Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UniMac Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. BA120E
  6. Installations anleitung

UniMac BA120E Installations Anleitung

120 pfund (55 kilogramm) kapazität 170 pfund (77 kilogramm) kapazität 200 pfund (90 kilogramm) kapazität modelle mit 0 oder 3 an 13. stelle der modellnummer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Modelle mit 0 oder 3 an 13. Stelle der Modellnummer
Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
Wäschetrockner
120 Pfund (55 Kilogramm) Kapazität
170 Pfund (77 Kilogramm) Kapazität
200 Pfund (90 Kilogramm) Kapazität
Siehe Seite 9 bzgl. Modellidentifikation
TMB1282C_SVG
Teilenr. 70532501DER3
Januar 2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für UniMac BA120E

  • Seite 1 Wäschetrockner 120 Pfund (55 Kilogramm) Kapazität 170 Pfund (77 Kilogramm) Kapazität 200 Pfund (90 Kilogramm) Kapazität Modelle mit 0 oder 3 an 13. Stelle der Modellnummer Siehe Seite 9 bzgl. Modellidentifikation TMB1282C_SVG Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen.
  • Seite 3 Die Installation muss örtliche Vorschriften einhalten, oder, falls WARNUNG es keine gibt: In den U.S.A. muss die Installation die neueste Ausgabe des „American National Standard“ Z223.1/NFPA 54 „National Fuel • In der Nähe dieses oder anderer Haushaltsgeräte Gas Code“ und Standard ANSI/NFPA 70 „National Electric dürfen kein Benzin bzw.
  • Seite 4 WICHTIG: Der Wäschetrockner darf nicht verwendet WARNUNG werden, wenn Industriechemikalien zur Reinigung ver- wendet wurden. Zur Verringerung der Gefahr ernsthafter Verletzun- WARNUNG gen: Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Flächen. W927 Zur Reduzierung des Risikos von Stromschlag, Brand, Explosion, ernsthafter Verletzungen, evtl. mit WARNUNG Todesfolgen: •...
  • Seite 5 VORSICHT • Brandgefahr, ein Kleidertrockner produziert brennbare Flusen. Führen Sie die Ablauft nach außen ab. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen er- griffen werden, um die Ansammlung von Flusen um die Abluftöffnung und im umgebenden Be- reich zu verhindern. • Reichen Sie NICHT in den Trockner, bevor nicht alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalts-verzeichnis Einführung.....................9 Modellidentifikation..................9 Kontaktinformationen..................11 Herstellungsdatum..................12 Sicherheitsinformationen..............13 Erläuterung der Sicherheitshinweise............... 13 Wichtige Sicherheitsanweisungen..............13 Technische Daten und Abmessungen.............16 Technische Daten und Abmessungen.............. 16 Abmessungen des Trockenschranks und Anordnung der Abluftöffnungen..18 Positionen der Elektro- und Gasanschlüsse für Gasmodelle.......20 Positionen der Elektro- und Dampfanschlüsse für Dampfmodelle...... 21 Position der Elektroanschlüsse für Elektromodelle...........
  • Seite 7 Gasanforderungen..................37 Änderung der Brennerdüsengröße............... 40 Einstellung des Gasventilreglers..............41 Installation CE-Gas-Wäschetrockner.............. 42 Ladedruck für Erdgas G20 oder G25 anpassen..........42 Versorgungsdruck für LPG anpassen G30 oder G31......... 42 Konvertierung von Erdgas auf LPG oder von LPG ohne Regler auf LPG mit Reg- ler......................
  • Seite 8 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............72 © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 9: Einführung

    Einführung Einführung Modellidentifikation Informationen in diesem Handbuch gelten für folgende Modelle. Die Modellnummer finden Sie auf dem Typenschild der Ma- schine. 120 lb (55 kg) BA120E GA120L HA120N HU120N NK120N PT120C SJ120E UG120N BA120L GA120N HA120S HU120S NU120E PT120E SJ120L...
  • Seite 10 Einführung 170 lb (77 kg) *Nur für Gas und Dampf erhältlich BA170L GA170N HA170S HU170S NU170L PT170L SJ170N UG170S BA170N GA170S HG170L KT170L NU170N PT170N SJ170S UH170L BA170S GG170L HG170N KT170N NU170S PT170S SK170N UH170N BG170L GG170N HG170S KT170S PA170L PU170L ST170C UH170S...
  • Seite 11 Einführung 200 lb (90 kg) *Nur für Gas und Dampf erhältlich BA200L GA200N HA200S HU200S NU200L PT200L SJ200N UG200S BA200N GA200S HG200L KT200L NU200N PT200N SJ200S UH200L BA200S GG200L HG200N KT200N NU200S PT200S SK200N UH200N BG200L GG200N HG200S KT200S PA200L PU200L ST200C UH200S...

  • Seite 12: Kontaktinformationen

    Einführung Kontaktinformationen Bitte schicken Sie eine Kopie Ihres Kaufvertrags und aller Belege über Wartungsarbeiten mit. Wenn ein Service erforderlich ist, wenden Sie sich an das am WARNUNG nächsten am Werk gelegene zugelassene Servicezentrum. Wenn Sie kein zugelassenes Servicezentrum finden können oder Zur Reduzierung der Verletzungs- und Todesgefahr mit dem Betrieb der Waschmaschine nicht zufrieden sind, wen- AUF KEINEN FALL irgendwelche Teile des Trockners...

  • Seite 13: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Erläuterung der Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitsanweisungen Dieses Handbuch und die Maschinenaufkleber enthalten Vor- WARNUNG sichtshinweise („GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“), gefolgt von spezifischen Anweisungen. Diese Vorsichtshinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Bedieners, Benutzers, Re- Folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befol- paraturtechnikers und der Personen, die mit der Wartung der Ma- gen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen so- schine betraut sind.
  • Seite 14 Sicherheitsinformationen entzünden oder explodieren oder dazu führen könnten, dass • Der Wäschetrockner läuft nicht, wenn die Ladetür geöffnet das Gewebe sich selbst entzündet. ist. Überbrücken Sie NICHT den Türsicherheitsschalter, um den Wäschetrockner mit offener Tür betreiben zu können. Der • Versprühen Sie während das Gerät in Betrieb ist keine Aero- Wäschetrockner hört auf zu drehen, wenn die Tür geöffnet sole in seiner Nähe.
  • Seite 15 Sicherheitsinformationen HINWEIS: Die WARNUNGEN und WICHTIGEN SICHER- HEITSANWEISUNGEN in diesem Handbuch decken nicht alle denkbaren Bedingungen und Situationen ab. Beachten Sie alle weiteren Aufkleber und Sicherheits- hinweise auf der Maschine. Sie enthalten Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Maschine. Lassen Sie bei Installation, Wartung und Betrieb des Wäschetrock- ners gesunden Menschenverstand, Vorsicht und Sorg- falt walten.

  • Seite 16: Technische Daten Und Abmessungen

    Technische Daten und Abmessungen Technische Daten und Abmessungen Technische Daten und Abmessungen Zusätzliche Spezifikationen dem Typenschild entnehmen. Technische Daten Serie 120 Serie 170 Serie 200 Gewicht und Versandinformationen Nettogewicht (ca.): Gas 555 [1220] Gas 635 [1400] Gas 705 [1550] kg [lbs.] Dampf 605 [1330] Dampf 705 [1550] Dampf 770 [1700]...
  • Seite 17 Technische Daten und Abmessungen Technische Daten Serie 120 Serie 170 Serie 200 Maximaler Luftstrom: l/s [C.F.M.] 660 [1400] 1010 [2150] 1010 [2150] Wärmeableitung von Oberflächen, die 680.000 [60] 680.000 [60] 680.000 [60] klimatisierter Luft ausgesetzt sind: Joule/m [Btu/ft Während des Betriebs an der Bediener- 60 dBA 69 dBA 69 dBA...

  • Seite 18: Abmessungen Des Trockenschranks Und Anordnung Der Abluftöffnungen

    Technische Daten und Abmessungen Abmessungen des Trockenschranks und Anordnung der Abluftöffnungen TMB2428N_SVG Schrankabmessungen, mm [Zoll] Modelle 800 [31,4] 825 [32,5] 1180 [46,5] 1270 [49,9] 1725 [67,9] 860 [33,9] 825 [32,5] 1125 [48,3] 1315 [51,8] 1175 [69,8] 815 [32,1] 865 [34,0] 1420 [55,8] 1505 [59,3] 1965 [77,3]...
  • Seite 19 Technische Daten und Abmessungen Abmessungen hinterer Abluftauslass, mm [Zoll] 250 [10,0] 195 [7,6] 195 [7,6] 305 [12,0] 225 [8,8] 280 [11,0] 305 [12,0] 225 [8,8] 280 [11,0] © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 20: Positionen Der Elektro- Und Gasanschlüsse Für Gasmodelle

    Technische Daten und Abmessungen Positionen der Elektro- und Gasanschlüsse für Gasmodelle TMB2430N_SVG 1. 120 2. 170 und 200 3. Elektrischer Anschluss 29 mm [1,125 Zoll] Durchmesser Elektrischer Anschluss, mm [Zoll] Gasanschluss, mm [Zoll] Modelle Durchmesser 100 [3,9] 1545 [60,9] 330 [12,9] 1785 [70,2] 1 NPT 205 [8,0]...

  • Seite 21: Positionen Der Elektro- Und Dampfanschlüsse Für Dampfmodelle

    Technische Daten und Abmessungen Positionen der Elektro- und Dampfanschlüsse für Dampfmodelle TMB2577N_SVG 1. 120 2. 170 und 200 3. Elektrischer Anschluss: Durchmesser 22 mm [0,875 Zoll ] 4. Elektrischer Anschluss 29 mm [1,125 Zoll] Durchmesser Dampfeinlass, mm [Zoll] Modelle Durchmesser 3/4 NPT 910 [35,9] 365 [14,3]...
  • Seite 22 Technische Daten und Abmessungen Elektrischer Anschluss, mm [Zoll] Modelle 100 [3,9] 1545 [60,9] 205 [8,0] 1620 [63,7] 205 [8,0] 1620 [63,7] © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 23: Position Der Elektroanschlüsse Für Elektromodelle

    Technische Daten und Abmessungen Position der Elektroanschlüsse für Elektromodelle TMB2578N_SVG 1. Elektrischer Anschluss 64 mm [2,5 Zoll] Durchmesser Abmessungen Anschluss, mm [Zoll] Modelle 925 [36,4] 2175 [85,6] © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 24: Installation

    Installation Installation Prüfung vor der Installation Erforderliche Materialien (im Fachhandel erwer- ben) Überprüfen Sie die Kiste, den Karton und die Teile bei Anliefe- rung auf sichtbare Versandschäden. Wenn Kiste, Karton oder Ab- Dampfmodelle Ein Dampfabsperrventil für den Anschluss deckung beschädigt sind oder Anzeichen einer möglichen Be- der Dampfversorgungsleitung einlaufseitig schädigung vorliegen, diesen Zustand vom Spediteur auf den Lie- zum Dampfmagnetventil.
  • Seite 25 Installation WICHTIG: Der Trockner darf nicht hinter einer ver- WARNUNG schließbaren Tür oder einer Schiebetür oder hinter ei- ner Tür aufgestellt werden, deren Scharnier auf der ge- genüberliegenden Seite gegenüber dem Wäschetrock- Zur Reduzierung des Risikos ernsthafter Verletzun- ner liegt, so dass das vollständige Öffnen der Wäsche- gen muss der Abstand des Trocknergehäuses von trocknertür behindert ist.

  • Seite 26: Trockner Positionieren Und Nivellieren

    Installation Trockner positionieren und nivellieren WICHTIG: Es liegt in Ihrer Verantwortung, ALLE Rohr- verbindungen durch einen qualifizierten Techniker vor- nehmen zu lassen, um sicherzustellen, dass die Ver- Der Trockner kann mit oder ohne die Transportpalette bewegt rohrung angemessen ist und Regulierungen und Vor- werden.

  • Seite 27: Wasseranschlüsse

    Installation WICHTIG: Es muss eine biegsame Versorgungslei- Schließen Sie den Wäschetrockner in allen Ländern, für die spe- tung/-kupplung verwendet werden. Der Ausfall des zifische Wasserzulassungsbescheinigungen erforderlich sind, vor Magnetventils aufgrund von starren Rohrverbindungen dem Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung an einen macht die Garantie nichtig.

  • Seite 28: Elektrikanforderungen

    Installation Elektrikanforderungen WARNUNG Der Trockner muss stets mit Strom versorgt werden. Das Brandschutzsystem funktioniert nicht, wenn die Hauptstromversorgung ausgeschaltet oder getrennt ist. W690R1 Es ist keine unabhängige externe Stromquelle bzw. kein Versor- gungsanschluss erforderlich. Das Brandbekämpfungssystem wird TMB2463N_SVG aus der Hauptstromversorgung des Wäschetrockners versorgt. 1.

  • Seite 29: Vor Inbetriebnahme Des Trockners

    Installation WICHTIG: Das elektronische Zündsystem versucht während eines definierten Zeitraums das Gas zu zünden. Wenn das Gas innerhalb dieses Zeitraums nicht gezündet wird, wechselt die Zündsteuerung in eine Sicherheitssperre und das Ventil öffnet sich erst wieder, nachdem die Steuerung zurückgesetzt wurde.

  • Seite 30: Nur Bei Iec-Modellen Erforderlich

    Installation Die Sicherheits- Vorlüftungszeit Zündperiode (Se- sperre wie folgt Zeit zwischen Spü- Modelle (Sekunden) kunden) rücksetzen: lungen (Sekunden) Automatische Rückset- zung. (versucht 3 Mal zu zünden) AGA und IEC Drücken Sie bei geö- ffneter Zugangsklappe die Starttaste. Wenn der Wäschetrockner KEINE der aufgelisteten Anforderungen erfüllt, nehmen Sie ihn außer Betrieb. Siehe Abschnitt Trockner außer Betrieb nehmen.

  • Seite 31: Abluftanforderungen

    Abluftanforderungen Abluftanforderungen Abluftanforderungen Frischluft Bei einem Trockner wird die Luft zwangsläufig abgeführt, wobei VORSICHT die vom Trockner abgeführte Luft durch Frischluft ersetzt werden muss. Brandgefahr. Ein Kleidertrockner produziert brenn- WICHTIG: Der Verbrennungs- und Entlüftungsluftstrom bare Flusen. Führen Sie die Abluft nach außen ab. darf nicht blockiert werden.
  • Seite 32 Abluftanforderungen WICHTIG: Durch Installation von Filtern oder Flusen- nicht brennbarem Material abgedichtet werden. Siehe Abbildung sammlern in der Leitung wird der statische Druck er- höht. Wenn das sekundäre Flusensystem nicht ord- WICHTIG: Sehen Sie eine Abluftleitung für jeden Wä- nungsgemäß gewartet wird, verringert sich die Effizi- schetrockner vor, um die beste Leistung zu erzielen.

  • Seite 33: Separate Entlüftung

    Abluftanforderungen TMB2361N_SVG TMB2362N_SVG TMB2426N_SVG 1. Entfernbarer Plattenstreifen in der Gebäudewand, der das Entfernen des Trockners von der Gebäudewand ermöglicht 2. Trenn- oder Spundwand 3. Mindestabstand zwischen Abluftöffnung und Decke, Boden o.a. in mm [Zoll ]: 910 [36] 4. 50 mm [2,0 Zoll] Mindestabstand auf beiden Seiten der Leitung 5.

  • Seite 34: Entlüftung Mittels Sammelkanal

    Abluftanforderungen zwei 90° Winkelstücke aufweist. Der Durchmesser eines runden Äquivalente Länge ei- Kanals muss für jede zusätzliche Länge von 6,1 m [20 Fuß] um nes starren, geraden 10 % vergrößert werden. Der Querschnitt eines rechteckigen oder Kanaldurchmesser Kanals quadratischen Kanals muss für jede zusätzliche Länge von 6,1 m [20 Fuß] um 20 % vergrößert werden.
  • Seite 35 Abluftanforderungen Ein Sammelkanal TMB2403N_SVG 1. Durchmesser der Auslassleitung = größter Leitungsdurchmesser auf Basis der Anzahl an Wäschetrocknern 2. 45° typisch Abbildung 9 Kanalstation Serie 120 Serie 170/200 254 mm [10 Zoll] 305 mm [12 Zoll] 381 mm [15 Zoll] 432 mm [17 Zoll] 457 mm [18 Zoll] 533 mm [21 Zoll] 533 mm [21 Zoll]...
  • Seite 36 Abluftanforderungen HINWEIS: Tabelle 2 zeigt Wäschetrockner mit derselben HINWEIS: Eine Leitungsreinigung wird alle 0,18 m [6 Entlüftungsöffnungsgröße. Werden mehrere Entlüf- Fuß] empfohlen. tungsöffnungsgrößen verwendet, wenden Sie sich an einen lokalen HVAC-Spezialisten. Zwei Sammelkanäle TMB2018N_SVG 1. Abluftkanal-Durchmesser = kombinierter größter Kabeldurchmesser beider Seiten 2.

  • Seite 37: Gasanforderungen

    Gasanforderungen Gasanforderungen HINWEIS: Bei Gasventilen mit ventilmontiertem manu- Gasanforderungen ellem Absperrventil darf der Absperrschalter das Ventil während dieser Druckprüfung nicht schützen. Zum VORSICHT Schutz des Gasventils stattdessen das jeweilige manu- elle Absperrventil vom Gaszuleitungssystem verwen- den. • Prüfen Sie alle Leitungen vor dem Betrieb sorgfäl- WICHTIG: Die Installation muss den örtlichen Vor- tig auf Dichtheit.
  • Seite 38 Gasanforderungen ERDGAS-Versorgungsdrücke bei Betrieb aller Gasgeräte (Wä- schetrockner, Wassererwärmer, Raumheizungen, Ofen usw.): Maximum 10,5 in. w.c. 2,61 kPa Siehe Tabelle Empfohlen 6,5 in. w.c. 1,62 kPa Minimum 5 in. w.c. 1,13 kPa Ein Druckregler in der Leitung ist möglicherweise erforderlich, wenn der Leitungsdruck 26,1 mbar, 2,61 kPa [10,5 Zoll Wasser- säule] übersteigt, wenn alle Gasgeräte laufen.
  • Seite 39 Gasanforderungen Versorgungsdruck (mbar) Land Kategorie BG, CY, CZ, 2H3B/P DK, EE, FI, G30/31 3B/P (30) 30 (28-30) HR, LT, NO, SE, SI SK 2H3B/P G30/31 3B/P 42,5 57,5 27,5 AT, CH 2H3B/P G30/31 3B/P 42,5 57,5 27,5 CH, ES, GB, 2H3+ GR, IE, IT, TR 3+ (28-30/37)
  • Seite 40 Gasanforderungen Versorgungsdruck (mbar) Land Kategorie 2E(R) 20/25 2E(R) 2E(R) 20/25 12,0 3+ (28-30/37) 30 (28-30) Butan 3+ (28-30/37) Propan * Geräteregelung außer Betrieb Tabelle 3 Prüfen Sie den Ladedruck. Das Gas muss gemäß den auf dem Ty- penschild aufgeführten Anforderungen an den Wäschetrockner zugeführt werden.

  • Seite 41: Änderung Der Brennerdüsengröße

    Gasanforderungen Änderung der Brennerdüsengröße 1. Die Stromversorgung des Trockners trennen. Das Gasabsperr- ventil des Trockners schließen. Siehe Abbildung 12 . WARNUNG Bei Umrüstung des Trockners auf ein anderes Gas oder einen anderen Druck zunächst prüfen, ob die Gaseinlassleitung mit einem Druckregler (vor dem Trockner) ausgestattet ist, der die Gas- versorgung auf dem angegebenen Einlassdruck beibehält.

  • Seite 42: Installation Ce-Gas-Wäschetrockner

    Gasanforderungen 2. Die Verschlussschraube vom Druckanschluss entfernen. unterscheidet. Bei Installation in einem anderen Land ziehen Sie den entsprechenden Länderaufkleber (im Dokumentationspaket 3. Ein U-Rohr-Manometer (oder einen ähnlichen Druckmesser) für den Wäschetrockner) ab und kleben Sie ihn auf dem Typen- am Druckanschluss der Brennerdüse (Verbindungsrohr) an- schild über die dort angegebenen Länderinformationen.

  • Seite 43: Startprozedur

    Gasanforderungen Startprozedur WARNUNG Schalten Sie das Gas ein und prüfen Sie alle Leitungsanschlüsse, Prüfen Sie alle Leistungsanschlüsse, innen und au- innen und außen, mit einem korrosionsbeständigen Lecksuchmit- ßen, auf Gasdichtheit mit einem korrosionsbeständi- tel auf Gasdichtheit. Entlüften Sie die Gasleitung, indem Sie den gen Lecksuchmittel.
  • Seite 44 Gasanforderungen Nach Tabelle 4 muss der Durchmesser des Hauptversorgungs- rohrs 3 NPT sein. WICHTIG: Die Ringgasleitung muss wie dargestellt in- stalliert werden, um für alle an eine einzelne Gasver- sorgung angeschlossene Trockner den gleichen Gas- druck zu gewährleisten. Andere gasbetriebene Geräte müssen der Gasringleitung vorgeschaltet angeschlos- sen werden.

  • Seite 45: Größen Von Niederdruckgasrohren

    Gasanforderungen Größen von Niederdruckgasrohren HINWEIS: Größenberechnungen auf Basis des US-ame- rikanischen National Fuel Gas Code. Erforderliche Gasrohrgröße für 1000 BTU Erdgas (Standardbedingungen) bei Vordruck — 17,4 ± 4,0 mbar, 1,74 ± 0,37 kPa [7,0 ± 1,5 Zoll Druck in Wassersäule] Äquivalente Länge 7,6 m [25 15,2 m [50...
  • Seite 46 Gasanforderungen Erforderliche Gasrohrgröße für 1000 BTU Erdgas (Standardbedingungen) bei Vordruck — 17,4 ± 4,0 mbar, 1,74 ± 0,37 kPa [7,0 ± 1,5 Zoll Druck in Wassersäule] Äquivalente Länge 7,6 m [25 15,2 m [50 22,9 m [75 30 m [100 38 m [125 46 m [150 Fuß]...

  • Seite 47: Größen Von Hochdruckgasrohren

    Gasanforderungen Größen von Hochdruckgasrohren HINWEIS: Größenberechnungen auf Basis des US-ame- WICHTIG: An jeder Maschine ist ein Hochdruck-Redu- rikanischen National Fuel Gas Code. zierventil erforderlich. Erforderliche Gasrohrgröße für 1000 BTU Erdgas (Standardbedingungen) bei Vordruck — 138 ± 28 mbar, 13,7 ± 2,7 kPa [2,0 ± 0,4 PSI] Äquivalente Länge 7,6 m [25 15,2 m [50...
  • Seite 48 Gasanforderungen Erforderliche Gasrohrgröße für 1000 BTU Erdgas (Standardbedingungen) bei Vordruck — 138 ± 28 mbar, 13,7 ± 2,7 kPa [2,0 ± 0,4 PSI] Äquivalente Länge 7,6 m [25 15,2 m [50 22,9 m [75 30 m [100 38 m [125 46 m [150 Fuß] Fuß]...

  • Seite 49: Düsengrößen Für Höhenlagen

    Gasanforderungen Düsengrößen für Höhenlagen Um den ordnungsgemäßen Betrieb bei Höhen über 610 Meter Kontaktieren Sie für IEC-Modelle Ihr lokales Gasversorgungsun- [2000 Fuß] zu gewährleisten, muss die Gasdüse verkleinert wer- ternehmen. den, damit eine vollständige Verbrennung gewährleistet ist. Wär- meleistung wird je 305 m [1000 Fuß] Höhe um 4 % herabgesetzt. Siehe Tabelle 6 .
  • Seite 50 Gasanforderungen Höhenlage Brennerdüse Modell Markt Meter [Fuß] Anz. [Zoll] Menge Art.-Nr. Serie 120 T, G, A, H, Erdgas 610-1.220 4,31 M402988 J, K, R, U [2.001-4.000] [0,1695] 1.221-1.830 4,09 M401002 [4.001-6.000] [0,1610] 1.831-2.440 3,99 M402996 [6.001-8.000] [0,1570] 2.441-3.050 3,80 M402997 [8.001-10.000] [0,1495] T, G, H, J,...
  • Seite 51 Gasanforderungen Höhenlage Brennerdüse Modell Markt Meter [Fuß] Anz. [Zoll] Menge Art.-Nr. Serie 170 T, G, A, H, Erdgas 610-1.220 4,50 M411373 J, K, R, U [2.001-4.000] [0,1770] 1.221-1.830 4,31 M402988 [4.001-6.000] [0,1695] 1.831-2.440 4,22 M402995 [6.001-8.000] [0,1660] 2.441-3.050 3,99 M402996 [8.001-10.000] [0,1570] T, G, H, J,...
  • Seite 52 Gasanforderungen Höhenlage Brennerdüse Modell Markt Meter [Fuß] Anz. [Zoll] Menge Art.-Nr. Serie 200 T, G, A, H, Erdgas 610-1.220 4,70 M411510 J, K, R, U [2.001-4.000] [0,1850] 1.221-1.830 4,50 M411373 [4.001-6.000] [0,1770] 1.831-2.440 11/64 4,37 44249901 [6.001-8.000] [0,1719] 2.441-3.050 4,22 M402995 [8.001-10.000] [0,1660]...

  • Seite 53: Elektrikanforderungen

    Elektrikanforderungen Elektrikanforderungen Elektrikanforderungen WARNUNG WARNUNG Der Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät wie z. B. einen Timer versorgt werden und nicht an einen Stromkreis angeschlossen sein, der regelmä- ßig von einem Versorger ein- und ausgeschaltet • Zur Verringerung der Stromstoßgefahr trennen wird.

  • Seite 54: Erdungsanweisungen

    Elektrikanforderungen Erdungsanweisungen VORSICHT HINWEIS: Zur Gewährleistung des Schutzes vor Strom- Wenn an den Bedienelementen Arbeiten durchge- schlägen MUSS der Trockner gemäß den örtlichen Vor- führt werden, müssen vor dem Abtrennen alle Drähte schriften oder gemäß der neuesten Ausgabe des Natio- beschriftet werden.

  • Seite 55: Elektrik-/Erdungsanschlüsse

    Elektrikanforderungen Elektrik-/Erdungsanschlüsse Modell Anordnung der Erdungs- und Elektrikanschlüsse Gas und Dampf TMB2450N_SVG 1. Erde 2. Stromverteiler-Block Elektrisch (nur 120) TMB2473N_SVG 1. Erde 2. Stromverteiler-Block © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 56: Anschluss Der Stromversorgung An Den Trockner

    Elektrikanforderungen Anschluss der Stromversorgung an für jede Maschine ein Trenn- oder Schutzschalter bereitge- stellt werden. Dadurch kann jeder Trockner zu Wartungszwe- den Trockner cken vom Netz getrennt werden. 2. Die Kabeladern mit den entsprechend gekennzeichneten An- HINWEIS: Der Schaltplan ist im Abzweigkasten zu fin- schlüssen an der Klemmenleiste verbinden.
  • Seite 57 Elektrikanforderungen Elektrisch beheizte Modelle der Serie 120 Code Spannung Waschgang Phase Erforderliche Volllast- Empfohlene Kabelquer- (Volt) Anschlüsse Stromstärke Leistungs- schnitt mm2 an der Klem- schalter- [AWG] menleiste Nennleistung 230-240 50-60 L1, L2, L3 95 [3/0] und Erde 50-60 L1, L2, L3 50 [1] und Erde 400-415...
  • Seite 58 Elektrikanforderungen 200-240 50-60 L1, L2, L3 2,5 [14] und Erde 440-480 50-60 L1, L2, L3 2,5 [14] und Erde 380-415 50-60 L1, L2, L3 2,5 [14] und Erde Tabelle 10 © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 59: Dampfanforderungen

    Dampfanforderungen Dampfanforderungen Dampfanforderungen • Sowohl in der Dampfversorgungsleitung als auch in der WARNUNG Dampfrückleitung sollten je eine Rohrverschraubung und ein Absperrventil installiert werden. Dies ermöglicht die Tren- nung der Dampfanschlüsse und die Wartung des Trockners, Dieses Gerät enthält keine integrierte Druckentlas- während der Betrieb der Wäscherei weiterlaufen kann.
  • Seite 60 Dampfanforderungen Trockner der Serie 120 TMB2647N_SVG HINWEIS: Siehe Tabelle 11 bzgl. der Größenbestimmung von Dampfleitungen. Die Rohre müssen außerdem ent- sprechend ihrer Länge und der Anzahl von Winkelstücken größenmäßig richtig ausgelegt werden. 1. Zuleitung 2. 300 mm [12 Zoll] Steigleitung 3.
  • Seite 61 Dampfanforderungen Größe des Kondensatableiters* Versorgungsrohr-Mindestdurch- Kilogramm Kondensat/h [lb. Dampfdruck bar [PSI] messer Kondensat/h] 5,3-6,9 [80-100] 1 NPT 156 [345] *Basierend auf 6,9 bar. Tabelle 11 © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 62 Dampfanforderungen Trockner der Serie 170 und 200 TMB2649N_SVG HINWEIS: Siehe Tabelle 12 bzgl. der Größenbestimmung von Dampfleitungen. Die Rohre müssen außerdem ent- sprechend ihrer Länge und der Anzahl von Winkelstücken größenmäßig richtig ausgelegt werden. 1. Steigleitungen 300 mm [12 Zoll] 2.

  • Seite 63: Empfehlungen Für Die Verrohrrung

    Dampfanforderungen Größe des Dampfabscheiders* Versorgungsrohr-Mindestdurch- Kilogramm Kondensat/h [lb. messer Kondensat/h] Dampfdruck bar [psi] 5,3-6,9 [80-100] 1-1/4 NPT 235 [517] * Basierend auf 6,9 bar. Tabelle 12 Empfehlungen für die Verrohrrung 2. Falls erforderlich ein Sieb am Ende jedes biegsamen Schlauchs installieren. •...

  • Seite 64: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Einstellungen WARNUNG Zur Reduzierung des Risikos von Stromschlag, Brand, Explosion, ernsthafter Verletzungen, evtl. mit Todesfolgen: • Vor der Durchführung von Arbeiten am Trockner die Stromversorgung abtrennen. • Vor der Durchführung von Arbeiten das Gasab- sperrventil zum Gastrockner schließen. •...

  • Seite 65: Luftstromschalter

    Einstellungen WARNUNG Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn der Luftstromschalter ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der Luftstromschalter nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann sich ein explosives Gasgemisch im Trockner ansammeln. W072R1 WICHTIG: Der Schieber des Luftstromschalters muss während des Betriebs geschlossen bleiben. Wenn der Schieber des Luftstromschalters während des Trocken- zyklus geöffnet und geschlossen wird, weist dies auf unzureichenden Luftstrom durch den Trockner hin.

  • Seite 66: Beladetürverriegelung (Modelle Der Serie 200)

    Einstellungen T048I_SVG 1. Türverschluss 2. Türanschlag TMB2359N_SVG 3. Hutmutter 1. Türverriegelung 2. Justierschrauben Abbildung 20 Beladetürverriegelung (Modelle der Abbildung 21 Serie 200) Manuell rücksetzbares Thermostat Die Beladetürverriegelung muss so eingestellt sein, dass ausrei- HINWEIS: Das manuell rücksetzbare Thermostat befin- chende Spannung gewährleistet ist, um die Beladetür beim det sich an der Rückwand unter dem Antriebsmotor.

  • Seite 67: Spannung Des Oberen Riemens

    Einstellungen Spannung des oberen Riemens 1. Vor der Durchführung von Einstellungen der Antriebsbau- gruppe stets die elektrische Stromversorgung des Trockners trennen. 2. Befestigungsschrauben am Losradgehäuse lockern. WICHTIG: Die Schrauben NICHT entfernen. Scheiben müssen in den Schlitzen der mittleren Strebe sitzen. 3.
  • Seite 68 Einstellungen Häufigkeit Anfängliche nach dem Häufigkeit Einlauf Oberer Riemen 115 Hz +/-4 Hz 102 Hz +15/-2 Hz Unterer Riemen 105 Hz +4/-2 Hz 102 Hz +4/-2 Hz Tabelle 13 © Veröffentlicht mit Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts – Teilenr. 70532501DER3 NICHT KOPIEREN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 69: Bevor Sie Einen Wartungstechniker Hinzuziehen

    Bevor Sie einen Wartungstechniker hinzuziehen Bevor Sie einen Wartungstechniker hinzuziehen Kleidung nicht Startet nicht Heizt nicht trocken Mögliche Ursache – Korrekturmaßnahmen • Münze(n) einwerfen oder eine gültige Karte einführen. • Beladetür fest schließen. • Flusenfachtür fest schließen. • PUSH-TO-START- oder START-Feld/Taste drücken. •...

  • Seite 70: Trockner Außer Betrieb Nehmen

    Trockner außer Betrieb nehmen Trockner außer Betrieb nehmen 1. Die externe Stromversorgung der Maschine ausschalten. 2. Die externe Gasversorgung der Maschine abstellen. 3. Das manuelle Gasabsperrventil an der Maschine schließen. 4. Die externe Dampfversorgung der Maschine abstellen. 5. Alle Stromversorgungs-, Gas- und Dampfanschlüsse trennen. ©...

  • Seite 71: Entsorgung Des Geräts

    Entsorgung des Geräts Entsorgung des Geräts Dieses Haushaltsgerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Das entsprechende Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpa- ckung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall be- handelt werden darf. Siehe Abbildung 23 . Das Produkt muss stattdessen bei einer Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte abgegeben werden.

  • Seite 72: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

    China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) Tabelle gefährlicher Stoffe/Elemente und deren Gehalt Nach Maßgabe von Chinas Managementmethoden für die be- schränkte Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Produkten Gefährliche Stoffe Bezeichnung...

Diese Anleitung auch für:

Ga120lHa120nHu120nNk120nPt120cUg120n ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis