Inhaltszusammenfassung für Zhermak Doublemix
- Seite 1 User manual Duplication silicone dispensing unit Automatic mixer for silicones duplicating fluidsa...
-
Seite 3: Allgemeines Inhaltsverzeichnis
Seite 78 6.5.1 Vorbereitung von 1-kg-Flakons Seite 79 6.5.2 Vorbereitung von zylindrischen, durchsichtigen 2-kg-Behältern Seite 79 6.5.3 Vorbereitung Kanister von 5 und 10 kg Seite 80 Inbetriebnahme Seite 82 Vorgesehener Gebrauch / Nicht vorgesehener und verbotener Gebrauch 65 von 156 doublemix... - Seite 4 Störungen und Lösungen Seite 88 9.2.1 Reinigung der Mischgruppe ANLAGEN Seite 90 CE-Übereinstimmungs-Erklärung Seite 91 Garantiezertifikat und Identifizierungsformblatt Seite 92 Karteikarte technische Eingriffe Seite 93 Service-Zentrum Seite 93 Anmerkungen Die Angaben dieses Handbuchs können ohne Benachrichtigung geändert werden. 66 von 156 doublemix...
-
Seite 5: Kapitel 1: Vorwort
WIE SOLL DAS HANDBUCH GELESEN UND BENUTZT WERDEN Das vorliegende “Handbuch für Gebrauch und Wartung” enthält Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Wartung der doublemix, hergestellt von Zhermack S.p.A. • Der Maschine soll in Übereinstimmung mit den Vorschriften des vorliegenden Handbuchs benutzt werden: es wird gebeten, dasselbe vor der Installation und Inbetriebnahme der Maschine mit Aufmerksamkeit zu lesen, ohne Überspringen von einzelnen Abschnitten, Besondere... -
Seite 6: Begriffe Und Symbolik
VERBOTEN! Dieses Symbol kennzeichnet absolut zu vermeidende, verbotene Handlungen. • Eventuelle allgemeine Informationen und/oder nützliche Ratschläge hinsichtlich irgendeines Argumentes werden hervorgehoben mit dem Symbol: MERKEN! Dieses Symbol kennzeichnet Informationen und/oder nützliche Ratschläge. 68 von 156 doublemix... -
Seite 7: Kapitel 2: Allgemeine Informationen
Das Bedienungspersonal an dem Maschine unterscheidet sich wie folgt: • Benutzer: Zur Benutzung der Geräte angelernte Person. Führt die nötigen Handlungen zum Funktionieren des Maschines aus: Führung der Steuerungen, An/Ausschaltung, Reinigung, Überprüfung und einfache mit der normalen Benutzung der Maschine verbundene Eingriffe. 69 von 156 doublemix... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Handbuch vorgesehenen Gebrauch. Die Maschine verfügt über eine elektrische Anlage, deshalb, falls sich ein, Brand, auch in kleineren Ausmaßes, ereignet, zum Löschen nur Trocken- Feuerlöscher benutzen. Es ist verboten, Wasser zu benutzen. 70 von 156 doublemix... -
Seite 9: Kapitel 3: Beschreibung Der Maschine
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG KAPITEL 3: BESCHREIBUNG DER MASCHINE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER GERÄTE Das im vorliegenden Handbuch beschriebene Gerät ist der Mischer doublemix, geplant für ein automatisches Dosieren und Vermischen von flüssigem Silikonmaterial zur Verdoppelung von Modellierteilen. TAFEL DER SCHALTTAFELKOMPONENTEN Sicherung Packung Mischdruckkanülen... -
Seite 10: Kapitel 4: Technische Charakteristiken
Prüfungen zur Sicherheit des Bedieners, garantieren die Erzeugnisse der Zhermack S.p.A. und machen sie weltweit konkurenzfähig. Die doublemix beschleunigt und optimiert den Vermischungsprozess von flüssigem Silikon; dank ihrer Dosier-Pumpe der letzten Generation garantiert sie eine perfekte Homogenität und Einheitlichkeit aller Verdoppelungen, komplett ohne Blasen. Sie ist mit einem Schnellanschluss- System mit Strömungs-Verschlussventilen versehen, die den Bediener daran hindern, den... -
Seite 11: Technische Angaben
• Schutzgrad IP: IPX0 • Geräuschepegel: < 70 dB • Sicherungen: F 3.15 A L 250V Standardausstattung 4.2.1 Außer dem vorliegenden Handbuch wird der Mischer doublemix komplett mit folgender Ausstattung geliefert: KO D. B ESTANDTEIL ENGE C202070 1 Packung Mischdruckkanülen 48 St. -
Seite 12: Kapitel 5: Transport Und Versetzung
Zhermack S.p.A. benachrichtigen und fotografische Beweise vorlegen. Die Verpackung besteht aus einem innen mit Kunststoffexpansor-Schutz gefütterten Karton und enthält: • Die Mischer doublemix; • Ausstattungsmaterial (siehe Abs. 4.2.1); • das Handbuch für Gebrauch und Wartung. Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial aufzubewahren, um zu vermeiden, - falls es nötig wäre - ungeeignetes Verpackungsmaterial... - Seite 13 Wiederverwendung aller Materiale vorgehen: • Kunststoffteile, Stahlteile, Teile aus Glas, überzogener Elektrodraht, Gummiteile; • Gift- und Korrosivstoffe sind nicht vorhanden! Nicht als Siedlungsabfall entsorgen, sondern am Ende des Lebenszklus gemäß Voschrift 2002/96/EC bei genehmigter Sondermüllsammelstelle abgeben. 75 von 156 doublemix...
-
Seite 14: Kapitel 6: Installation Und Inbetriebnahme
Diese Zone muss ausreichend grob, gut beleuchtet, gelüftet, staubfrei und nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein, um einen optimalen Einsatz der Maschine zu gewährleisten. Außerdem muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der Anschlussstecker bequem eingesteckt und abgezogen werden kann. 76 von 156 doublemix... - Seite 15 ODER ZUBEHÖRBEHÄLTERN Die doublemix ist geplant worden für auf einem festen Aufsatz parallel zum Boden. Zu diesem Zweck können die Oberflächen von Dienstmöbeln (zum Gebrauch im Stehen) oder Modellierbänke (zum Gebrauch im Sitzen) nach der Prüfung auf Stabilität, benutzt werden.
-
Seite 16: Energiequellenverbindung
VORBEREITUNG DER BEHÄLTER Vor der Inbetriebnahme ist es angebracht, die Silikonbehälter vorzubereiten. Dazu ist es auf Anfrage möglich, die doublemix mit Flakons von 1kg oder Kanistern von 5 und 10 kg auszustatten. Außerdem sind zylindrische, durchsichtige Behälter von 2 kg verfügbar. - Seite 17 Vorbereitung Kanister von 5 und 10 kg 6.5.3 Zur Ausstattung mit Kanistern von 5 und 10 kg (geliefert auf Anfrage), verfügt doublemix über eine untere Halterung (9) und seitliche Bügel (10). Je nach dem ob die seitlichen Bügel Kanister von 5 oder 10 kg halten müssen, können sie in 2 genaue Positionen gestellt werden.
- Seite 18 Abb. 8 : Den Behälter mit dem Produkt “BASE” BASE CATALYST verbinden. Den Behälter mit dem Produkt “CATALYST” verbinden. Abbild. Abb. 9 : Den Behälterboden lochen und den Abluftfilter aus der Ausrüstung einsetzen. Den kleinen Luftablass-Verschluss von den beiden Bajonetten abschrauben. Abbild. 80 von 156 doublemix...
- Seite 19 10 : Durch drehen des Hahns den Sicherheitsverschluss nach oben drehen. Abbild. Abb. 11 : Den Verschluss im Uhrzeigergegensinn drehend abnehmen. Abbild. Abb. 12 : Den Knopf drücken und die Flüssigkeit bis zur gleichmäßigen Vermischung von “BASE” und “CATALYST” ausdrücken . Abbild. 81 von 156 doublemix...
-
Seite 20: Vorgesehener Gebrauch
Mischdruckkanüle einsetzen. Abbild. VORGESEHENER GEBRAUCH / NICHT VORGESEHENER - VERBOTENER GEBRAUCH Die Mischer doublemix wurde geplant für: • automatisches Dosieren und Vermischen von flüssigem Silikonmaterial zur Verdoppelung von Modellierteilen.. Jede nicht in Absatz 6.6, hinsichtlich des vorgesehenen Gebrauchs aufgeführte Benutzung stellt eine unangebrachte Benutzung der Maschine dar, deshalb nicht vorgesehen, d.h. -
Seite 21: Kapitel 7: Gebrauch Der Maschine
Handbuch angegebenen Anforderungen genügen zu können. Insbesondere verfügt der Mischer doublemix über eine Sicherurng, die den Bediener und den Apparat selbst vor Überspannungen schützt. Der Gebrauch der Maschine für irgendeinen nicht im vorliegenden Handbuch angegebenen Einsatz ist verboten. -
Seite 22: Gebrauch Des Mischers
Abb. 15 : Das Material mit dem Betätigungsknopf ausdrücken. Abbild. Abb. 16 : Es ist möglich, die Kanüle während des Ausdrückens auszurichten. Abbild. Abb. 17 : Mit dem Ausdrücken von Silikon wei- termachen bis die Muffel ausgefüllt ist. Abbild. 84 von 156 doublemix... - Seite 23 • eine nicht ganz von Planung und technischen Schützen abstellbare; • nicht kalkulierbare Gefahr. Um Unfälle zu vermeiden, immer unter Beachtung der Hinweise dieses Handbuchs Vorgehen. In irgendeinem Zweifelsfall sich stets an den Hersteller oder das bevollmächtigte Service-Zentrum wenden. 85 von 156 doublemix...
-
Seite 24: Kapitel 8: Wartung
Die Schütze und die Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht ausgebaut werden, wenn keine Reparatur-oder außerordentliche Wartungseingriffe nötig sind. Ihre Wiederherstellung muss erfolgen, sobald die Gründe für ihren Ausbau beseitigt worden sind und auf jeden Fall vor der Wiederinbetrießnahme der Maschine selbst. 86 von 156 doublemix... -
Seite 25: Ausserordentliche Wartung
Telefonnummer); die auf dem Identifizierungsschild der Apparatur angegebenen Daten übermitteln (siehe Absatz 3.3); auf klare Art das Problem des Apparates erklären; 3. Die im vorgehenden Punkt beschriebenen Angaben und das korrekt ausgefüllte Formblatt zur Identifizierung durchfaxen (siehe Anlage 2) an die Nummer +39 0425.53.596. 87 von 156 doublemix... -
Seite 26: Kapitel 9: Diagnostik
Zone mit einem Spitzen Platte unter dem Hahn eine der Platte unter dem Hahn Werkzeug und Papier sorgfältig kleine Menge des Materials mit einem Sechskantschlüssel reinigen. herausdrücken, um eine bes- (mitgeliefert) abschrauben. sere Vermischung der beiden Materiale zu erhalten. 88 von 156 doublemix... - Seite 27 HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG ANLAGEN CE-ÜBEREINSTIMMUNGS-ERKLÄRUNG GARANTIEZERTIFIKAT UND IDENTIFIZIERUNGSFORMBLATT KARTEIKARTE TECHNISCHE EINGRIFFE SERVICE-ZENTRUM ANMERKUNGEN 89 von 156 doublemix...
-
Seite 28: Ce-Übereinstimmungs-Erklärung
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG CE-ÜBEREINSTIMMUNGS-ERKLÄRUNG Der Hersteller: Zhermack S.p.A. Via Bovazecchino, 100 erklärt, dass das nachfolgend beschriebene Gerät: doublemix · · Badia Polesine, 26/03/2009 Tiziano Busin Der Vorstandsvorsitzende 90 von 156 doublemix... -
Seite 29: Garantiezertifikat Und Identifizierungsformblatt
Übereinstimmung zur spezifischen Benachrichtigung über die Behandlung der Daten stehen. I DE NTI F I ZI ER UNGS FORM BLATT MODELL APPARAT: MATRIKELNUMMER APPARAT: ................................KÄUFER: STR: ................................ORT / PLZ.: TEL: ................................STEUERNR./MWST.NR: VERKÄUFER: ................................KÄUFERUNTERSCHRIFT: ................91 von 156 doublemix... -
Seite 30: Karteikarte Technische Eingriffe
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG KARTEIKARTE TECHNISCHE EINGRIFFE DATUM EINGRIFF BESCHREIBUNG UNTERSCHRIFT ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................92 von 156 doublemix... - Seite 31 Besuchen Sie: http://www.zhermack.com/Technical/Equipment/Authorized_service_partners.kl fur jede Informationen über Telefornnummer und Addresse der Service-Zentrum. ANMERKUNGEN ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................93 von 156 doublemix...
- Seite 32 MAINTENANCE AND USE MANUAL 94 of 156 doublemix...
- Seite 33 Zhermack S.p.A. - Via Bovazecchino, 100 45021 Badia Polesine (Rovigo) Italy Tel. +39 0425 597 611 - www.zhermack.com...