Volvo Penta CCU Einbauanleitung
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Compass
Kit autopilot (CCU)
Einbauanleitung
Kompass
Satz Autopilot (CCU)
Instructions de montage
Compas télé-émetteur du
Kit de pilotage automatique (CCU)
Instrucciones de montaje
Brújula
Kit de piloto automático (CCU)
Istruzioni di montaggio
Bussola
Kit autopilota (CCU)
Monteringsanvisning
Kompass
Sats Autopilot (CCU)
47702593 11-2014 (Tab 6)
Instruções de instalação
Bússola
Kit Piloto Automático (CCU)
Инструкция по установке
Компас
Комплект автопилота (CCU)
安装须知
指南针
自动驾驶仪套件（CCU）
取付説明書
コンパス
キット・オートパイロット（CCU)
Montaj talimatları
Pusula
Otomatik pilot kiti (CCU)
تعليمات التركيب
(CCU) القيادة اآللية باستخدام طقم البوصلة
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta CCU
- Seite 1 自动驾驶仪套件（CCU） Instrucciones de montaje 取付説明書 Brújula コンパス Kit de piloto automático (CCU) キット・オートパイロット（CCU) Istruzioni di montaggio Montaj talimatları Bussola Pusula Kit autopilota (CCU) Otomatik pilot kiti (CCU) تعليمات التركيب Monteringsanvisning Kompass (CCU) القيادة اآللية باستخدام طقم البوصلة Sats Autopilot (CCU)
- Seite 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Seite 3 Fig. A NMEA 2000 Backbone NMEA-2000-Datenübertragungsleitung Réseau NMEA 2000 Red troncal NMEA 2000 NMEA 2000 Backbone NMEA 2000 Backbone Backbone NMEA 2000 Устройство NMEA 2000 NMEA 2000支柱 NMEA 2000 バックボーン NMEA 2000 Omurgası NMEA 2000 تصميم Installation with Glass Cockpit Fig.
- Seite 4 Fig. 1 Multilink NMEA 2000...
- Seite 5 Spannschraube * Not included Einbauanleitung * Nicht enthalten Location of the compass (CCU) Best placement of the compass is in the boat’s front half Einbauort des Kompasses (CCU) near the boat’s center of gravity. Der beste Platz für den Kompass ist in der vorderen Hälf- te des Bootes in der Nähe seines Schwerpunkts.
- Seite 6 Vis de serrage * No está incluido Instructions d’installation * Non inclus Ubicación de la brújula (CCU) La mejor ubicación de la brújula es en la mitad delantera Emplacement du compas (CCU) de la embarcación, cerca del centro de gravedad de la Le meilleur emplacement du compas est dans la moitié...
- Seite 7 Istruzioni di montaggio * Ingår ej * Non compreso Kompassens (CCU) placering Posizione della bussola (CCU) Bästa placeringen av kompassen är i båtens främre La migliore posizione della bussola è nella metà anteriore halva, nära båtens tyngdpunkt. dell'imbarcazione, vicino al baricentro.
- Seite 8 Натяжной винт * Não incluído Инструкции по установке * В комплект не входит Localização da bússola (CCU) O melhor lugar para instalar a bússola é na metade Расположение компаса (CCU) dianteira da embarcação, próximo do seu centro de Наилучшим расположением компаса является в передней...
- Seite 9 本说明书图示中的零件与正在使用的模型可能有所不同。 本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模型的图 細が異なる場合があります。 図は複数の取扱説明書に使 示可能存在差异。 但基本信息是正确的。 用されているため、エンジン形式によって詳細が異なる 場合があります。 しかし､基本的な情報にまちがいはあ 名称 数量 图中的位置 りません。 支架 固定器 名称 数量. 図中の位置 指南针，CCU ブラケット 螺钉* ホルダー 张紧螺钉 コンパス、CCU 安装须知 ネジ* *不包括在内 締めネジ 取付説明書 指南针位置(CCU) * 含まず 安装指南针的最佳位置是船的前半部分，靠近船的重心 处。 コンパス（CCU）の位置 コンパスの設置場所として最適なのは、ボートの前半分 重要事项！ 指南针安装位置必须免受磁场干扰。 のボート重心付近です。...
- Seite 10 برغي الشد * Dahil değildir تعليمات التركيب * غير مضمن Pusulanın (CCU) konumu Pusula için en iyi yer teknenin ön yarısında, teknenin ağırlık merkezinin yakınıdır. (CCU) موقع البوصلة يتمثل أفضل موقع للبوصلة في النصف األول من القارب بالقرب من مركز الثقل...
- Seite 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...