sie jeweils in vorherige Menüansicht. HINWEIS Das Verlassen des Menüs „Aktueller Druck“ ist nur über „F1“ „Editor“ möglich. Manual m600...
Seite 56: Einstellungen
Bedienung 6.3.8 E instellungen 9 3 B Einstel- lungen 6.3.9 D atei/Flashdisk 9 4 B Datei/ Flashdisk Manual m600...
Seite 57: Hotkeys
Im Druckmodus (Menüleiste grün statt blau) stehen nur die oben in der Tabelle markierten (X) Hotkeys zur Verfügung. Auch Hotkeys werden Benutzerrechte berücksichtigt. Zwei Hotkeys können nicht unmittelbar aufeinander erfolgen. Nach dem Verlassen des durch einen Hotkey gewählten Menüpunktes kehren direkt wieder Ihrem Ausgangsmenü zurück. Manual m600...
Seite 58: Navigation Innerhalb Der Menübilder
Auswahllisten Felder mit mehreren Auswahlmöglichkeiten Navigation: Menüzeile mit Pfeiltasten auswählen Mit entsprechender Funktionstaste Auswahl treffen = Eingabe(n) verwerfen und Menü verlassen Nach Bearbeiten aller gewünschten Menüpunkte „Enter“ Taste drücken (= Eingabe(n) übernehmen und Menü verlassen). frei editierbare Felder Manual m600...
Seite 59 über die angezeigte Funktionstaste „F1“ in der Menüleiste in die Liste Mit den Pfeiltasten bewegt man sich in der Liste auf und abwärts Mit der Pfeiltaste gelangen Sie an den Anfang bzw. an das Ende der Liste Manual m600...
Seite 60 Bedienung Feld verlassen: Navigation Menübilder = Liste ohne Auswahl verlassen oder = Getroffene Auswahl übernehmen und Liste verlassen Menü verlassen: = Auswahl verwerfen und Menü verlassen oder = Getroffene Auswahl übernehmen und Menü verlassen Manual m600...
Seite 61: Systemeinstellungen
3 7 B Mit dem Menüpunkt „Anmelden“ haben Sie die Möglichkeit Anmelden Zugriffsrechte festzulegen. ACHTUNG Die Funktion „Passwortschutz“ ist erst ab der Version verfügbar. Funktion „Alle Passwörter löschen“ ist erst ab der Version 3.09 verfügbar. Menüpunkte mit Pfeiltasten auswählen Manual m600...
Seite 62: Benutzer
BCD-Druck/Ext. Eingänge trieren Gast Datei/Speichern Etiketten speichern Etiketten verschieben, halte ändern, Etikettenfeld Datei/Bearbeiten/Feld suchen, Etikettenfeld lö- schen Datei/Bearbeiten/Neu Neues Etikettenfeld anlegen Datei/Neu Neues Etikett erstellen Einstellungen für die Konfi- Einstellungen/Etikett guration des Etiketts – gültig für das editierte Etikett Manual m600...
Seite 63: Kennwort Für Benutzergruppen
System berücksichtigt! Wählen Sie „Kennwort ändern“ und bestätigen Sie mit „F1“! Die Meldung „Kennwort geändert“ wird angezeigt. Das Kennwort ist nun vergeben. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle weiteren Anwender! Verlassen Sie das Anmeldemenü mit der „ENTER“-Taste! Manual m600...
Seite 64 Wählen Sie „Kennwort ändern“ und bestätigen Sie mit Die Meldung „Kennwort geändert“ wird angezeigt. Das ge- änderte Kennwort ist nun vergeben. Wiederholen Sie diesen Vorgang, sofern Sie das Kennwort für andere Benutzergruppen ebenfalls ändern möchten! Verlassen Sie das Anmeldemenü mit der „ENTER“-Taste! Manual m600...
Seite 65 Bestätigen Sie mit „F1“! Die Meldung „Alle Passwörter wurden gelöscht!“ wird angezeigt. Verlassen Sie das Anmeldemenü mit der „Enter“-Taste! Mit dieser Funktion werden alle eingegebenen Passwörter gelöscht und der m600 startet beim nächsten Einschalten mit dem Administratorlevel. HINWEIS Wenn für...
Seite 66: Anlage - Einstellungen
Druckköpfe ausgewählt werden. Die hier eingestellte Anzahl der Druckköpfe hat Einfluss auf die im Feld „Druckköpfe“ dargestellten Parameterzeilen (Position, Gespiegelt, Druckrichtung, Sensor, Sensorabstand)! Weitere Einstellungen der Druckköpfe bzgl. der Etiketten müssen unter „Einstellungen/Etikett“ vorgenommen werden (siehe Kap. 7.3). Manual m600...
Seite 67: Drehimpulsgeber
Der voreingestellte Wert von 11819 Impulsen/m bezieht sich auf optional angebotenen Drehimpulsgeber Standard- Aluminium-Laufrad. Rad- Ausführung Laufräder Impulse/m Durchmesser Aluvollmaterial, 67,33 mm 11819 glatt (Standard) Alu mit Noppen- 63,66 mm 12472 gummibelag Aluvollmaterial, 63,66 mm 12472 Kreuzrändel Kunststoff, glatt 63,66 mm 12472 Manual m600...
Seite 68 Maximale Impulsfrequenz: Diese Berechnung sollte bei Verwendung eines fremden Drehim- pulsgebers auf jeden Fall durchgeführt werden. Die max. zulässige Eingangsfrequenz für den Drehimpulsgebereingang beim m600 beträgt 30 kHz. Dieser Wert darf auf keinen Fall überschritten werden! deaktivieren: Siehe Kap. Ist der Drehimpulsgeber wie in dem abgebildeten Beispiel nicht Fehler- aktiviert „F7“, kann in diesem Feld („Geschw.
Seite 69: Druckköpfe
Systemeinstellungen 7.2.3 D ruckköpfe 9 9 B Über die Menüs in dieser Eingabemaske wird dem m600 die Druckköpfe Position des Textes, eine eventuelle Spiegelung, Anwesenheit eines Sensors sowie der Sensorabstand mitgeteilt HINWEIS Bei allen hier folgenden Erklärungen beziehen sich die Richtungsangaben bei Position („?“/“¿“) mit Blick auf die Düsenplatten der Kartuschen.
Seite 70 Systemeinstellungen Verschie- Variante A – umgekehrte Produktlaufrichtung (<<) dene Anlage- Einstel- lungen Fotozelle Förderband Druckköpfe Menüeinstellungen für Kopf 1-4 Variante – Druckrichtung Werkseinstellung, Leserichtung gedreht (¿) Förderband Fotozelle Druckköpfe Menüeinstellungen für Kopf 1-4 Manual m600...
Seite 71: Sprache
Förderband Fotozelle Druckköpfe Menüeinstellungen für Kopf 1-4 7.2.5 S prache 1 0 1 B Sprache Über diese Menüleiste lässt sich die Menüsprache des m600 einstellen. 7.2.6 K ommunikation 1 0 2 B Kommuni- HINWEIS kation Ab Version 3.09a erfolgt die Einstellung im Menü...
Seite 72: Kartuschen
152 ml-Bulk-Systeme eingesetzt werden. Das hier eingestellte Volumen dient als Berechnungsgrundlage für den Tintenverbrauch. Für eine korrekte Füllstandsanzeige und ein „Kartusche leer“-Signal muss die Einstellung deshalb immer mit dem eingesetzten Tintensystem (Kartusche oder Bulk) über- einstimmen! Manual m600...
Seite 73: Tintentyp
Kartusche, "Spot color red", 42ml, Tinte, rot, 660008 C6168A Kartusche, "Spot color green", 42ml, Tinte, 660009 grün, C6169A Kartusche, "Spot color blue", 42ml, Tinte, 660010 blau, C6170A Bulk, 370 + 42 ml, Tinte, gelb, C1895A 660006 Bulk, 370 + 42ml, Tinte, magenta, C1894A 660005 Manual m600...
Seite 74: Temperatur Geregelt
Beachten Sie, dass bei einer deaktivierten Temperatur- Regelung Diagnosemenü weder Kartuschen- Temperatur noch die Anzahl der defekten Druckdüsen angezeigt werden kann! ACHTUNG Vor der Deaktivierung der Temperaturregelung, empfehlen wir eine Rücksprache mit den Ansprech- partnern bei der Fa. Wolke! Manual m600...
Seite 75: Kartuschengröße Identisch
Alarmhupe/ Alarmleuchte zu koppeln. Damit der Alarm ausgelöst wird, muss unter Alarmfunktion „F7“ „Kartusche leer“ ausgewählt werden. Die Meldung wird ausgelöst, wenn der Tintenfüllstand der Patrone 10% unterschreitet. Wird die Alarmfunktion nicht mehr benötigt, muss „F1“ „Kein Alarm“ ausgewählt werden. Manual m600...
Seite 76: Ext. Eingänge
Systemeinstellungen 7.2.12 E xt. Eingänge 1 0 8 B Der m600 verfügt zu den an den vier Druckköpfen vorhandenen Ext. Ein- Eingängen für die vier Fotozellen, weitere vier parametrierbare, gänge digitale Eingänge. Diese vier Eingänge sind an den I/O Stecker herausgeführt.
Seite 77: Ext. Eingang
Druckkopf 1 ausgewertet wird, sondern der externe Eingang 1. Der m600 reagiert auf die steigende Flanke. m600 aktivieren Mit der Auswahl „m600 aktivieren“, kann der Eingang 1 dazu verwendet werden, den m600 durch ein externes Signal (z.B. SPS) zu aktivieren. Die Funktionsauslösung erfolgt mit fallender Flanke.
Seite 78: Ext. Eingang
Mit der Auswahl der Funktion „Kartuschenwechsel“ kann der externe Eingang 3 dazu verwendet werden, mit einem externen Signal (z.B. SPS) das Menü für den Kartuschenwechsel direkt aufzurufen. Der m600 reagiert auf die steigende Flanke und geht direkt in den „Stop“-Modus. HINWEIS Bei Aufruf der Funktion „Kartuschenwechsel“...
Seite 79: Ext. Eingang
Hier besteht der Unterschied zur Deaktivierung über Eingang 2 darin, dass zusätzlich über die serielle bzw. Ethernet Schnittstelle Fehlermeldung „Druckfehler“ ausgegeben wird. Diese Funktion ist dazu gedacht, den m600 direkt über einen nachgeschalteten Scanner (Barcode oder OCR) Produktionslinie zu stoppen. Es wird nur eine Kommunikation vom m600 zur übergeordneten Steuerung benötigt.
Seite 80: Ext. Ausgang
Das Menü Verbindung ist erst ab Version 3.10 verfügbar. Verbin- dung ACHTUNG Die serielle Schnittstelle ist als Standardschnitt- stelle immer verfügbar. Die Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP Port) ist nur verfügbar, wenn der m600 mit dieser aufpreispflichtigen Option bestellt wurde. Es kann immer nur eine Schnittstelle aktiv werden. Manual m600...
Seite 81: Schnittstelle
Deswegen nach Möglichkeit immer einen Rechner mit Netzanschluss verwenden. Ein Update ist nur über die serielle Schnittstelle möglich. TCP/IP Port TCP/IP Port Ethernet Mit „F7“ kann der TCP/IP Port aktiviert werden. Für diese Kommunikationsschnittstelle ist nur die Einstellung der IP Adresse nötig. Manual m600...
Seite 82 Systemeinstellungen Schnitt- IP Adresse stelle Unter IP Adresse wird die für den m600 in Ihrem Netzwerk Damit die Ein- stellungen vorgesehene statische Adresse eingegeben. hier wirksam einzugebende IP Adresse ist von dem jeweiligen Netz abhängig, werden, muss in das der m600 eingebunden werden soll.
Seite 83: Etikett-Einstellungen
Wenn die „Etikett“ Einstellungen für ein neues Drucketikett gleich bleiben oder einem früheren entsprechen sollen, muss eine bestehende Datei geöffnet werden, für welche die Einstellungen bereits passend festgelegt wurden. Über das Menü „Datei/Neu“ erscheint ein leeres Etikettenfeld, wobei die Etikett-Einstellungen des vorher geöffneten Etiketts erhalten bleiben. Manual m600...
Seite 84: Größe & Auflösung
Alle Druckköpfe drucken die gleichen Daten wie Kopf 1. Bei dieser Einstellung wird nur 1 Druckfeld zur Verfügung gestellt. Der dort eingegebene Text gilt dann automatisch für alle Köpfe, die unter „Anzahl Druckköpfe“ für dieses Etikett definiert wurden. Manual m600...
Seite 85 Einstellung kann zwischen einer vertikalen Auflösung von 300 dpi und 600 dpi gewählt werden. Dies beeinflusst den Schwärzungsgrad des Drucktextes und damit verbunden auch den Tintenverbrauch des m600. ACHTUNG Bei einer Düsenreihe wird der Drucktext vertikal mit 300 dpi gedruckt, bei zwei Düsenreihen mit 600dpi.
Seite 86 240 m/min. 60 dpi 300 m/min. HINWEIS besteht Möglichkeit für vertikale Auflösung zwischen 300 und 600 dpi und für die horizontale Auflösung zwischen 60, 75, 100, 120, 150, 180, 200, 300, 360, 450 oder 600 dpi zu wählen. Manual m600...
Seite 87: Etikettenmaße
Der „Abstand VOR“ ist für den blauen Druckkopf mit dem Wert 17 mm einzustellen, für roten, grünen und goldenen Druckkopf, 20mm. Dies entspricht dem Abstand der Fotozelle zur ersten Düsenreihe (je nach Abstreifplatte). Der „Abstand NACH“ darf systembedingt mit 5 mm nicht unterschritten werden. Manual m600...
Seite 88 Die Einstellung des „Abstand nach“ ist notwendig, damit die Fotozelle nicht noch einmal auslöst, bevor das nächste Produkt erkannt wird (z.B. durch einen schwarzen Strich auf dem Druckgut). Diese Einstellung bewirkt eine Austastung der Fotozelle. Druckköpfe Abstand nach Fotozelle Drucklänge Abstand vor Produkt Manual m600...
Seite 89: Weitere Parameter
833,33 1333,33 1333,33 888,88 666,66 1000,00 1000,00 666,67 500,00 7.3.3 W eitere Parameter 1 1 8 B Weitere Parameter Autostart Nach dem Einschalten des m600 wird automatisch das letzte geladene Etikett (Druckspeicher) in den Arbeitsspeicher (Editier- speicher) geladen. Manual m600...
Seite 90 Die Funktion „Autostart“ ermöglicht einen vollautomatischen Weitere Neu-Start des m600 nach Spannungsausfall. Bei aktivierter Parameter Funktion „F1“ wird nach dem Einschalten des m600 automatisch das letzte geöffnete Etikett sowohl in den Arbeits- und Druckspeicher geladen und der m600 automatisch aktiviert.
Seite 91 Fotozellen Auslösung ausgeführt werden sollen. Fotozellen-Impuls z.B. durch Kartonkante Druckgut z.B. Kartons Abstand nach Fotozelle Abstand vor Fotozellen-Impuls, Druckkopf z.B. durch Kartonkante Bei Aktivierung der Funktion „Zyklisch“ mit der Taste „F1“, kann manuell eingegeben werden, viele Druckzyklen einmaliger Fotozellen-Auslösung ausgeführt werden sollen. Manual m600...
Seite 92 Abstand vor Fotozellen-Impuls, Druckkopf z.B. durch Druckmarken HINWEIS Dies ist die ideale Einstellung, wenn z.B. einzelne Kartons aus Sicherheitsgründen mehrfach bedruckt werden sollen. Bei der „Anzahl/Sensor =1“ wird das gleiche Ergebnis erreicht, wie unter der Einstellung „zyklisch deaktivieren“. Manual m600...
Seite 93: System Datum/Uhrzeit
System-Zeit bezogen ist, werden nicht hier, sondern unter „Datei“ eingegeben. Uhrzeit und Datum Mit den Pfeiltasten können Sie zu den einzelnen Werten springen und diese verändern. Durch Drücken der Taste „Enter“ können die neuen Werte abgespeichert und das Menü verlassen werden. Manual m600...
Seite 94: Spitten
Standardmäßig ist die Spit-Funktion für die Druckköpfe 1-4 deaktiviert. Es kann frei definiert werden, welcher Sensor (siehe Kap. 7.2.12, „ext. Eingänge“) den Spit-Vorgang bei den einzelnen Druckköpfen auslösen soll. In der Regel wird hier die gleiche Sensor-Konfiguration genutzt, auch Druckauslösung eingesetzt wird. Manual m600...
Seite 95 Druckpausen nicht länger sind als die eingestellte Pausenzeit. Da der Drucksensor erst nach dem Auslösen des Spit- Sensors aktiv geschalten wird und umgekehrt der Spitt-Sensor erst nach Betätigen des Drucksensors, hier unbedingt eine wechselseitige Betätigung zu achten. Manual m600...
Seite 96: Kartusche/Bulksystem Wechseln
„Alarm korrekten „Tinte leer“-Signals ist es zwingend notwendig, einen (siehe Kap. vorgenommenen Kartuschen- bzw. Bulksystem-Wechsel im Menü 7.2.15, zu bestätigen. Für die erste Inbetriebnahme des m600 ist das ext. „Aus- gang 3“) System-Menü bereits auf die Verwendung voller Kartuschen bzw.
Seite 97: Zurücksetzen
Die Füllmenge, der genutzten Kartuschen steht rechts im Hauptmenü des m600. Füllmenge HINWEIS Für eine Füllstandsanzeige, muss der m600 eine Hardware-Version höher 1.09 und die Software- Version 2.04 oder höher aufweisen. Je nach prozentualem Tintenstand ändert sich die Hintergrund- farbe in der Tintenanzeige des m600.
Seite 98 Dieser wird in Nanoliter (nl) angezeigt. Wenn die max. Anzahl der Drucke ermitteln werden soll, muss der Inhalt der Kartusche (z.B. bei einer 42 ml Kartusche, 42 000 000 nl) durch den angezeigten Verbrauch geteilt werden. Anzeige im Diagnosemenü „System/Diagnose“ (siehe Kap.11) Manual m600...
Seite 99: Drucketiketten
1 2 0 B Datei/ Mit den ange- Bearbeiten gebenen Funk- tionstasten F1- F11 können Sie einzelnen Menüpunkte auswählen. „Esc“ Taste gelangen Sie jeweils in vorherige Menüansicht. 8.1.2 D atei/Bearbeiten/Neu/Barcode 1 2 1 B Datei/ Be- arbeiten/ Neu/ Barcode Manual m600...
Seite 100: Datei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld
D atei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld 1 2 2 B Datei/Be- arbeiten/ Neu/ „Esc“ Zeitfeld Taste gelangen Sie jeweils in vorherige Menüansicht. 8.1.4 D atei/Bearbeiten/Feld/Verschieben 1 2 3 B Datei/Be- arbeiten/ Feld/Ver- schieben 8.1.5 D atei/Bearbeiten/Ansicht 1 2 4 B Datei/Be- arbeiten/ Ansicht Manual m600...
Seite 101: Datei/Bearbeiten/Zoom
F11 können Sie einzelnen Menüpunkte auswählen. 8.1.7 D atei/Aktueller Druck 1 2 6 B Datei/ Aktueller „Esc“ Druck Taste gelangen Sie jeweils in vorherige Menüansicht. HINWEIS Das Verlassen des Menüs „Aktueller Druck“, ist nur mit „F1“ „Editor“ möglich! Manual m600...
Seite 102: Erstellen Eines Drucketiketts
Feldern Funktionstasten „F1 - Anfang“; „F4 - links“, „F7 - rechts“ und „F10 - Ende“ zur Verfügung. Zum Einfügen von Zeichen in eine Textzeile kann die „INS“-Taste verwendet werden. Siehe auch Seite 37, Kapitel „Navigation innerhalb der Menübilder“. Manual m600...
Seite 103 HINWEIS Die eingegebene Schrifthöhe bezieht sich auf die Standard-Zeichen (z.B. H, I, R). Da der m600 echte Ober- und Unterlängen unterstützt (z.B. j, g, { ), ist das Textfeld größer als die eingegebene Schrifthöhe. Die Standard- Zeichen (z. B. H, I, R) benötigen mit der eingegebenen Höhe ca.
Seite 104 Im Auslieferungszustand steht die Zeichensatzliste mit den Fonts „Arial“ und „Arial narrow“ zur Verfügung. Jede Zeichensatzliste enthält max. drei unterschiedliche Fonts. Optional erhältliche Zeichensatzlisten sind über die Managersoftware auf den m600 ladbar. Der m600 kann immer nur eine Zeichensatzliste speichern.
Seite 105 Durch ändern der Ausrichtung kann es passieren, dass das Etikettenfeld nicht mehr im Druckfeld zu sehen ist und nachträglich verschoben werden muss. Test Angaben in mm HINWEIS Für nachträgliche Änderungen am Etikettenfeld Kapitel 9.3, „Bestehende Etikettenfelder überar- beiten“ beachten. Manual m600...
Seite 106: Zähler
Kap. 8.2.1, „Textfeld“ nachgelesen werden. Zur Navigation innerhalb frei editierbarer Eingabe- zeilen, stehen bei den unterschiedlichen Feldern die Funktionstasten „F1 Anfang“, „F4 links“, „F7 - rechts“ und „F10 - Ende“ zur Verfügung. Siehe Kap. 6.5, „Navigation innerhalb der Menü- bilder“. Manual m600...
Seite 107 Bei einem positiven Wert wird automatisch ein „+“ vorangestellt, bei einem negativen Wert ein „–“. Trennzeichen Mit einer Eingabe im Menüpunkt „Trennzeichen“ wird festgelegt, ob bei jeder 3. Stelle ein Punkt, Komma, bzw. Leerzeichen gesetzt wird (z.B. 02.333.000) oder keine Unterteilung erfolgt. Manual m600...
Seite 108: Erweiterte Zählerformate
Stellenzahl zu erhalten, muss ein „constant width“-Font verwendet werden 8.2.2.1 E rweiterte Zählerformate 1 5 6 B Wenn das aktive Feld mit den Pfeiltasten auf „erweitert“ gestellt Erweiterte wird, kann mit „F1“ das Menü für den Chargenzähler ausgewählt Zähler- Formate werden. Manual m600...
Seite 109 Wenn die aktuelle Anzahl durchlaufender Chargen den unter „Zählerendwert“ definierten Wert erreicht hat, wird der Zähler auf den hier eingegebenen Wert zurückgesetzt. Zählerendwert Bis zu diesem Wert wird der Zähler hoch- bzw. heruntergezählt. Den weiteren Ablauf bestimmt die nachfolgende Funktion „Endwert erreicht“. Manual m600...
Seite 110 „Weitere Parameter/Zyklisch, Kap. 7.3.3). Update pro Duck Der Zählerstand (siehe vorhergehende Menüansicht) wird nach jedem Aufdruck um die eingestellte Schrittweite verändert (in den Beispielen: Zählerstand 100, Schrittweite 1). Druckgut z.B. Endlos-papier Abstand nach Fotozelle Abstand vor Druckkopf Fotozellenimpuls Manual m600...
Seite 111: Datum
Fotozellenimpulse 8.2.3 D atum 1 2 9 B Hier werden das Mindesthaltbarkeitsdatum, Produktionsdatum Datum oder sonstige Datumswerte, inkl. sämtlicher erweiterter Funktionen (z.B. Vor- und Rückdatierung), eingegeben. Menüpunkte Pfeiltasten auswählen Mit „Enter“ Ein- gaben bestäti- gen und Menü verlassen Manual m600...
Seite 112 Datum vor-datiert und ein „–“ wenn es rückdatiert werden soll. Vor-/Rückdatierung erfolgt jeweils Basis Tagesdatums. 00:00 (voreingestellter Wert bei Auslieferzustand des m600) Mit der Pfeiltaste gelangt man in das Feld zur Eingabe des Wertes, der für die Vor- bzw. Rückdatierung gelten soll. Manual m600...
Seite 113 Mit diesen Menüpunkten können spezielle Einstellungen zur Aktualisierung der Uhrzeit vorgenommen. Updatemodus Datum wird automatisch jeden Mitternacht aktualisiert. Um einen abweichenden Aktualisierungs-Zeitpunkt einzustellen, müssen diesen Funktionstasten entsprechende Eingabe festlegen. Intervall Hier wird definiert, in welchen Zeitabständen die Aktualisierung erfolgt. Manual m600...
Seite 114: Einstellungen Zu Updatemodus Und Intervall Anhand Eines Beispiels
Aktualisierung von Druckprozess abhängig Druckprozess für entsprechende Etikett mit der grünen „Start“ Taste aktiviert wird. Offset Falls die Umstellung des Datums an dem gewählten Tag nicht um Mitternacht, sondern zu einer anderen Uhrzeit erfolgen soll, muss dies hier eingegeben werden. Manual m600...
Seite 115: Erweiterte Datumsformate
Datumscode selbst zusammenstellen. Wenn diese Funktion benötigt, müssen zuerst Wochentags- und Monatslisten, sowie die Tagescodes-Listen gemäß Ihren Anforderungen überarbeiten und danach die Formatformel, unter Verwendung der nötigen Parameter (%M = Wert aus Monatsliste, %W = Wert aus Wochentagliste), erstellt werden. Manual m600...
Seite 116: Die Verschiedenen Formatparameter Sind In Der Folgenden Tabelle
Tagescode Im Menüpunkt „Tagescode“ besteht die Möglichkeit die einzelnen Monatstage zu codieren und unterschiedliche Werte zuzuweisen. z.B.: der Monatstag 3 wird mit dem Wert 40 codiert. Ist nun das Tagesdatum 3.8.00 würde das Datum 40.8.00 gedruckt werden. Manual m600...
Seite 117: Zeitfeld/Uhrzeit
Falls in der Auswahlliste kein passendes Format für die gewünschte Anwendung integriert ist, besteht die Möglichkeit, unter „Format“ eigenes Datumsformat zusammenzustellen. Die in der Auswahlliste integrierte Uhrzeit wurde beispielhaft gewählt. Im Etikettenfeld wird das Zeitformat auf Basis der aktuellen Uhrzeit dargestellt. Manual m600...
Seite 118 Die Vor-/Zurückstellung erfolgt jeweils auf Basis der aktuellen Systemzeit (00:00 dervoreingestellte Wert, Auslieferzustand des m600). Mit der Pfeiltaste gelangt man in das Feld zur Eingabe des Wertes, der für die Vor- bzw. Rückstellung gelten soll. Updatemodus Unter Updatemodus wird eingestellt, ob die Uhrzeit in Sekunden, Minuten oder Stunden aktualisiert wird.
Seite 119 Im Feld „Format“ kann ein eigenes Zeitformat zusammengestellt werden. (Siehe Seite 78 unter „Datumsformat/Erweitert“.) Hier eine Übersicht, über verwendenden Format- parameter: Parameter Erklärung Stunden (24h Format) 2-stellig Stunden (24h Format) Stunden (12h Format) 2-stellig Stunden (12h Format) Minuten 2-stellig Minuten Sekunden 2-stellig AM/PM am/pm Manual m600...
Seite 120: Zeitfeld/Schichtcode
Z eitfeld/Schichtcode 1 3 1 B Zeitfeld/ Schicht- Code HINWEIS Die Erklärung zu den markierten Menüpunkten ( ) kann unter Kap. 8.2.1, „Textfeld“ nachgelesen werden. Der Schichtcode dient der Codierung und Wieder- gabe der unterschiedlichen Produktionsschichten eines Arbeitstages! Manual m600...
Seite 121 14 Stellen zur Verfügung. Navigation innerhalb Eingabefelder dienen Pfeiltasten. Es wird für jede Schicht nur die Uhrzeit eingegeben, bei der sie beginnt. Die Schichtdauer ergibt sich automatisch vom Schichtbeginn der einen bis zum Schichtbeginn der nächsten Schicht. Manual m600...
Seite 122: Barcode
„F7 - rechts“ und „F10 - Ende“ zur Verfügung. Siehe auch Kap. 6.5, „Navigation innerhalb der Menübilder“. 8.2.6 B arcode 1 3 2 B Barcode HINWEIS Die Menüfelder für die Barcodes EAN13/UPC- A/EAN8 und Code 128/EAN128 sind identisch und werden zusammengefasst erklärt. Manual m600...
Seite 123 Drucketiketten Folgende Barcodes können mit dem m600 gedruckt werden: Barcode EAN8 EAN13 UPC-A CODE128 EAN128 2/5i Codabar CODE39 Datamatrix EAN-Datamatrix Grundsätzliches Der Aufbau der Barcodes ist entsprechend der Barcodestruktur nach den Richtlinien (z.B. ean/UCC) zu beachten. D.h. wie viele und welche Zeichen werden benötigt und sind erlaubt, in welcher Reihenfolge sind strukturierte Codes aufgebaut, welche Größe ist...
Seite 124: Ean13/Upc-A/Ean8
Tinte auf dem Substrat stark ausblutet (= verläuft). Damit die Balken auch auf diesen Materialien optimal dargestellt werden, empfiehlt sich eine Strichbreitenreduktion. HINWEIS Lassen Sie den Wert zunächst unverändert und entscheiden Sie beim ersten Drucktest, ob eine Einstellung notwendig ist! Manual m600...
Seite 125 Menüpunkt „Strichbreitenreduktion“ verringert und man erhält einen optimalen Barcode-Druck. Höhe [mm] Unter „Höhe“ wird die Druckhöhe des Barcodes eingestellt. mit Text Hier wird definiert, ob der Barcode mit oder ohne Nummern- klartextzeile abgebildet wird. Text aktiviert Text deaktiviert Manual m600...
Seite 126: Code128/Ean128
Klartextzeile angeschlossen), muss mit „F1“ „Zähler“, „Datum“, „Uhrzeit“ bearbeitet werden. Die Erklärung für diese Untermenüs ist bei den angegebenen Seiten-Zahlen. Wenn eines der Felder nachträglich aus der Klartextzeile entfernt werden soll, muss „F7“ „Zähler/Datum/Uhrzeit löschen“ bestätigt werden. Manual m600...
Seite 127: 2/5I
Die Erklärung zu den mit markierten Menü- punkten kann unter Kap. 8.2.6, „Barcode“ nach- gelesen werden. Strichkodierung Unter diesem Menüpunkt wird Ziffernkombination des Barcodes eingegeben. Unter „Prüfziffer“ muss festgelegt werden, ob der Barcode mit oder ohne Prüfziffer erstellt wird. Manual m600...
Seite 128 Mit der Strichratio wird das Verhältnis zwischen dicken und dünnen Barcode-Balken bestimmt. Der eingegebene Wert sollte zwischen 200% und 300% liegen. Beispiel-Drucke: Strichratio 300 Strichratio 200 Schriftabstand [mm] Der Schriftabstand definiert den Abstand zwischen Barcode und Klartextzeile. Texthöhe [mm] Die Texthöhe definiert die Schrifthöhe der Klarschriftzeile. Manual m600...
Seite 129: Code39/Codabar
Der Code 39 ist ein alphanumerischer Barcode, der die Dar- stellung der Zahlen 0-9,26 Buchstaben (ohne Umlaute) und 7 Sonderzeichen ermöglicht. Beispiel-Druck: Da die Menüfelder des Code39 den Feldern von den vorher- gehenden Barcodes entsprechen können weiteren Erklärungen den vorhergehenden Seiten entnommen werden. Manual m600...
Seite 130: Datamatrix
Datamatrix dargestellt. Die Matrixgröße ist direkt von der Anzahl, der hier eingegebenen Zeichen abhängig! ACHTUNG Alle Größenangaben zum 2D Datamatrix Code beziehen sich auf eine m600 Auflösung von 600 x 600 dpi. Modulgröße Die Modulgröße definiert die Größe der einzelnen Code-Module.
Seite 131 Matrixgröße für die Produkte, trotz unterschiedlichen Inhaltes, auf gleicher Größe zu halten! Matrixgröße, mögliche Werte Wert Matrixgröße 10x10 12x12 14x14 16x16 18x18 20x20 22x22 24x24 26x26 32x32 36x36 40x40 44x44 48x48 8x18 8x32 12x26 12x36 16x36 16x48 auto Manual m600...
Seite 132 HINWEIS Wenn z.B. eine Modulgröße von 10 x 10 gewählt wurde und am m600 „beide Düsenreihen“ (= 600 dpi vertikale Auflösung) und eine Auflösung in Druckrichtung (= 600 dpi horizontale Auflösung) eingestellt wurde, wird das Modul mit 10 x 10 Pixel gedruckt.
Seite 133: Bitmap
Grafikprogramm als schwarz-weiß Bitmap (Datei- endung „bmp“), mit einer Auflösung von 600 x 600dpi in der endgültigen Druckgröße abgespeichert werden. Danach können die Logos mittels der optionalen Manager- software für PC und einem seriellen Updatekabel auf den m600 übertragen werden. Manual m600...
Seite 134: Etikettendatei Speichern
Menü zu verlassen! Speichern Sie die Änderungen in der bestehenden Datei unter bestehendem Dateinamen und verlassen das Menü oder vergeben Sie einen neuen Dateinamen (17 Stellen, keine Sonderzeichen)! Die gespeicherte Datei erscheint auf dem Bildschirm des m600. Manual m600...
Seite 135: Etikettendatei Laden Und Drucken
4 6 B Damit ein Etikett gedruckt werden kann, muss es zuerst in den Etiketten- Editierspeicher und dann in den Druckspeicher geladen werden. datei laden drucken Menüpunkte Pfeiltasten auswählen Mit „Enter“ Ein- gaben bestäti- gen und Menü verlassen Manual m600...
Seite 136 Alle Variablen entsprechen (Zähler, Uhrzeit, Datum...) dem Wert des Etiketts. Die Funktionen „F1 Editor“, „F3 Speichern“, „F5 Ansicht“, „F7 Zoom“, „F9 Kartusche wechseln“ und „F11 Diagnose“ stehen während des aktuellen Drucks zur Verfügung. HINWEIS Ausführen Funktion „F9“ „Kartusche wechseln“ wird der Druck gestoppt Manual m600...
Seite 137 Etiketts im Druckspeicher (grüne Menüleiste) jedoch bei „1001??“. Nachdem sich das Etikett im Druckspeicher befindet, kann der m600 über die Starttaste oder, wenn ausgewählt, über einen externen Eingang aktiviert werden. Damit ändert sich der Status von „Stop“ über „Prepare“ nach „OK“.
Seite 138: Bcd Druck
Drucketiketten Etiketten- Der m600 kann über die Stoptaste oder, wenn ausgewählt, über datei laden einen externen Eingang deaktiviert werden. Damit ändert sich der Status von „OK“ nach „Stop“. drucken Etikettenstatus: Editieren: „Dateiname“ Sobald eine Datei geöffnet wird, erscheint unter „editieren“...
Seite 139 Einstellung aller anderen Etiketten. Die Summe der Drucklängen aller Etiketten darf eine Gesamt- länge von 500mm nicht überschreiten. Zur Erklärung der externen Eingänge siehe auch Kap. 7.2.12. Beispiel: Sind zwei ext. Eingänge für BCD Bit belegt, erscheint folgendes Menübild: Manual m600...
Seite 140: Bearbeiten
1 3 5 B Speichern Mit dem Menüpunkt „Speichern“ wird die Etiketten-Zusammen- stellung gespeichert. 8.5.3 Ö ffnen 1 3 6 B Öffnen Eine bereits erstellte und gespeicherte Etiketten-Zusammen- stellung (siehe vorhergehend „Bearbeiten“) kann mit „F1“ wieder geöffnet werden. Manual m600...
Seite 141: Laden
Etikettenlänge von 50 cm zur Verfügung. Werden z.B. vier Etiketten gedruckt, beträgt die Höchstlänge für jedes Etikett 12,5 maximale zur Verfügung stehende Länge darf nicht überschritten werden! Die Zeitdauer vom Anlegen eines neuen Bit- Musters bis zur Druckauslösung beträgt 60 ms. Manual m600...
Seite 142: Etikettendatei Bearbeiten
„Enter“ bestätigen und das Menü wieder verlassen. Etikettenstatus Ein geöffnetes Etikett wird im Display des m600, in der Status- Zeile unter „editieren“ angezeigt. Wurden an der Etikettendatei Änderungen vorgenommen und diese noch nicht gespeichert, so wird der Dateiname mit einem Stern (*) markiert (siehe auch Kap.
Seite 143: Bearbeitungshilfe Ansicht/Zoom
Ansicht vergrößern: + (Faktor 1) bzw. ++ (Faktor 2) Durch wiederholtes Drücken der „F7“ bzw. „F9“ Taste vergrößert sich die Ansicht schrittweise. Ansicht verkleinern: – (Faktor 1) bzw. – – (Faktor 2) Durch wiederholtes Drücken der „F3“ bzw. „F1“ Taste verkleinert sich die Ansicht schrittweise. Manual m600...
Seite 144: Ansicht
Beispiel: Ein Etikett, das mit der Zoomfunktion vergrößert wurde, stellt sich auf dem Display wie folgt dar: „F7“ Oben/ „F10“ Unten Mit der Taste „F7“ kann man das Etikett nach oben bzw. mit F10“ nach unten scrollen. Manual m600...
Seite 145: Bestehende Etikettenfelder Überarbeiten
Feld mit den Pfeiltasten aus. Dieses ist jetzt mit einem roten Rahmen markiert. Über „Datei/Bearbeiten/ Feld/Verschieben“ gelangt man in das „Verschieben“- Menü. Mit den dort verfügbaren Funktionen kann das ausgewählte Feld auf der gewünschten Stelle positioniert werden. Feld mit Pfeil- tasten auswäh- Manual m600...
Seite 146: Ändern
„Datei/Bearbeiten/ Feld/ändern“ gelangt man in den zum ausgewählten Feld gehörenden Editor. Wenn Änderungen vorgenommen wurden, 2x „Enter“ drücken um diese zu bestätigen und das Menü zu verlassen. HINWEIS Der zum ausgewählten Feld gehörende Editor kann alternativ über Tastenkombination „grüne Taste“ + „E“ aufgerufen werden. Manual m600...
Seite 147 Etikettendatei bearbeiten Ändern Feld mit Pfeil- tasten auswäh- Die Änderung wird nun in das Etikett übernommen. Für jede weitere Feldänderung wiederholen Sie den Vorgang. Manual m600...
Seite 148: Suchen
9.3.3 S uchen 1 4 3 B Dieser Menüpunkt ermöglicht es, Druckfelder durch Eingabe des Suchen Feldnamens mit einem Rahmen zu markieren und diese anschließend zu bearbeiten. HINWEIS Etikettenfelder können schneller mit den Pfeiltasten ausgewählt und bearbeitet werden. Manual m600...
Seite 149: Löschen
Das betreffende Feld wird dazu über die Pfeiltasten ausgewählt (Markierung mit rotem Rahmen). Nach Betätigen der Tasten „Datei/Bearbeiten/Feld/löschen“, erscheint eine Sicher- heitsabfrage: Hier wählen Sie zwischen „Ja!“ (=unwiderruflich löschen) und „Nein!“ (=Abbrechen). Feld mit Pfeil- tasten auswäh- Manual m600...
Seite 150: Neue Etikettenfelder Hinzufügen
„Zoom“ und Verschieben“ erklärt. Die Erklärung zu weiteren Bereichen (Zähler, Datum, Uhrzeit, Barcode, Bitmap), finden Sie unter Kap. 8.2.2 und folgende. Beispiel: Wählen Sie entsprechende Menüs aus (im Bsp. „Textfeld“)! Geben Sie Ihre Daten (im Bsp. „Text 2) und alle sonstigen Variablen (Texthöhe, etc.) ein! Manual m600...
Seite 151 Der Text wird in das Druckfeld geladen und kann bearbeitet Neue werden. Etiketten- felder hinzufügen Zoomen des Etiketts, zur besseren Bearbeitung (siehe Kap. 9.2.1, „Zoom“): Alternativ können auch folgende Kurzbefehle angewendet werden: Hinzugefügtes Textfeld verschieben: Das Etikettenfeld an die gewünschte Position verschieben (siehe auch Kap. 9.3.1, „verschieben“). Manual m600...
Seite 152: Speichern Eines Drucketiketts
Ab der Software-Version 3.09 kann aus jedem be- liebigen Menü mit der Tastenkombination „grüne Taste“ + „S“ in das „Datei/Speichern“ Menü ge- wechselt werden. Mit Betätigen der „Enter“-Taste, gelangt man in das Startmenü zurück. Beachten Sie auch Seite 41, „Etikettenstatus“! Manual m600...
Seite 153: Laden Und Drucken
Dateiname dieses Etiketts wird nun in der Statusleiste des Displays unter „Drucken“ angezeigt und das Display zeigt eine grüne Menüleiste. Diese Farbe weist auf das aktuelle, zum Druck anstehende, Etikett. Alle eingestellten Variablen (Zähler, Uhrzeit, Datum...) beziehen sich auf dieses Etikett! Manual m600...
Seite 154 Das Etikett enthält ein Feld mit einem Zähler, der bei „100“ beginnt. Wenn dieses Etikett geöffnet und geladen wird (grüne Menüleiste), werden vom m600 1000 Drucke ausgeführt. Wenn das Etikett im Editierspeicher betrachtet wird (blaue Menüleiste), steht der Zähler immer noch bei „100“; der des Etiketts im Druckspeicher (grüne Menüleiste) jedoch bei „1100“.
Seite 155 über die Starttaste oder wenn ausgewählt, über einen externen Eingang aktiviert werden. Hierbei ändert sich der Status von „Stop“ über „Prepare“ nach „OK“. Der m600 kann über die Stoptaste oder wenn ausgewählt, über einen externen Eingang deaktiviert werden. Hierbei ändert sich der Status von „OK“ nach „Stop“.
Seite 156: Dateien Löschen
F lash Inhalt 1 4 5 B Flash Inhalt Die Flashdisk ist der Festspeicher des m600. Unter „Flash Inhalt“ werden alle Etiketten („lbl“) und Logos („bmp“) angezeigt, die dort gespeichert sind. Wenn einzelne Dateien gelöscht werden sollen, können diese mit „F1“...
Seite 157: Flashdisk Formatieren
Flashdisk (Die Flashdisk wird formatiert und der gesamte (!) Inhalt gelöscht) zurücksenden der, auf einem PC, gespeicherten Etiketten an den m600 ACHTUNG Wird die Funktion „Flashdisk formatieren“ bestätigt, werden alle Etiketten und Logos, die auf der Flashdisk gespeichert sind, unwiderruflich gelöscht! Manual m600...
Seite 158: Datenaustausch
Sie auf Anfrage, kostenlos, in unserer Zentrale. M600 Managersoftware Die Managersoftware ist ein PC-Programm, zur Datenüber- tragung von einem PC auf den m600 und umgekehrt. Anwendungsbereiche Die Übertragung von Etiketten, Logos, neuen Zeichensätzen, Maschinen-Einstellungen und die Durchführung von Software- Updates.
Seite 159: Fehlerbeseitigung
Taste“ + „D“ in das „System/Diagnose“-Menü gesprungen werden. Nach Betätigen der „Enter“- Taste kehren Sie in Ihr Ausgangsmenü zurück. System/Diagnose Hier können folgende Informationen entnommen werden: m600: Die aktuelle Software-Version des m600 motorola: Software-Version des Haupt-Prozessors dsp: Software-Version des Druckprozessors logik:...
Seite 160 Diagnose- Menü Beachten Dieses Menüfeld zeigt Ihnen an, wie viel Platz Ihnen auf dem dazu Festspeicher des m600 zur Verfügung steht. Standardmäßig hat „Flash die Flashdisk eine Speicherkapazität von 4 MB. Optional ist eine Inhalt“ Erweiterung auf 12 MB möglich.
Seite 161 Geschwindigkeiten, kann es zum „verbrennen“ der Düsen kommen und die Kartusche ist nach wenigen Drucken nicht mehr funktionsfähig. (Siehe auch vorhergehende Erklärung zu „Düsen defekt“) Verbrauch/nl In diesem Feld wird der Verbrauch jedes einzelnen Druckkopfes in nl (Nanolitern) angezeigt. Manual m600...
Seite 162 + 000 mm/sek Hier kann abgelesen werden, wie gleichmäßig das Förderband betrieben wird. Je näher der dargestellte Wert an “0“ liegt, desto konstanter ist der Bandlauf. Bei gleichmäßiger Bandgeschwindigkeit erscheint ein grüner Punkt, Bandbeschleunigung blauer Pfeil Abbremsen ein roter Pfeil. Manual m600...
Seite 163: Technische Daten
Technische Daten T echnische Daten 1 1 B 12.1 T echnische Zeichnungen 5 6 B Druckkopf, blau Technische Zeich- nungen Manual m600...
Seite 164 Technische Daten Technische Druckkopf, rot Zeich- nungen Manual m600...
Seite 165 Technische Daten Druckkopf, grün Technische Zeich- nungen Manual m600...
Seite 166 Technische Daten Technische Druckkopf, gold Zeich- nungen Manual m600...
Seite 167 Technische Daten Neuer Sensor Technische Zeich- nungen Sensor mit Montage-Halterung Senkung f. Schraubenkopf: 6, 2.7(d) Senkung f. Schraubenkopf: 7, 4(d) Manual m600...
Seite 168 Technische Daten Technische Adapterplatte für neuen Sensor Zeich- nungen Abstandsplatte für neuen Sensor, bei Einsatz des Positionier- rades Manual m600...
Seite 169 Technische Daten Controller Technische Zeich- nungen Parallelogramm Manual m600...
Seite 170: Ansicht Der M600 Rückwand
Schnittstelle HINWEIS Alle Anschlüsse sind als Einbaubuchsen ausgeführt. In Verbindung mit den zugehörigen Steckern erfüllen diese die Schutzart IP65. Damit der m600 die IP65 erfüllen kann, müssen alle nicht benutzten Einbaubuchsen mit Blindkappen bestückt sein und alle Überwurfmuttern Zugsicherungen festgezogen, bzw.
Seite 171: Hinweis Auf Unterschiedliche Hardware- Versionen
Netzsteckers, mit 4-poliger Industriesteckverbindung, ein fest angeschlossenes Netzkabel vorhanden. 12.3 H inweis unterschiedliche Hardware- 5 8 B Versionen Ab der Hardwareversion 1.21 ist der m600 mit einer neuen Unter- Backplane (Rückwandleiterplatte mit Anschlussbuchsen) und schiedliche Hardware- einer Primärsicherung ausgerüstet. versionen Pos.
Seite 172: Anschlüsse
Leistungsaufnahme Absicherung (F1) Anschlussart Ausführung mit Netzkabel In dieser Geräteausführung ist der m600 mit einem fest angeschlossenen, ca. 1,8 m langen Netzkabel ausgestattet. Dieses Kabel ist mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Ausführung mit Netzstecker In dieser Ausführung ist der m600 mit einem Stecker- anbaugehäuse versehen.
Seite 173: Drehimpulsgeber-Anschlussbuchse
<- I ohne Verwendung Schutzleiter grün/gelb <- I 12.4.2 D rehimpulsgeber–Anschlussbuchse 1 4 8 B Über den an dieser Buchse anschließbaren Drehimpulsgeber, Drehim- kann der m600 die Geschwindigkeit des zu bedruckenden pulsgeber- Anschluss- Produktes ermitteln. Siehe hierzu „Einstellungen/Anlage/ buchse Anordnung“.
Seite 174 Technische Daten – Drehimpulsgeber Das Ausgangssignal des Drehimpulsgebers muss ein Recht- ecksignal sein. Dieser Signaleingang des m600 ist mit einem Pullup-Widerstand gegen +5V versehen. Es genügt, wenn der Signalgeber das Ausgangssignal nur aktiv auf Masse (0 Volt = „Low - Pegel“) treiben kann (open-collector Ausgang). Kann der verwendete Signalgeber auch aktiv auf einen „High - Pegel“...
Seite 175 Das neue Verhältnis Impulse/m muss im Menü „Einstellungen/ Anlage/Anordnung“ am m600 eingegeben werden. Drehimpulsgeber anderer Hersteller Die Verwendung eines anderen Drehimpulsgebers als des Standard Typs von Wolke Inks & Printers GmbH, ist jederzeit möglich. Allerdings muss der Drehimpulsgeber den im Kapitel „Technische Daten“ angegebenen...
Seite 176 Wichtige Hinweise zum Einsatz eines Drehimpulsgebers: Drehim- pulsgeber- Anschluss- Falsches Impuls/Meter Verhältnis am m600 eingestellt buchse Stimmt das am m600 eingestellte Verhältnis von Impulsen pro Meter nicht mit dem tatsächlichen Gegebenheiten überein (z.B. anderes Drehimpulsgeberrad, Drehimpulsgeberrad nicht direkt Band, anderer Drehimpulsgeber),...
Seite 177: Drehimpulsgeber-Verlängerungskabel
Technische Daten 12.4.3 D rehimpulsgeber–Verlängerungskabel 1 4 9 B Da der Standarddrehimpulsgeber nur mit einem 3 m langen Drehim- Anschlusskabel erhältlich ist, bietet Wolke Inks & Printers GmbH pulsgeber– Verlänge- Verlängerungskabel mit verschiedenen Längen an. rungskabel Verwendeter Steckverbinder Für den Drehimpulsgeberanschluss kommt ein 12-poliger Steck- verbinder zum Einsatz.
Seite 178: Externe Ein/Ausgänge
1 5 0 B Externe Funktionsbeschreibung Ein/Aus- Am m600 stehen vier digitale Ein- und Ausgänge zur Verfügung. gänge Über die Eingänge können verschiedene Funktionen des m600 ausgelöst werden. Die Ausgänge signalisieren verschiedene Zustände des m600. Die entsprechenden Einstellungen sind im Menü...
Seite 179: Variante 5V Dc I/O
Technische Daten 12.4.4.1 V ariante 5V DC I/O 1 6 3 B Steckerbelegung der 5V DC I/O Anschlussbuchse Variante 5V DC I/O Pin am Funktion Werte m600 Kabelfarbe m600 Eingang 1 Anode (+) grau <- Eingang 1 Kathode (-) rosa ->...
Seite 180 Die Ausgangskanäle der 5V DC Buchse werden durch die NPN Transistoren der verwendeten Optokoppler realisiert. Hier ist jeweils der Emitter der Ausgangskanäle 1+2, sowie 3+4 auf einen Anschlusspin gelegt Grenzwerte der 5V DC Ausgangsschnittstelle Spannung Kollektor-Emitter max 70V Spannung Emitter-Kollektor max.7V max. Ausgangsstrom max. 50mA out max Manual m600...
Seite 181: Variante 24V Dc Buchse
Verwendung des Eingangs als Druckstart- signal. Technische Daten der Ausgänge an der I/O 24V DC Buchse Für die Ausgangskanäle der 24V DC Buchse wurde der m600 mit vier Leistungsstufen mit Power MOS-FET´s ausgestattet. Diese können sowohl durch das m600 interne Netzteil, als auch durch ein externes Netzteil versorgt werden.
Seite 182 Output 2 gelb/braun m600 Fehler Output 3 weiß Die 24V DC Ausgangstreiber des m600 sind bis max. 500mA ausgelegt. HINWEIS Das Interne Netzteil des m600 ist nur für eine gemeinsame, maximale, externe Last von 150mA gedacht. Werden für die Signalleuchte andere als LED - Elemente mit mehr als 50mA je Anzeige benutzt, so ist ein externes Netzteil zu verwenden.
Seite 183: Druckkopf-Anschlussbuchse
Technische Daten 12.4.5 D ruckkopf–Anschlussbuchse 1 5 1 B Da mit dem m600 bis zu vier Druckköpfe gleichzeitig ange- Druckkopf steuert werden können, ist diese Einbaubuchse vier mal Anschluss- buchse vorhanden. ACHTUNG Das Druckkopfkabel darf nur gesteckt werden, wenn der m600 entweder ausgeschaltet ist oder sich im „Stop“-Modus befindet.
Seite 184: Fotozelle Am M600 Druckkopf
D.h., das Ausgangssignal ist inaktiv hochohmig und wird im aktiven Zustand auf Masse (0 Volt) gezogen. Da im m600 dieses Signal intern mit einem Pullup - Widerstand gegen +5 Volt verschaltet ist, erhält der m600 als Signalpegel entweder 0 Volt (aktiv), oder +5V (inaktiv).
Seite 185: Serielle Schnittstelle - Anschlussbuchse
Technische Daten 12.4.7 S erielle Schnittstelle – Anschlussbuchse 1 5 3 B Die serielle Schnittstelle des m600 dient zur Kommunikation mit Serielle einem PC. Diese Schnittstelle kann zur Übertragung von bmp Schnitt- stelle – Grafiken, ganzen Etiketten, zur Fernbedienung des m600 und Anschluss- zum Durchführen von Firmware Updates benutzt werden.
Seite 186: M600 Datenblatt
Kopie beim technischen Support im Hause Wolke. So soll ein rascher Überblick über die Anlagen-Gegebenheiten beim Kunden und damit eine bessere Hilfe möglich sein. Diese Handbuch enthält zwei gleiche Datenblätter: Das erste Exemplar dient der Aufnahme des Ist-Zustandes nach der Erst-Installation.
Seite 187: Troubleshooting
DATENBLATT m600 Bitte beide Seiten faxen an: +49-9151-8161-57 oder per Mail an: info@m600.com Wolke Inks & Printers GmbH Ostbahnstrasse 116 D–91217 Hersbruck Tel.: +49 (0)9151-8161-0 Fax: +49 (0)9151-8161-57 eMail: info@m600.com m600 Seriennummer: Support: http://www.m600.com Firma: Drucker-Standort: Datum: ausgehändigt an: m600 Serien-Nummer:...
Seite 188 Bitte beide Seiten faxen an: +49-9151-8161-57 oder per Mail an: info@m600.com m600 Seriennummer: Etikett-Einstellungen F1 Etikett F4 Einstellungen Etikettenname .lbl Etikettenmaße Druckkopf Abstand VOR Drucklänge Abstand NACH Größe & Auflösung Anzahl Druckköpfe Gruppierung Düsenreihen Auflösung [dpi] weitere Parameter Autostart * aktiviert _ deaktiviert begr.
Seite 189 DATENBLATT m600 Bitte beide Seiten faxen an: +49-9151-8161-57 oder per Mail an: info@m600.com Wolke Inks & Printers GmbH Ostbahnstrasse 116 D–91217 Hersbruck Tel.: +49 (0)9151-8161-0 Fax: +49 (0)9151-8161-57 eMail: info@m600.com m600 Seriennummer: Support: http://www.m600.com Firma: Drucker-Standort: Datum: ausgehändigt an: m600 Serien-Nummer:...
Seite 190 Bitte beide Seiten faxen an: +49-9151-8161-57 oder per Mail an: info@m600.com m600 Seriennummer: Etikett-Einstellungen F1 Etikett F4 Einstellungen Etikettenname .lbl Etikettenmaße Druckkopf Abstand VOR Drucklänge Abstand NACH Größe & Auflösung Anzahl Druckköpfe Gruppierung Düsenreihen Auflösung [dpi] weitere Parameter Autostart * aktiviert _ deaktiviert begr.
Seite 191 Zähler oder Barcodefelder) im Etikett. Das Etikett wurde nicht in Das Etikett muss vor dem den Druckspeicher geladen. Druck in den Druckspeicher geladen werden. Der Status des m600 ist Um den Druck zu starten nicht d.h. muss zuerst START- START-Taste...
Seite 192: Etikett
Wasser ange- feuchtet werden. Die Kartusche wurde nicht Entnehmen Kar- richtig eingesetzt. tusche aus dem Druckkopf setzten diese korrekt ein. Möglicherweise sind die Kon- Bitte reinigen Sie die Kon- takte Kartusche takte mit einem trockenen verschmutzt. Microfaser-Tuch. Manual m600...
Seite 193 Bitte überprüfen Sie die Ein- externen Sensor getriggert. stellungen im Menü "externe Dieser ist korrekt an der Eingänge" des m600. Rückseite des m600 am I/O- Port angeschlossen, jedoch im Menü "ext. Eingänge" des m600 nicht parametriert. Der Druck wird mit einem Möglicherweise stimmt die...
Seite 194 Überprüfen Sie die Anlagen- kopfstehend ist die Einstellung für die einstellungen ändern Position falsch eingestellt. diese gegebenenfalls. Beach- bitte auch Angaben im m600 Hand- buch. Druckbild In den Anlageneinstellungen Überprüfen Sie die Anlagen- spiegelverkehrt ist die Einstellung "gespie- einstellungen ändern gelt"...
Seite 195 Ausdruck zu verwendete Druckauf- Erhöhen Sie in die Auflösung hell lösung (DPI) ist zu niedrig. (DPI) für dieses Etikett. Beachten hierzu Angaben in m600 Handbuch. eine Düsenreihe Wählen Ein- Gebrauch. stellungen beide Düsen- reihen für dieses Etikett. Ausdruck zu verwendete...
Seite 196 "Pause" Spitmenü ausgeführt d.h. die tatsächliche Druck- tatsächlichen Druckpause pause ist nie so lange, wie die im Spitmenü eingestellte Druckpause. Der m600 erhält kein Ge- Es kann nur gespittet wer- schwindigkeits-signal. den, wenn der m600 ein Geschwindigkeitssignal hält. Manual m600...
Seite 197 Benutzer Melden Sie sich mit der ent- alle m600 hat nicht ausreichende Benut- sprechenden Benutzergruppe Menüs zerrechte. an. Sie hierzu m600 Hand- anwählbar buch. Es sind nicht angemeldete Benutzer Melden Sie sich mit der ent- alle m600 hat nicht ausreichende Benut- sprechenden Benutzergruppe Menüs...
Seite 198 Troubleshooting 14.6 K ommunikation m600 - PC 6 5 B Störung Ursache Lösung Der serielle Kabelverbindung zwi- Überprüfen Sie die Kabel- Verbindung schen m600 und PC wurde verbindung zwischen m600 zwischen m600 nicht oder nicht richtig und PC. und PC kann hergestellt.
Seite 199 Eingangs-kombination welches kein Etikett hinter- BCD-Konfiguration ent- legt ist. spricht. Das Etikett, welches sich in Stellen Sie sicher, dass sich BCD-Liste befindet, das Etikett auf der m600 wurde Flashdisk Flashdisk befindet. gelöscht. Nach dem Nach Verlassen Öffnen benötigte Wechsel vom...
Seite 200: Displayanzeige
Lösung Das Display Die Sicherung hat ausgelöst. Wechseln Sie die Sicherung des m600 ist Gehäuserückwand aus-geschaltet des m600 (230V 0,8A mT, 115V 1,6A mT) aus. Der m600 Screensaver ist Drücken Sie eine beliebige aktiv. Das Display ist ausge- Taste m600 schaltet.
Seite 201 Installieren m600 in den lerhaft. Firmware mittels Manager- Servicemodus software neu. Es ist kein Die m600 Flashdisk ist voll. Löschen Sie nicht benötigte Speicherplatz Etiketten und führen Sie die mehr auf der Funktion "Flashdisk aufräu- m600 Flashdisk men" aus. Bitte beachten Sie...
Seite 202 Installation mittels Halterungskit 28 Installation mittels HP-Bulksystems 31 Installation mittels Parallelogramm 29 Montage 26 Drucketiketten 91 Barcode 114 Bitmap 125 Datei/Aktueller Druck 93 Datei/Bearbeiten 91 Datei/Bearbeiten/Ansicht 92 Datei/Bearbeiten/Feld/Verschieben 92 Datei/Bearbeiten/Neu/Barcode 91 Datei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld 92 Datei/Bearbeiten/Zoom 93 Datum 103 Erstellen 94 Manual m600...
Seite 203 Diagnose-Menü 151 Fotozelle 18 Einstellungen (neue Fotozelle) 20 Fotozellenposition 22 Herkömmliche 18 montieren 23 Neue 19 Hotkeys 49 Installation 5 m600 Datenblatt 178 Menüstruktur 45 Datei/Aktueller Druck 47 Datei/Bearbeiten 45 Datei/Bearbeiten/Ansicht 46 Datei/Bearbeiten/Feld/Verschieben 46 Datei/Bearbeiten/Neu/Barcode 45 Datei/Bearbeiten/Neu/Zeitfeld 46 Datei/Bearbeiten/Zoom 47...
Seite 204 Temperatur geregelt 66 Tintentyp 65 Verbindung 72 Verschiedene Anlage-Einstellungen 61 Zurücksetzen 89 Technische Daten 155 Anschlüsse 164 Ansicht der m600 Rückwand 162 Hinweis auf unterschiedliche Hardware Versionen 163 Technische Zeichnungen 155 Troubleshooting 179 BCD-Modus 187 Bedienung 185 Diagnose 189 Displayanzeige 188...

wolke m600 Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für wolke m600

Inhaltszusammenfassung für wolke m600

Inhaltsverzeichnis