Cinderella FREEDOM PM02CS03 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Cinderella FREEDOM PM02CS03
Inhaltszusammenfassung für Cinderella FREEDOM PM02CS03
- Seite 1 CINDERELLA FREEDOM MODEL PM02CS03 Product manual Deutsch Document number: D000766 Français Revision number: 06 Español Cinderella Freedom Product Manual | 19.02.2024...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.8 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1.9 TYPENSCHILD 1.10 CINDERELLA ONLINE 2. INSTALLATION 2.1 AUSPACKEN IHRER CINDERELLA-VERBRENNUNGSTOILETTE 2.2 ABMESSUNGEN 2.3 ORIGINAL-INSTALLATIONSSETS FÜR IHRE CINDERELLA-TOILETTE 2.4 INSTALLATIONSSPEZIFIKATIONEN 2.4.1 SPEZIFIKATIONEN FÜR TEILE UND MATERIALIEN 2.4.2 INSTALLATION DER CINDERELLA-VERBRENNUNGSTOILETTE 2.4.3 INSTALLATION DER ENTLÜFTUNGSROHRE 2.4.4 LUFTEINLASS 2.4.5 INSTALLATION DES ORIGINAL-CINDERELLA-DACHAUFSATZES 2.4.6 GASINSTALLATION... -
Seite 3: Allgemeines
Alle Informationen und Empfehlungen in dieser Betriebsanleitung wurden unter Beachtung der geltenden Normen und Vorschriften sowie des aktuellen Stands der Technik erarbeitet. Cinderella Eco Group AS behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die nach unserer Auffassung der Verbesserung des Produkts und der Sicherheit dienen. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
1.8 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR! Sicherheitsrelevante Anweisung: Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. WARNUNG! Sicherheitsrelevante Anweisung: Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen. -
Seite 5: Typenschild
1.10 CINDERELLA ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH BEI „MY CINDERELLA“ Wenn Sie Ihre Toilette in „My Cinderella“ registrieren, erhalten Sie relevante Informationen zu unseren Produkten und verfügbaren Zubehörsystemen sowie passende Sonderangebote speziell für Ihr Toilettenmodell. Im Falle eines Diebstahls sind registrierte Toiletten in unserer Herstellerdatenbank gespeichert. -
Seite 6: Installation
2.1 AUSPACKEN IHRER CINDERELLA-VERBRENNUNGSTOILETTE ENTHALTENE ARTIKEL MENGE HINWEIS! Cinderella PM02CS03 Verwenden Sie zum Auspacken der Cinderella- Toilettenbeutel Toilette den Öffnungsstreifen im unteren Bereich des Kartons. Lösen Sie den Streifen um den gesamten Produkthandbuch Karton herum und heben Sie den Karton ab. -
Seite 7: Original-Installationssets Für Ihre Cinderella-Toilette
2.3 ORIGINAL-INSTALLATIONSSETS FÜR IHRE CINDERELLA-TOILETTE Original-Cinderella-Installationsset: Wir empfehlen dringend, für die Installation Ihrer Toilette das „Original- Cinderella-Installationsset“ zu verwenden. Dieses Set enthält alle notwendigen Teile für eine bestmögliche Installation und optimiert den Verbrennungsvorgang und die Funktion Ihrer Toilette. Das Installationsset besteht aus zwei Kartons. -
Seite 8: Installationsspezifikationen
Installation der Cinderella-Toilette auf einem beheizten Fußboden ist möglich. 2.4.2 INSTALLATION DER CINDERELLA-VERBRENNUNGSTOILETTE Um die einwandfreie Funktion Ihrer neuen Cinderella-Toilette zu gewährleisten, muss unbedingt für eine ord- nungsgemäße Be- und Entlüftung entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch gesorgt werden. Unsach- gemäße Installation kann zu Fehlfunktionen, Verschleiß... -
Seite 9: Installation Der Entlüftungsrohre
Toilette nach oben führen wollen, beachten Sie bitte, dass ein Mindestabstand von 280 mm zwischen Wand und Toilette eingehalten werden muss. HINWEIS! Das Original-Cinderella-Installationsset enthält 5 Rohre mit einer Länge von 1015 mm Ø 111mm für die Installation der Entlüftungsrohre. Die Rohre werden mit Steckmuffe und Dichtung bereitgestellt, um eine einfache Installation zu gewährleisten. -
Seite 10: Lufteinlass
Luftstrom und eine höhere Produkteffizienz gewährleistet. Der Lufteinlass sollte am besten so nah an der Cinderella-Toilette wie möglich installiert werden, um für eine gute Luftzufuhr zur Toilette zu sorgen und die Auswirkungen auf das Raumklima zu minimieren. Es ist wichtig, dass gleichzeitig mit der Toilette keine anderen Einrichtungen verwendet werden, die Luft verbrauchen, z. B. -
Seite 11: Installation Des Original-Cinderella-Dachaufsatzes
2.4.5 INSTALLATION DES ORIGINAL-CINDERELLA-DACHAUFSATZES HINWEIS! Das Original-Cinderella-Installationsset enthält einen Dachaufsatz, der durch sein Design für einen optimalen Luftstrom und eine erhöhte Produkteffizienz sorgt. Der Aufsatz besteht aus zwei Teilen. Die Basis kann mit rostfreien Schrauben oder Klebstoff an das Rohr angebracht werden, um ein einfaches Verbinden und Entfernen zur Wartung des Entlüftungsrohrs zu ermöglichen. -
Seite 12: Gasinstallation
2.4.6 GASINSTALLATION Sorgen Sie beim Gasanschluss der Toilette dafür, dass Sie den für Ihre Region richtigen Gasdruckregler verwenden. Die Toilette verfügt über einen ¼"-BSP-Anschluss. WARNUNG! • Betreiben Sie die Toilette nur mit dem Druck, der auf dem Typenschild auf der Rückseite der Toilette angegeben ist. -
Seite 13: Elektrische Spezifikationen Und Anforderungen
2.5 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN UND ANFORDERUNGEN Die Toilette muss über einen eigenen geerdeten Stromkreis, der durch einen adäquat bemessenen Schutzschalter gesichert ist, mit der korrekten Spannung, Frequenz und Stromstärke versorgt werden. Die richtige Spannung, Frequenz und Stromstärke sind in diesem Handbuch und auf dem Typenschild auf der Rückseite der Toilette angegeben. -
Seite 14: Checkliste Zur Überprüfung Der Fertigen Installation
2.6 CHECKLISTE ZUR ÜBERPRÜFUNG DER FERTIGEN INSTALLATION ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE ERFÜLLT Die angeschlossene Spannung entspricht dem Typenschild. Der angeschlossene Gasdruck entspricht dem Typenschild. Das Entlüftungsrohr ist entsprechend den Spezifikationen des Herstellers installiert. Das Ende des Entlüftungsrohrs ragt mindestens 600 mm über die Dachfläche hinaus. Der „Siphon“... -
Seite 15: Bedienung
3. BEDIENUNG 3.1 VERWENDUNGSZWECK UND HANDHABUNG Die Cinderella-Freedom-Toilette ist für die Installation in Innenräumen und die Verwendung im Freizeitbereich bestimmt, z. B. in Ferienhütten, Gartenhäusern, Außentoiletten, Containergebäuden, Bootshäusern und Poolhäusern. Die Toilette ist ausschließlich für die Verbrennung von Ausscheidungsprodukten und kleinen Hygieneartikeln wie Toilettenpapier, Binden und Feuchttüchern ohne Alkohol bestimmt. -
Seite 16: Sicherer Betrieb
Verbrennung nicht und eine Fehlermeldung wird angezeigt. • Die intelligente Software von Cinderella Freedom umfasst eine Kontrollfunktion, die während des Verbrennungsvorgangs die Temperatur überwacht. Sollten Abweichungen vom normalen Temperaturbereich festgestellt werden, wird die Verbrennung umgehend gestoppt und eine Warnmeldung wird angezeigt. -
Seite 17: Entleerungshäufigkeit
Kapazität: 4 Benutzungen pro Stunde Die Cinderella-Freedom-Toilette ist für bis zu vier Besuche pro Stunde ausgelegt. Um eine Überlastung zu vermeiden, werden mehr als vier Besuche pro Stunde nicht empfohlen. Eine Überlastung der Toilette durch viele Besuche innerhalb kurzer Zeit, ohne dass ein Verbrennungszyklus abgeschlossen werden... -
Seite 18: Das Bedienpanel
Sprachauswahl-Taste Entleerungsanzeige Cinderella Freedom zeigt an, wann es an der Zeit ist, den Aschebehälter zu entleeren. Auf dem Display erscheint die Meldung „ASCHEBEHÄLTER ENTLEEREN“ und Sie hören drei kurze Signaltöne, wenn der Toilettendeckel geöffnet wird. Wird der Behälter nicht innerhalb kurzer Zeit geleert, sperrt sich die Toilette selbst. Dann leuchten die gelbe und die rote Lampe dauerhaft und auf dem Display wird „GESPERRT ASCHEBEH ENTLEEREN“... -
Seite 19: Verwendung Der Cinderella-Freedom-Toilette
3.8 VERWENDUNG DER CINDERELLA-FREEDOM-TOILETTE 1. Überprüfen Sie, ob die grüne 2. Klappen Sie Toilettendeckel und 3. Legen Sie einen Toilettenbeutel Lampe am Bedienpanel leuchtet. -sitz hoch. Eine rote Lampe beginnt in die Toilette. Verwenden Sie für Sie zeigt an, dass die Toilette zu blinken. -
Seite 20: Umgang Mit Der Frontabdeckung Und Dem Aschebehälter
3.9 UMGANG MIT DER FRONTABDECKUNG UND DEM ASCHEBEHÄLTER WARNUNG! Entnehmen Sie den Aschebehälter nur, wenn die Toilette abgekühlt ist und sich im Standby-Modus befindet. HINWEIS! Beachten Sie zur Reinigung und Entleerung des Aschebehälters bitte die Anweisungen im Abschnitt Wartung. 3.10 TEILEÜBERSICHT TEILEBESCHREIBUNG Bedienpanel mit Display Toilettendeckel... -
Seite 21: Allgemeine Wartungsanweisungen
Deshalb ist es wichtig, diese Teile regelmäßig zu warten, um ihre ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und die Nutzungsdauer Ihrer Cinderella-Freedom-Toilette zu verlängern, müssen Sie etwas Zeit für präventive Wartung einplanen. Gute routinemäßige Wartung führt zu niedrigeren Betriebskosten und weniger Produktverschleiß. -
Seite 22: Wartung
4.2 KUNDENSEITIGE WARTUNG 4.2.1 ENTLEERUNG UND REINIGUNG DES ASCHEBEHÄLTERS HEISSES WASSER Minuten 15 minutes HEISSES WASSER HINWEIS! Trocknen Sie die Außenseite des Einsatzes ab, bevor Sie ihn wieder in den Aschebehälter einsetzen. ACHTUNG! Verwenden Sie zur Reinigung des Aschebehältereinsatzes keine scharfen Werkzeuge oder Gegenstände, da dies dem Einsatz schadet und sich seine Nutzungsdauer dadurch verkürzt. -
Seite 23: Reinigung Der Toilettenschüssel
3. Gießen Sie ca. 1 Liter sauberes Wasser in den Aschebehältereinsatz. 4. Setzen Sie den Aschebehälter vorsichtig wieder ein, ohne Wasser zu verschütten, und bringen Sie die Frontabdeckung wieder an. 5. Klappen Sie den Toilettendeckel hoch und vergewissern Sie sich, dass der Lüfter anfängt, sich zu drehen 6. -
Seite 24: Inspektion Und Aussaugen Des Katalysators
4.2.4 INSPEKTION UND AUSSAUGEN DES KATALYSATORS Empfohlene Häufigkeit: alle 500 Benutzungen. Der Katalysator fungiert als der Hauptluftkanal zwischen der Brennkammer und der Entlüftungsöffnung der Toilette. Wenn sich im Katalysator Partikel ablagern, verringert dies die Durchflussrate und die Effizienz der Toilette. Deshalb ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass der Katalysator jederzeit offen ist. Sollten sich die Verbrennungsdauer und/oder die Verbrennungseffizienz verändern, kann dies auf einen zugesetzten Katalysator zurückzuführen sein. -
Seite 25: Spülen Des Katalysators Mit Heissem Wasser
1. Stellen Sie die Toilette an einen Ort, an dem ein Auslaufen von Wasser unproblematisch ist, z. B. vor einen geeigneten Abfluss, ins Freie oder in ein Bad. Verwenden Sie den speziell hierfür bestimmten Cinderella-Trichter oder einen anderen HEISSES WASSER Trichter, der in die Entlüftungsöffnung passt. Kippen Sie die Toilette etwas nach vorn und gießen Sie 2–3 Liter heißes... -
Seite 26: Zurücksetzen Des Toilettensystems
Zurücksetzen des Toilettensystems Im Zuge der Reinigung und Fehlerbehebung kann es mitunter hilfreich sein, die Elektronik zurückzusetzen. Dies können Sie durch Drücken der „Start“-Taste tun. Daraufhin ertönt ein kurzer Signalton. Halten Sie die Taste etwa acht Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen langen Signalton hören, und lassen Sie die Taste dann los. Fehlermeldungen Falls Lampen blinken, sollten Sie nach der Ursache suchen und das Problem beheben, bevor Sie die Toilette benutzen. -
Seite 27: Tabelle Zur Fehlerbehebung
5.1 TABELLE ZUR FEHLERBEHEBUNG DISPLAY- ROTE GELBE GRÜNE FEHLER TONSIGNAL MASSNAHMEN MELDUNG LAMPE LAMPE LAMPE Nehmen Sie den Aschebehälter heraus Aschebehälter Aschebehälter und entleeren Sie ihn. BLINKT BLINKT DAUERHAFT sollte entleert 3 SIGNALTÖNE entleeren * Die Toilette muss an eine Spannung abwechselnd abwechselnd werden... -
Seite 28: Reparaturen Und Ersatzteile
HINWEIS! Cinderella hat ein digitales Modul zur Fehlerbehebung entwickelt, das auf unserer Website zu finden ist. Dieses Modul dient neben der folgenden Tabelle als ergänzende Informationenquelle und Leitfaden. Besuchen Sie unsere Website www.cinderellaeco.com. 6. REPARATUREN UND ERSATZTEILE 6.1 ERSATZTEILLISTE PART DESCRIPTION ART. -
Seite 29: Prozessbeschreibung
6.2 PROZESSBESCHREIBUNG Die Cinderella-Toilette ist ausfallsicher konstruiert. Im Falle des Ausfalls einer Komponente oder fehlerhafter Kontrollsignale wechselt die Toilette in den „Sicherheitsmodus“. Dies bedeutet, dass kein Verbrennungsvorgang gestartet werden kann und auf dem Display Fehlermeldungen angezeigt werden. Dadurch sind alle eventuellen Komponenten- und/oder Signalstörungen systemseitig abgesichert. -
Seite 30: Schaltplan
6.2 SCHALTPLAN... -
Seite 31: Garantie
Brand, Überflutungen, Tornados oder höhere Gewalt), Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch, Missachtung der Herstelleranweisungen oder unsachgemäße Wartung. Folge- und Nebenschäden sind im Rahmen dieser Garantie nicht erstattungsfähig. Die Cinderella Eco Group gewährt keine „Vor-Ort“-Garantie. Das bedeutet, dass die Toilette zu einem autorisierten Servicepartner gebracht werden muss, der die Servicearbeiten durchführen kann. - Seite 32 2. INSTALLATION 2.1 DÉBALLAGE DE VOS TOILETTES À INCINÉRATION CINDERELLA 2.2 FICHE TECHNIQUE DES MESURES 2.3 EMBALLAGES D’ORIGINE POUR L’INSTALLATION DE VOS TOILETTES CINDERELLA 2.4 INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION 2.4.1 FICHE TECHNIQUE DES PIÈCES ET MATÉRIAUX 2.4.2 INSTALLATION DES TOILETTES À INCINÉRATION CINDERELLA 2.4.3 INSTALLATION DES TUYAUX D’ÉVACUATION...
- Seite 62 2.4.2 INSTALAR EL ASEO INCINERADOR CINDERELLA 2.4.3 INSTALAR LAS TUBERÍAS DE SALIDA 2.4.4 PUNTO DE ENTRADA DE AIRE 2.4.5 INSTALAR LA TAPA DE SALIDA DE VENTILACIÓN ORIGINAL DE CINDERELLA 2.4.5 INSTALACIÓN DE GAS 2.5 ESPECIFICACIONES Y REQUISITOS ELÉCTRICOS 2.6 LISTA DE COMPROBACIONES PARA VERIFICAR LA INSTALACIÓN COMPLETA 2.7 PRUEBA DE RENDIMIENTO PARA VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA...