Intellinet Network Solutions 790741 Anleitung Seite 2

DEUTSCH
1
1 Schneiden Sie das Ende der Manschette
passend für Ihr Kabel ab. Isolieren Sie
30 - 40 mm der Kabelummantelung
ab. Klappen Sie den Beidraht und die
Kupferlitze (falls vorhanden) zurück
und wickeln Sie sie mit einem Streifen
30 - 40mm
1.2 - 1.6"
Kupferband (nicht im Lieferumfang
enthalten) um die Kabelummantelung.
2 Entwirren Sie alle Adernpaare und
fächern Sie sie auf. Beachten Sie
2
das Verdrahtungsetikett oder die
Farbcodetabelle (siehe Rückseite). Platzieren
Sie die Adern in den dafür vorgesehenen
Steckplätzen der Verbindungsklemme.
Vergewissern Sie sich, dass die Adern korrekt
positioniert sind. Überschuss abschneiden.
3 Setzen Sie die Verbindungsklemme
in den Stecker ein. Deckel schließen
(um die Adern einzupressen).
4 Manschette nach oben drücken,
bis sie am Stecker einrastet.
3
Die Spezifikationen finden Sie auf
intellinetnetwork.com. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.intellinet-network.com/r/790741
oder scannen Sie den QR-Code
auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
1 Corte el extremo de la funda protectora de
acuerdo con la extensión del cable. Pele
30 – 40 mm del aislamiento del cable. Doble
sobre sí mismos el hilo de continuidad
(conexión a tierra) y la trenza de cobre
(si existe), y asegúrelos al aislamiento del
4
cable envolviéndolos con una lámina
delgada de cobre (no se incluye).
2 Desenrede y despliegue todos los pares
trenzados. Consulte el rótulo de conexión
eléctrica o la tabla de códigos de color (en el
reverso de la página). Conecte cada alambre
eléctrico en la ranura correspondiente del
capuchón del cableado. Compruebe que
los cables estén conectados de manera
correcta. Recorte la parte sobrante.
3 Coloque el capuchón del cableado
dentro del conector. Cierre la cubierta
(para aprisionar los cables).
4 Presione la funda protectora hasta
que encaje a presión en el enchufe.
Para más especificaciones, visite
intellinetnetwork.com. Registre el producto
en register.intellinet-network.com/r/790741
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
1 Coupez l'extrémité de la pièce de
raccordement pour l'adapter à votre
câble. Dénudez 30 à 40 mm de gaine de
câble. Repliez le fil de masse et la tresse
de cuivre (le cas échéant) et enroulez-les
dans la gaine du câble avec une bande
de feuille de cuivre (non incluse).
2 Détorsadez et déployez toutes les paires
torsadées. Reportez-vous à l'étiquette
de câblage ou au tableau des codes de
couleur (voir la dernière page). Placez
chaque fil dans son emplacement
approprié dans le capuchon de câblage.
Vérifiez que les fils sont dans la bonne
position. Coupez l'excédent.
3 Placez le capuchon de câblage
dans le connecteur. Fermez le
couvercle (pour enfoncer les fils).
4 Poussez la pièce de raccordement
vers le haut jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche sur la prise.
Vous trouvez les spécifications sur
intellinetnetwork.com. Enregistrez votre produit
sur register.intellinet-network.com/r/790741
ou scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
1 Odetnij końcówkę osłony, aby zmieścić
kabel. Zdejmij 30–40 mm płaszcza kabla.
Złóż z powrotem żyłę spustową i oplot
miedziany (jeśli jest), a następnie owiń
wraz z płaszczem kablowym paskiem
folii miedzianej (brak w zestawie).
2 Odkręć i rozdziel wszystkie skręcone pary.
Patrz etykieta okablowania lub schemat
kodów kolorów (patrz strona tylna). Umieść
każdy przewód w odpowiednim otworze
w osłonie przewodów. Upewnij się, że
przewody znajdują się we właściwym
położeniu. Odetnij nadmiar długości kabla.
3 Umieść osłonę przewodów w złączu.
Zamknij pokrywę (aby docisnąć przewody).
4 Popchnij osłonę do góry, aż
zatrzaśnie się na wtyczce.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
intellinetnetwork.com. Zarejestruj produkt na
register.intellinet-network.com/r/790741 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
1 Tagliare l'estremità del boot per adattarla
al cavo. Togliere circa 30 – 40 mm di
guaina dal cavo. Ripiegare il filo di
scarico e la treccia di rame (se presente)
e avvolgerle nella guaina del cavo con
una lamina di rame (non inclusa).
2 Slegare e dividere tutte le coppie
attorcigliate. Fare riferimento all'etichetta
di cablaggio o alla tabella del codice colore
(vedi ultima pagina). Posizionare ogni filo
nella fessura corretta all'interno del tappo di
cablaggio. Ricontrollare che i cavi siano nella
giusta posizione. Tagliare le parti in eccesso.
3 Inserire il tappo di cablaggio nel connettore.
Chiudere il tappo. (per perforare i fili)
4 Spingere il boot fino a quando
si aggancia alla presa.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
intellinetnetwork.com. Registra il tuo prodotto
su register.intellinet-network.com/r/790741 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.