MY PROJECT MPAWSB 2 C2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BATTERIE- UND
LICHTMASCHINEN-
TESTER MPAWSB 2 C2
DE
BATTERIE- UND LICHTMASCHINENTESTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
GB
BATTERY & ALTERNATOR TESTER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
PL
TESTER AKUMULATORA I PRĄDNICY
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
RO
MD
DISPOZITIVE PENTRU VERIFICAREA BATERIILOR
ȘI ALTERNATOARELOR
Indicații de operare și siguranță
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
BG
ТЕСТЕР ЗА АКУМУЛАТОР
Указания за монтаж, работа и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 497435_2204
1
DE
PL
RO
BG
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT MPAWSB 2 C2
- Seite 1 BATTERIE- UND LICHTMASCHINEN- TESTER MPAWSB 2 C2 BATTERIE- UND LICHTMASCHINENTESTER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung BATTERY & ALTERNATOR TESTER Operation and Safety Notes Translation of the original instructions TESTER AKUMULATORA I PRĄDNICY Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji DISPOZITIVE PENTRU VERIFICAREA BATERIILOR ȘI ALTERNATOARELOR...
- Seite 2 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3 Operation and Safety Notes Page 21 Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 38 RO / MD Indicații de operare și siguranță Pagina 56 Указания за монтаж, работа и безопасност Страница 74...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tabelle der verwendeten Piktogramme ..........Seite Einleitung ...........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung..Seite Lieferumfang ..........Seite Technische Daten ........Seite Gerätebeschreibung .........Seite Sicherheitshinweise ........Seite Bedienung ..........Seite 10 Batterie und Lichtmaschine testen ...Seite 10 Betriebsart wählen .........Seite 10 Batterie-Test/Startfähigkeit .......Seite 11 Lichtmaschinen-Test .........Seite 12 Reinigen .............Seite 12 Umwelthinweise und Entsor- gungsangaben ..........Seite 13 EU-Konformitätserklärung .......Seite 14... -
Seite 4: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme
z Tabelle der verwendeten Pikto- gramme Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedie- nungsanleitung dieses Produktes aufmerk- sam und vollständig durch. Hergestellt aus Recyclingmaterial Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe! Sie sind gesetzlich verpflichtet, die so gekennzeichneten Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Er- fassung zuzuführen. -
Seite 5: Einleitung
Batterie- und Lichtmaschinentester MPAWSB 2 C2 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus ent- schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Batterie- und Lichtmaschinentester MPAWSB 2 C2 „ 2 Schnellkontakt-Anschlussklemmen, fertig montiert „ (1 rot „+“, 1 schwarz „-“) Bedienungsanleitung „ z Technische Daten Eingangsspannung im 6 V-Betrieb „ 5,6 - 7,8 V Eingangsspannung im 12 V-Betrieb „ 11,5 - 15,5 V Umgebungstemperatur: 5 °C bis 40 °C... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
z Sicherheitshinweise Das Gerät ist nur für den Betrieb im „ Innenbereich geeignet! Verwenden Sie das Gerät nicht in „ nasser oder feuchter Umgebung. Betreiben Sie das Gerät nicht mit „ beschädigtem Messkabel. Verlegen Sie die Messkabel so, „ dass diese nicht von drehenden Tei- len im Motorraum erfasst werden können. - Seite 8 VORSICHT: Beschädigte Mess- kabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Entsorgen Sie das Gerät, wenn die Messkabel beschädigt sind. Die Messkabel sind nicht für eine Reparatur vorgesehen. EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR: Stellen Sie sicher, dass explosive oder brennbare Stoffe, z. B. Benzin oder Lösungsmittel, beim Gebrauch des Geräts nicht entzündet werden können! Halten Sie Zündquel- len (z.
- Seite 9 Wenn Augen oder Haut mit der Schwefelsäure in Kontakt getreten sind, spülen Sie die betroffene Körper- region mit viel fließendem, klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! Vermeiden Sie einen elektrischen „ Kurzschluss beim Anschluss des Gerätes an die Batterie. Schließen Sie die rote Schnellkontakt-An- schlussklemme ausschließlich an...
-
Seite 10: Bedienung
Verwenden Sie das Gerät nur mit „ den gelieferten Originalteilen! Halten Sie die Kontaktflächen „ der Batterie frei von Staub und Schmierstoffen. Reinigen Sie bei Bedarf die Kontaktflächen mit ei- nem sauberen und trockenen Tuch. z Bedienung Schließen Sie zuerst die rote Schnellkontakt-An- „... -
Seite 11: Batterie-Test/Startfähigkeit
je nach Typ der zu testenden Batterie bzw. Lichtma- schine. z Batterie-Test/Startfähigkeit Leuchtet nur die “very low charged“-LED (sehr wenig „ geladen), ist der Ladezustand der Batterie schwach. In diesem LED-Status beträgt die elektrische Span- nung in der Betriebsart 6 Volt ca. 5,8 Volt und in der Betriebsart 12 Volt ca.11,5 Volt. -
Seite 12: Lichtmaschinen-Test
zugehen, dass die Batterie tiefentladen oder defekt ist. z Lichtmaschinen-Test Schließen Sie das Gerät, wie unter „Bedienung“ be- „ schrieben, an die Batterie an. Starten Sie den Motor und schalten Sie alle Verbrau- „ cher (Scheinwerfer, Radio, Heckscheibenheizung etc.) ein. Erhöhen Sie kurzzeitig die Leerlaufdrehzahl bis auf „... -
Seite 13: Achtung: Mögliche Sachbeschädi
gung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten. ACHTUNG: MÖGLICHE SACHBESCHÄDI- GUNG: Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können. Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. z Umwelthinweise und Entsorgungs- angaben WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL! ROHSTOFFRÜCKGE-... -
Seite 14: Eu-Konformitätserklärung
an unabhängiges Fachpersonal. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammel- stellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch. Sie können das Altgerät auch in Ihrer Kaufl and Filiale kostenfrei zurückgeben. - Seite 15 DE-66386 St. Ingbert Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Batterie- und Lichtmaschinentester IAN: 497435_2204 Herstellungsjahr: 05/2023 Art.-Nr.: 2524 Modell: MPAWSB 2 C2 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU+2015/863/EU und deren Änderungen festgelegt sind.
-
Seite 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
EN 55014-2:2015 St. Ingbert, 01.06.2022 i. A. Dr. Christian Weyler - Qualitätssicherung - z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. -
Seite 17: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt vor- aus, dass innerhalb der 3 - Jahres - Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, er- halten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. -
Seite 18: Abwicklung Im Garantiefall
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind allein die in der Originalbetriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Hand- lungen, von denen in der Originalbetriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. - Seite 19 HINWEIS: Auf www.kaufland.com/manual können Sie diese und viele weitere Handbücher herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere internationale Seite (www.kaufland.com/manual). Mit Klick auf das entsprechende Land gelangen Sie auf die nationale Über-sicht unserer Handbücher. Mittels der Ein- gabe der Artikelnummer (IAN) 497435 können Sie Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
- Seite 20 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Adresse: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: www.ersatzteile.cmc-creative.de...