Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
English, 9
Italiano, 1
ES
P
Espanol, 25
Portuges, 33
BS 2332
Sommario
D
Deutsch, 17
RU
Ðóññêèé, 41
Assistenza, 8
FRIGORIFERO
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston BS 2332
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston BS 2332
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3 English, 9 Deutsch, 17 Italiano, 1 Avvio e utilizzo, 4 Espanol, 25 Portuges, 33 Ðóññêèé, 41 Manutenzione e cura, 5 BS 2332 Precauzioni e consigli, 6 Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8... -
Seite 2: Installazione
Installazione Posizionamento e collegamento vedi Assistenza vedi Assistenza... -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme • •... -
Seite 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio vedi Installazione vedi figura Utilizzare al meglio il frigorifero Regolazione della temperatura vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 'MFM GSXXM 7Y UYEPWMEWM VMTMERS 7EPEQM TERI MR... -
Seite 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Sbrinare l’apparecchio Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio vedi figura Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori... -
Seite 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento -2006/95/CEE del 12/12/2006 (Bassa Tensione) -2004/108/CEE del 12/12/2004 (Compatibilità Elettromagnetica). -2011/65/EU (RoHS). -2012/19/UE. Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Seite 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Installazione . vedi Manutenzione... - Seite 8 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h Classe Brut Brut Utile Brut Pressure Compr.
- Seite 9 Operating Instructions FRIDGE Contents Installation, 10 Description of the appliance, 11 English, 9 Deutsch, 17 Italiano, 1 Start-up and use, 12 Espanol, 25 Portuges, 33 Ðóññêèé, 41 Maintenance and care, 13 BS 2332 Precautions and tips, 14 Troubleshooting, 15 Assistance, 16...
-
Seite 10: Installation
Installation Positioning and connection see Assistance... -
Seite 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view •... -
Seite 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance see Installation diagram Using the refrigerator to its full potential see Description Setting the temperature see Precautions and tips 6……htr€r‡Ãv†vqrÇurà ‚‚qà …rs…vtr…h‡‚…à Above the fruit and vegetable Fresh fish and meat bins Above the fruit and vegetable Fresh cheese bins Cooked food... -
Seite 13: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance Cleaning the appliance see diagram Avoiding mould and unpleasant odours... -
Seite 14: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal - 2006/95/CEE of 12/12/2006 (Low Voltage) - 2004/108/CEE of 12/12/2004 (Electromagnetic Compatibility). - 2011/65/EU (RoHS). - 2012/19/UE. General safety Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Respecting and conserving the environment see Maintenance... -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: Installation . see Maintenance... -
Seite 16: Assistance
Assistance • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h Classe Utile Brut... - Seite 17 KÜHLSCHRANK Inhaltsverzeichnis Installation, 18 Beschreibung Ihres Gerätes, 19 English, 9 Deutsch, 17 Italiano, 1 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20 Espanol, 25 Portuges, 33 Ðóññêèé, 41 Wartung und Pflege, 21 BS 2332 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 22 Störungen und Abhilfe, 23 Kundendienst, 24...
-
Seite 18: Installation
Installation Aufstellort und elektrischer Anschluss siehe Kundendienst... -
Seite 19: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht •... -
Seite 20: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ABLAGEN: glattflächig oder in Gitterform. Sie können herausgezogen und dank entsprechender siehe Führungen (siehe Abbildung), Installation höhenverstellt werden, um auch große Behältnisse unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung ist es nicht erforderlich, die Ablage ganz herauszuziehen. Optimaler Gebrauch des Kühlschranks siehe Beschreibung Temperatureinstellung... -
Seite 21: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abtauen Ihres Gerätes Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz siehe Abbildung Reinigung Ihres Gerätes Lampenaustausch Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung... -
Seite 22: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung - 2006/95/CEE vom 12/12/2006 (Niederspannung) - 2004/108/CEE vom 12/12/2004 (elektromagnetische Verträglichkeit). - 2011/65/EU (RoHS). - 2012/19/UE. Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung... -
Seite 23: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: siehe Installation . siehe Wartung... -
Seite 24: Kundendienst
Kundendienst • siehe Störungen und Abhilfe 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h Classe Brut... - Seite 25 Instalación, 26 Descripción del aparato, 27 Deutsch, 17 Italiano, 1 English, 9 Puesta en funcionamiento y uso, 28 Espanol, 25 Portuges, 33 Ðóññêèé, 41 Mantenimiento y cuidados, 29 BS 2332 Precauciones y consejos, 30 Anomalías y soluciones, 31 Asistencia, 32...
-
Seite 26: Instalación
Instalación Colocación y conexión ver Asistencia Ubicación de la pared izquierda... -
Seite 27: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto • Espacio para una BOTELLA de 2 LITROS •... -
Seite 28: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ver Instalación ver la figura Uso óptimo del frigorífico Regulación de la temperatura Descripción ver Precauciones y consejos Alimento Ubicación en el refrigerador Carne y pescado Sobre los recipientes para fruta limpio y verdura Sobre los recipientes para fruta... -
Seite 29: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Descongelar el aparato Cortar la corriente eléctrica ver la figura Limpiar el aparato Sustituir la bombilla Evitar la formación de moho y malos olores... -
Seite 30: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación - 2006/95/CEE del 12/12/2006 (Baja Tensión) - 2004/108/CEE del 12/12/2004 (Compatibilidad Electromagnética). - 2011/65/EU (RoHS). - 2012/19/UE. Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente ver Mantenimiento... -
Seite 31: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: ver Instalación . ver Mantenimiento... -
Seite 32: Asistencia
Asistencia • ver Anomalías y Soluciones 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto Classe kg/24 h Brut... -
Seite 33: Instruções Para A Utilização
FRIGORÍFICO Índice Instalação, 34 Descrição do aparelho, 35 English, 9 Deutsch, 17 Italiano, 1 Início e utilização, 36 Espanol, 25 Portuges, 33 Ðóññêèé, 41 Manutenção e cuidados, 37 BS 2332 Precauções e conselhos, 38 Anomalias e soluções, 39 Assistência, 40... -
Seite 34: Instalação
Instalação Posicionamento e ligação veja a Assistência Posição do painel da esquerda... -
Seite 35: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral • Vão para GARRAFA de 2 LITROS •... -
Seite 36: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho veja a veja a Instalação figura Utilize melhor o frigorífico veja a Regulação da temperatura Descrição veja Precauções e conselhos yv€r‡‚à 9v†ƒ‚†vom‚ÂÃs…vt‚…tsvp‚à Sobre as gavetas para frutas e Carne e peixe limpo verduras Sobre as gavetas para frutas e Queijo fresco verduras Alimentos cozidos... -
Seite 37: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o aparelho Limpar o aparelho veja a figura Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada... -
Seite 38: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação - 2006/95/CEE do 12/12/2006 (Baixa Tensão) - 2004/108/CEE do 12/12/2004 (Compatibilidade Electromagnética) . - 2011/65/EU (RoHS). - 2012/19/UE. Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção... -
Seite 39: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja a Instalação veja a Manutenção... -
Seite 40: Assistência
Assistência • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h Classe... -
Seite 41: Ðóêîâîäñòâî Ïî Ýêñïëóàòàöèè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 45 Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ Çàìåíà ëàìïî÷êè BS 2332 Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 46 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 47 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 48... -
Seite 42: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àéòå åãî ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì. êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî Òåõíè÷åñêîå... -
Seite 43: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ êðûøêîé ñ ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ßÈÖ... -
Seite 44: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè ðåøåòêè Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå ñëåäóéòå óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). óðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõ ! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè íàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê) ýëåêòðîïèòàíèÿ... -
Seite 45: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíîé èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ: êàìåðû Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà îñíàùåíà ñèñòåìîé òåìïåðàòóðû... -
Seite 46: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Óòèëèçàöèÿ ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì... -
Seite 47: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Íå ãîðèò ëàìïî÷êà âíóòðåííåãî •... -
Seite 48: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). • Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, ïîçâîíèòå ïî åäèíîìó íàöèîíàëüíîìó òåëåôîíó 199.199.199. ìîäåëü ñåðèéíûé Ïðè îáðàùåíèè â Ö åíòð Òåõíè÷åñêîãî Îáñëó æèâàíèÿ íåîáõîäèìî...