KERN FIELDLOG FL-2X Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für KERN FIELDLOG FL-2X
- Seite 1 ™ FL-2 IELDLOG ONTAGE ETRIEBSANLEITUNG V1.2.0 ) IRMWARE KERN ELEKTRONIK AG, Kammistrasse 11, CH - 3800 Interlaken Tel. 033 823 74 04 Fax 033 823 74 05...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgend einer Form ( Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren ) ohne schriftliche Genehmigung der Kern Elektronik AG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Printed in Switzerland [Handbuch FL-2x.DOC]...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Inhalt Seite 3 1. INHALT 1. Inhalt .........................3 2. Logger-Übersicht ....................5 2.1. Bedienungselemente des Fieldlog™ FL-2x ............5 2.2. Funktionen des Fieldlog™ FL-2x ................6 2.3. Optionen.........................8 2.3.1. Analog-Eingänge ..................8 2.3.2. KS-3-Interface...................8 2.3.3. Modem ( GSM / Analog / ISDN ) ...............8 3. - Seite 4 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Inhalt Seite 4 4.3.4. Datum/Zeit ....................29 4.3.5. Passworte ....................30 4.3.6. Speicher löschen ..................30 4.3.7. Initialisieren.....................30 5. Daten-Handling....................32 5.1. Allgemeines ......................32 5.2. Datenpfade ( wo wird was, wann, wie gespeichert )..........32 5.3. Daten lesen ( Interne Daten ) ................32 5.4.
-
Seite 5: Logger-Übersicht
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Logger-Übersicht Seite 5 2. LOGGER-ÜBERSICHT 2.1. Bedienungselemente des Fieldlog™ FL-2x Display ( zwei Zeilen à 16 Zeichen ). Zum Anzeigen der verschiedenen Informationen, welche über die Tasten abgefragt werden. Tasten ( fünf ). Zum einfachen Bedienen des Fieldlog™ FL-2x im Registrierbetrieb. ( Ausnahmsweise auch andere Funktionen ). -
Seite 6: Funktionen Des Fieldlog™ Fl-2X
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Logger-Übersicht Seite 6 entspricht den anderen Geräten aus unserer Produkte- Linie ( FL-2, TL-1 ). Im Normalfall wird wohl eine Batterie BP-2 wie beim FL-2 eingesteckt. Erdbuchse: Massive Buchse für die Erdung des Fieldlog™ FL-2x. 2.2. - Seite 7 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Logger-Übersicht Seite 7 Jede Aktivität wird mit Datum und Zeit im Datenspeicher abgelegt. Der Fieldlog™ FL-2x verfügt über eine serielle Schnittstellen nach RS-232. Über diese Schnittstellen kann die Parametrierung und die Datenabfrage erfolgen, wenn nicht das Keyboard KB-44 verwendet werden soll resp.
-
Seite 8: Optionen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Logger-Übersicht Seite 8 2.3. Optionen 2.3.1. Analog-Eingänge - Zusatzkarte mit zwei Analogeingängen. - Spannungsmessung anstelle Strom. ( 1V, 2V, 10V ) 2.3.2. KS-3-Interface - Interface zur Anbindung von Kombisonde KS-3 und Multisonde MS-1. 2.3.3. Modem ( GSM / Analog / ISDN ) - Internes oder externes Modem zur Fernabfrage der Daten und zum Parametrieren des Gerätes. -
Seite 9: Funktionen Des Fieldlog™ Fl-2X
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 9 3. FUNKTIONEN DES FIELDLOG™ FL-2X 3.1. Funktions-Übersicht Bild 1: Blockdiagramm Fieldlog™ FL-2x 3.2. Bedienung über die Fronttasten ( Kontrolle der Station ) Im normalen Betrieb ( Registrierbetrieb ) wird das Gerät mit den fünf Tasten auf der Frontfolie bedient. - Seite 10 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 10 nächsten einschalten wird automatisch wieder dieselbe Information angezeigt ( z.B. Momentanwert Kanal 4 ). Bild 2: Fronttasten Die Tasten haben folgende Funktion: Function + Momentan: Momentanwerte anzeigen ( hier mit MOM beschrieben ) Function + Memory: Gespeicherte Daten anzeigen ( hier mit MEM beschrieben )
-
Seite 11: Momentanwerte Anzeigen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 11 3.2.1. Momentanwerte anzeigen Die Momentanwerte werden ca. alle zwei Sekunden gemessen und angezeigt. Es erfolgt keine Datenspeicherung. Mit den beiden Tasten kann der aktuelle Kanal gewechselt werden. Nach dem letzten Kanal folgt wieder der erste. Bild 3: Menübaum Momentanwerte anzeigen Es ist zu Bemerken, dass der Fieldlog™... -
Seite 12: Gespeicherte Daten Anzeigen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 12 3.3. Gespeicherte Daten anzeigen Der gesamte Speicherinhalt des internen Speichers kann angezeigt werden. Bild 4: Menübaum Gespeicherte Daten Wenn für die Kanäle verschiedene Intervalle parametriert sind, so springt die Anzeige jeweils mit dem Intervall des momentan angezeigten Kanals ( z.B. -
Seite 13: Informationen Anzeigen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 13 10:50 usw. ). Wenn der erste Kanal zum Beispiel ein Intervall von 10min, der zweite ein Intervall von 30min hat und der gespeicherte Wert vom ersten Kanal angezeigt wird, so wird jeweils um 10min geschaltet. - Seite 14 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 14 Die Positionen kurz erläutert: “ Fieldlog FL-2x“ hier erscheint die Firmware-Version des Gerätes und der Gerätename “ Stationsnummer“ der beim Initialisieren gegebene Datenherr ( fix pro Kunde ) und die StationsNummer “...
- Seite 15 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 15 "Funktions-Taste" = Func 5 Front-Tasten Func + Info Info Fieldlog FL-2x Version V 1.0.0 Stationsnummer: HBCHx/9999 Stationsname: Aare, Interlaken Letzte Abfrage: 15.04.02 15:30 Anzahl Analog- Baudrate verstellen, Eingänge: 4 muss mit Func+OK bestätigt werden...
-
Seite 16: Statistik-Werte Anzeigen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 16 3.5. Statistik-Werte anzeigen Sie können an der Parametrierung und an der Datenaufzeichnung nichts verstellen, also drücken Sie ruhig auf jede Taste, um zu sehen was angezeigt wird. Zur Ausgangsposition zurück mit Func. - Seite 17 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 17 Bild 6: Menübaum Statistikwerte ( Untermenü von Inforamtion ) [Handbuch FL-2x.DOC] 1. März 2005...
-
Seite 18: Analog-Messung
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 18 3.6. Analog-Messung Sobald der Fieldlog™ FL-2x einschaltet ( automatisch oder über die Fronttasten ), werden die Sonden eingeschaltet, die interne Messung wird kalibriert und anschliessend werden die Messwerte aller Eingänge gemessen. Danach werden die Sonden wieder abgeschaltet, damit die Batterie nicht unnötig belastet und somit entladen wird. -
Seite 19: Niederschlagsmesser Und Summenbildung
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 19 sec. WICHTIG!!!!! -> Diese Funktionen sind nur durch speziell geschultes Personal einzustellen! Mit diesen erweiterten Einstellungen wird der Energieverbrauch erhöht. Die Batterielebensdauer wird wesentlich verkürzt. Wir empfehlen Ihnen, bei diesen Stationen aus Kostengründen eine Solarspeisung einzusetzen. -
Seite 20: Informationen Vom Fieldlog™ Fl-2X
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 20 Störungen ( EMV und statische Entladungen durch berühren ) gesichert ist, werden sämtliche Signalleitungen speziell entkoppelt. Dies hat zur Folge, dass der Schreibvorgang relativ lange dauert ( ca. 0.5 sec / Datenzeile à 5 Messwerte ). 3.10. -
Seite 21: Daten Lesen Vom Speichermodul Sm-F1
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 21 3.12. Daten lesen vom Speichermodul SM-F1 Das Speichermodul SM-F1 wird über das REU-3 direkt in HydroPro oder DataFetch eingelesen. 3.13. Speichermodul SM-F1 löschen Das Speichermodul SM-F1 wird über das REU-3 und dem Programm HydroPass gelöscht. Dabei wird beim Logger-Typ das Lesegerät SM-F1 eingestellt. - Seite 22 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Funktionen des Fieldlog™ FL-2x Seite 22 SAD Sendet Daten im ASCII- Format seit der letzten solchen Datenabfrage. Bild 8: Ausgabe mit Befehl „SAT“ über Terminalprogramm [Handbuch FL-2x.DOC] 1. März 2005...
-
Seite 23: Parametrierung
Seite 23 4. PARAMETRIERUNG 4.1. Konzept und Vorgehen Wie alle KERN-Geräte der neueren Generation verfügt auch der Fieldlog™ FL-2x über die Identifikations-Merkmale, welche eine eineindeutige Kennzeichnung einer bestimmten Messgrösse an einer bestimmten Station ermöglicht. Die Identifikation beruht auf dem Prinzip der folgenden Zuordnung: - Datenherr ( Eigentümer des Loggers ) gemäss Liste ( Land, Kanton, etc. - Seite 24 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 24 Bild 9: Ausschnitt KB-44 Sobald Sie das Keyboard KB-44 in die Buchse einstecken, wird der Fieldlog™ FL-2x in den Parametrier-Modus gesetzt. Dies wird in den Daten protokolliert ( Servicebeginn/ -ende). Danach haben Sie folgende Menüpunkt zur Auswahl, welch Sie mit der Tastenkombination oder ( zurück ) erreichen können.
-
Seite 25: Momentanwerte
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 25 4.3.1. Momentanwerte Nachdem der Fieldlog™ FL-2x parametriert und installiert ist, muss im Normalfall noch der Pegel auf einen bestimmten Wert gesetzt werden, da in der Eingangsparametrierung meist nur die Steigung der Pegelsonde gesetzt wurde ( kein Offset ). Mit diesem Menüpunkt wird somit der Offset mittels einem interaktiven Verfahren gesetzt. -
Seite 26: Variante
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 26 werden folgende Parameter je nach Messgrösse automatisch gesetzt: - Niederschlag: Messeingang= 4 Null/Voll = 0 / 10mm Signal = 0 / 100 (Standart-Regenmesser 0.1mm/Wippenbewegung ) - Spannung: Messeingang= 3 Null/Voll = 0 / 20V Signal = 0 / 20mA ( interne Spannungsmessung ist so kalibriert ) - Alle anderen:... -
Seite 27: Optimierte Aufzeichnung
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 27 4.3.2.7. Optimierte Aufzeichnung Im Normalfall „ aus“ . Wenn Sie diese einschalten wollen, so geben Sie hier die Hysterese ( Messwertdifferenz zur letzten gespeicherten Messung ) ein, welche erreicht sein muss, um den Messwert abzuspeichern. ( siehe 3.6.1. Optimierte Daten- Aufzeichnung ) 4.3.2.8. - Seite 28 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 28 Mit „ RETURN“ wird zum nächsten Menüpunkt geschaltet, oder mit „ esc“ können Sie die Parametrierung abbrechen. Allerdings werden die Werte jeweils bei der Eingabe direkt übernommen und nicht erst, wenn „ RETURN“ gedrückt wird. Je nach Menüpunkt haben die Tasten verschiedene Funktionen.
-
Seite 29: Station
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 29 Wert wird positiv ( keinen Einfluss ) Zahl ( z.B. 15 ) Direkteingabe ( hineinschieben von rechts, Komma autom. ) Wert / 10 . ( Komma ) Komma setzten - Offset: space Nullen gelb + RETURN dekrementieren ( hinterste Stelle -1 ) -
Seite 30: Passworte
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 30 space inkrementieren dito dekrementieren Zahl ( z.B. 34 ) Direkteingabe 4.3.5. Passworte Die Benutzer und Passwort schützen vor unberechtigtem oder irrtümlichen Datenzugriff ( inkl. Parametrierung ). Auf eine genaue Beschreibung wird verzichtet, da Passworte nur sinnvoll sind, wenn mit dem PC/Mac parametriert wird und Daten abgefragt werden. - Seite 31 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Parametrierung Seite 31 - Station: Stationsname = „ KERN FL-2x SN:xxx“ , wobei xxx die Serie-Nummer des Gerätes ist Horizont = 0.000 m Passworte Kanäle - Alle anderen Parameter ( ohne Zeit und Datum ) werden auf 0 gesetzt.
-
Seite 32: Daten-Handling
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Daten-Handling Seite 32 5. DATEN-HANDLING 5.1. Allgemeines Der Fieldlog™ FL-2x verfügt über zwei unabhängige Speicher. Zum einen ist der interne Datenspeicher und zum anderen das Speichermodul SM-F1. Alle Daten werden zuerst im internen Datenspeicher abgelegt. Danach werden sie zusätzlich in ein Speichermodul SM- F1 geschrieben, wenn dies vorhanden ist. -
Seite 33: Daten Löschen ( Interne Daten )
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Daten-Handling Seite 33 Telelog TL-1 und Fieldlog FL-3 und die Daten werden somit automatisch in die Datenbank aufgenommen ( HydroPro ) oder sonst gespeichert ( DataFetch ). Zur Datenabfrage wird der Fieldlog™ FL-2x mittels RS-232 an den Computer angeschlossen und die Daten mit dem entsprechenden Programm abgefragt ( siehe Handbücher zu den Programmen ). -
Seite 34: Eingänge
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Eingänge Seite 34 6. EINGÄNGE 6.1. Analog-Eingänge Alle Analog-Eingänge weisen dieselben Möglichkeiten auf. Alls Hauptsache sind zwei Anschlüsse für das Mess-Signal vorhanden. Weiter ist eine Sondenspeisung vorhanden sowie ein Anschluss für die Abschirmung des Messsonden-Kabels. Der Mess-Strom wird über einen Shunt von 47Ohm geführt. -
Seite 35: Erde
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Eingänge Seite 35 Kontaktstrom bei geschlossenem Kontakt ist ca. 100? A. Bild 13: Eingangs-Schaltung Niederschlag Bild 14: Anschluss-Belegung Niederschlags-Eingang ( Ansicht auf Lötseite des Anschluss-Steckers ) 6.3. Erde Obwohl ein Erdanschluss vorhanden ist, ist eine Erdung meist nur dann nötig, wenn der Fieldlog™... -
Seite 36: Kommunikation
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Kommunikation Seite 36 7. KOMMUNIKATION 7.1. MAC oder PC-Anschluss Die Datenkommunikation ( Daten-Abfrage und Parametrierung ) kann über die serielle Schnittstellen erfolgen. Diese entspricht dem Standard nach RS-232. Die Übertragungsrate ist parametrierbar von 1200 bis 57600 Baud. Die Schnittstelle wird durch einen 9-poligen D- Type Stecker ( male ) nach aussen geführt. - Seite 37 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Kommunikation Seite 37 Aussenwelt herstellen. Das Modem-Modell kann im HydroPass eingestellt werden und wird dann automatisch initialisiert. Die Initialisierung erfolgt nach folgenden Aktionen: - Nach Kommunikation über Modem ( nach dem Aufhängen ) - Nach Kommunikation über RS-232 mit PC / MAC - Nach Einstecken eines KB-44 ( ca.
- Seite 38 Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Kommunikation Seite 38 wenn das Modem eingeschaltet ist ). [Handbuch FL-2x.DOC] 1. März 2005...
-
Seite 39: Montage
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Montage Seite 39 8. MONTAGE 8.1. Wandhalterung Die Wandhalterung WHF-1 aus rostfreiem Stahl können Sie den Fieldlog™ FL-2x sehr bequem und einfach an eine Wand oder in ein Gehäuse montieren. Sie befestigen die Wandhalterung an der Wand und clippen den Fieldlog™ FL-2x nur noch ein ( zuerst oben in die Bolzen einfahren, dann unten hineindrücken ). -
Seite 40: Hardware-Spezifikationen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Hardware-Spezifikationen Seite 40 9. HARDWARE-SPEZIFIKATIONEN 9.1. Gerät Speisung: 7.5V .. 30 V ca. 400mW -> ca. 17 mA @ 24V / ohne Sonden Temperaturbereich: -25 °C .. 70 °C Luftfeuchtigkeit: 100 %rF nicht kondensierend Gehäuse: Aluminium-Gehäuse 170mm x 220mm x 55mm ( ohne Stecker ) Schutzklasse: IP 65 ( Spritzwasserfest ) -
Seite 41: Optionen
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Optionen Seite 41 10. OPTIONEN 10.1. Option Plus zwei Analog-Eingänge 10.1.1. Funktion Es können zusätzlich zu den bestehenden Messungen zwei weitere Strom- oder Spannungs-Eingänge eingebaut werden. Mögliche Eingangskonfiguration: 0..20mA 0..1V 0..10V 10.2. Option KS-3 10.2.1. Funktion Es kann zusätzlich zu den bestehenden Messungen eine KombiSonde KS-3 oder MultiSonde MS-2x als Sonde angeschlossen werden ( Kombination von Pegel, Temperatur, Leitfähigkeit, pH, Redox, O2, Trübung ). -
Seite 42: Option Schwimmer-Interface
Seite 42 10.4. Option Schwimmer-Interface 10.4.1. Funktion Anstelle des Regenmesser-Einganges kann ein Schwimmer-Interface mit Inkremental-Geber des Typs KERN SI-2x angeschlossen werden. 10.5. Option RS-485/RS-232 10.5.1. Funktion Es kann damit mit einer oder mehreren Multisonden MS-1 kommuniziert werden. Die RS-485 ist als Multi-Point Bus mit symmetrischem Pegel ausgeführt. Der Bus muss an beiden Enden mit 120 Ohm angeschlossen werden. -
Seite 43: Anhang
Fieldlog™ FL-2x Montage- und Betriebsanleitung Anhang Seite 43 11. ANHANG 11.1. Messgrössen-Nummer Nummer Messgrösse Einheit Relativ [ % ] Pegel m [ m ] Pegel müM [ müM ] Temperatur [ °C ] Sauerstoff [ mg/l ] pH-Wert [ pH ] Leitfähigkeit"...