Seite 1
023321 BATTERY POWERED CAULKING GUN BATTERIDRIVEN FOGSPRUTA AKKU-KARTUSCHENPRESSE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BATTERIDREVET FUGESPRØYTE AKKUMASSAPURISTIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös AKUMULATOROWY PISTOLET PISTOLET À CARTOUCHE À BATTERIE USZCZELNIAJĄCY INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej ACCU-KITSPUIT...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 3
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 023321 Model no.: PLZKL-987 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
• Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen SICHERHEITSHINWEISE wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder Kühlschränken vermeiden. Wird der Körper WARNUNG! geerdet, steigt die Gefahr eines Stromschlags. Alle Warnungen, Sicherheitshinweise • Das Elektrowerkzeug weder Regen noch und sonstigen Anweisungen durchlesen. Feuchtigkeit aussetzen. Dringt Wasser in Werden nicht alle Anweisungen und ein Elektrowerkzeug ein, steigt die Sicherheitshinweise befolgt, besteht...
• Ein unbeabsichtigter Start muss • Den Stecker abziehen bzw. den Akku vermieden werden. Kontrollieren Sie, dass entfernen, bevor Anpassungen das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das durchgeführt, Zubehör ausgetauscht oder Kabel verbinden, die Batterie einsetzen das Elektrowerkzeug weggelegt wird. bzw.
WARTUNG MINIMIERUNG VON LÄRM UND VIBRATIONEN • Das Elektrowerkzeug darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden, • Die Arbeiten so planen, dass starke das gleichwertige Ersatzteile verwendet. Vibrationen über einen längeren Zeitraum Dies gewährleistet die Sicherheit des verteilt werden. Elektrowerkzeugs. •...
Batterieflüssigkeit kann zu • Laden Sie niemals einen vollständig Augenverletzungen und/oder aufgeladenen Akku auf. Eine Überladung Sehstörungen führen. verkürzt die Lebensdauer des Akkus. • Laden Sie den Akku bei einer Temperatur • Batterien niemals kurzschließen. Bei zwischen 10 °C und 40 °C. Bei längerem einem Kurzschluss wird sehr viel Energie Gebrauch wird der Akku heiß.
MONTAGE WARNUNG! Die tatsächliche Vibrations- und WARNUNG! Lärmbelastung während der Verwendung Die Kartuschenpresse ausschalten des Werkzeugs kann abhängig von seiner und die Batterie entfernen, bevor das Verwendung und vom bearbeiteten Material Gerät überprüft, gereinigt, gewartet vom angegebenen Gesamtwert abweichen. oder eingestellt wird oder Zubehörteile Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des ausgetauscht werden.
eine höhere Dosierkraft notwendig, was Die Düse mit der Spitze nach außen die Lebensdauer der Batterie beeinflussen zeigend festhalten und fixieren, indem kann. das Endstück auf die Beutelmanschette geschraubt wird. Die innere Versiegelung der Patrone mit dem Stift am Patronenhalter Die Düsenspitze in die gewünschte Form durchstechen.
Die Druckstange in die gewünschte genannten Situationen automatisch Position drücken oder ziehen. ausschaltet und so die Lebensdauer erhöht. – Batteriespannung zu niedrig. Die Die Sperre der Druckstange loslassen. Batterie ist entladen und die Kartuschenpresse startet nicht. Die SCHUTZSYSTEM Batterie aus der Kartuschenpresse nehmen und aufladen.