bergmann ABFALL - PRESS - BOX Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 60

/ 60
Lesezeichen

Original Betriebsanleitung

ABFALL - PRESS - BOX

W I C H T I G E S

D O K U M E N T

Maschinen - Typ

APB 1620

03 - BE______ - 20

Serien - Nr.

2020

Baujahr

116 04

Bedienungsanleitungs - Nr.

Postfach 11 52 • Von-Arenberg-Straße 7 • D-49762 Lathen/Ems • Telefon (0 59 33) 955-0 • Fax (0 59 33) 955-294

eMail info@bergmann-online.com • www.bergmann-online.com

Inhaltszusammenfassung für bergmann ABFALL - PRESS - BOX

Seite 1 Original Betriebsanleitung ABFALL - PRESS - BOX W I C H T I G E S D O K U M E N T Maschinen - Typ APB 1620 03 - BE______ - 20 Serien - Nr. 2020 Baujahr 116 04 Bedienungsanleitungs - Nr.
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ................Einleitung ........................Maschinenübersicht ................... 2.01 Funktionsbeschreibung ..................2.02 Grundlegende Sicherheitshinweise ................Symbol- und Hinweiserklärungen ............... 3.01 Grundlegende Sicherheitsregeln ................. 3.02 3.2.1 Organisatorische Maßnahmen ..............3.02 3.2.2 Sicherheits- und Schutzvorrichtungen ............. 3.03 3.2.3 Sicherheitseinrichtungen ................3.04 3.2.4 Gefahren durch elektrische Energie ............3.05 3.2.5 Gefahren durch hydraulische Energie ............
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 7.10 Die Einschaltlichtschranke .................. 7.05 7.11 Die Intervallschaltung ..................7.05 7.12 Die HUB-KIPP-VORRIVHTUNG ................. 7.06 7.12.1 Die Bedienung der HUB-KIPP-VORRICHTUNG ....... 7.06 7.12.1.1 Der automatische Abdeckhaubenöffner (optional) ..7.08 7.12.1.2 Der automatische Schwingdeckelöffner (optional) ..7.09 Das Hydraulikaggregat ....................Allgemeines ......................8.01 Hydraulikölsorte ....................8.01 Der Ölwechsel am Hydraulikaggregat ..............8.02 Technische Daten ......................
Seite 5 Die PRESS-BOX wurde ausschließlich zum Verdichten von Wertstoffen und Abfällen konzipiert und ist somit auch nur für diesen Verwendungszweck bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benut- zung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden übernimmt die Fa. BERGMANN keine Haftung.
Seite 7 2. Einleitung Maschinenübersicht Container Rangierbügel (hinten) Türverschluss Aufnahmebügel Schaltschrank und Hydraulikaggregat (beidseits herausziehbar) Netzanschluss Pressteil Bedientastatur Transportrollen (4x) Alle Abbildungen, Zeichnungen, etc. basieren auf Standardausführungen und können abweichen. 2. 01...
Seite 8 2. Einleitung Funktionsbeschreibung BERGMANN - Maschinen für die Abfallwirtschaft - hat auf der Grundlage jahrelanger Erfahrungen die BERG- MANN ABFALL-PRESS-BOX APB 1620, mit dem patentierten Überwurfkolben auf den Markt gebracht. Die kompakte Bauweise des Pressschildes bietet eine überdimensional große Einfüllöffnung im Pressraum.
Seite 9 3. Grundlegende Sicherheitshinweise Symbol- und Hinweiserklärungen In der Bedienungsanleitung und an der Maschine werden folgende Zeichen für Gefährdungen verwendet: Dieses Symbol bedeutet eine mögliche drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitsschädliche Auswirkungen zur Folge haben, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen.
Seite 10 3. Grundlegende Sicherheitshinweise Für Maschinen mit Sonderausrüstungen gibt es folgende Pictogramme : Maschinen mit Abdeckhaube über der Einfüllöffnung : Dieses Symbol warnt davor, dass das Hineinfassen in den Schwenkbereich der Abdeckungen verboten ist. Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahr, die bei unsachgemäßer Nutzung der Abdeckungen entstehen kann.
Seite 11 Wird die Maschine mit anderen Maschinen kombiniert (wie z.B. Förderbänder, etc.) ist eine gesonderte Risikobeurteilung vom Betreiber zu erstellen. Der Druck im Hydrauliksystem darf nur von einem autorisierten Fachmann der Firma BERGMANN geändert werden. Es dürfen keine Veränderungen an versiegelten bzw. verplombten Bauteilen vorgenommen werden.
Seite 12 3. Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder verändert werden und müssen voll funktionsfähig sein. Bei Funktionsstörungen ist die Maschine sofort still zu stellen und die Störungen durch Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen zu beseitigen. Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen. Die Aufstellung an Rampen und das Anstellen von Podesten ist nur unter Berücksichtigung der Sicherheitsabstände zulässig.
Seite 13 3. Grundlegende Sicherheitshinweise 3.2.4 Gefahren durch elektrische Energie Bei Arbeiten an der Maschine müssen die 5 Sicherheitsregeln eingehalten werden: - Freischalten, - gegen Wiedereinschalten sichern, - Spannungsfreiheit feststellen, - Erden und kurzschließen, - Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Arbeiten an der elektrischen Versorgung sind nur von einer Elektrofachkraft durchzuführen.
Seite 14 3. Grundlegende Sicherheitshinweise 3.2.7 Wartung und Instandhaltung Die Betriebsanleitung ist keine Anleitung um umfangreiche Instandhaltungsarbeitet durchzuführen. Diese Arbeiten müssen von anerkanntem Fachpersonal ausgeführt werden. Die vorgeschriebene Wartungs- und Inspektionsarbeiten sind fristgerecht durchzuführen (siehe Kapitel 11“ Wartung und Pflege”). Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen durchgeführt werden.
Seite 15 3. Grundlegende Sicherheitshinweise Vorgehensweise im Notfall „Eingeklemmte Person im Pressraum“ Ist eine Person im Pressraum eingeklemmt, gehen Sie wie folgt vor: Betätigen Sie den NOT-HALT – Taster. Ziehen Sie den Netzstecker. Rufen Sie den Notdienst. Befreien Sie den Einfüllbereich möglichst von Müll und Abfall und Sichern Sie den Einfüllbereich vor weiterer Befüllung.
Seite 17 4. Die Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme bei Anlieferung darf nur durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen. Bei der Erstinbetriebnahme und bei einem späteren Standortwechsel sind folgende Hinweise zu beachten: Bevor die Maschine aufgenommen wird, ist darauf zu achten, dass vorher die PRESS-BOX vom Netz getrennt wird. Der Fernbedienungsstecker, o.ä. müssen vor der Aufnahme gezogen werden (optional). Bei Maschinen mit einer HUB-KIPP-VORRICHTUNG oder einer Abdeckhaube, sind diese vorher in Transportstellung zu bringen (optional).
Seite 18 4. Die Inbetriebnahme Bei Spannungsübereinstimmung können Sie die PRESS-BOX ans elektrische Netz anschließen (2). 4) Bringen Sie den Haupt- (3) und Motorschutz- schalter (4) in ON-Stellung. 5) Öffnen Sie die Tastaturabdeckung(5). 6) Entsperren Sie die beiden NOT-HALT- Taster, indem Sie diese nach rechts drehen. Bei Störungen und Gefahr schalten Sie die Maschine bitte sofort durch Schlagen des NOT-HALT-Tasters ab. 4. 02...
Seite 19 4. Die Inbetriebnahme 7) Ist Ihre Maschine mit Sicherheitsendschaltern ausgerüstet, besitzt diese auch einen RESET-Taster. Betätigen Sie diesen. 8) Nach dem Anschluss ans elektrische Netz muss die Drehrichtung des Motors getestet werden. Betätigen Sie dafür den Taster EIN. Stimmt die Drehrichtung fährt der Press-kolben zurück. Ist das nicht der Fall, muss die Maschine sofort vom elektri- schen Netz getrennt und die Drehrichtung des Motors geän- dert werden.
Seite 21 5. Die Bedienung Das Befüllen und Starten der Maschine Bringen Sie den Haupt- (1) und Motor- schutzschalter (2) in ON-Stellung. 2) Öffnen Sie die Tastaturabdeckung. 3) Entsperren Sie die beiden NOT-HALT- Taster, indem Sie diese nach rechts drehen. Bei Störungen und Gefahr schalten Sie die Maschine bitte sofort durch Schlagen des NOT-HALT-Tasters ab. 4) Ist Ihre Maschine mit Sicherheitsendschal- tern ausgerüstet, besitzt diese auch einen RESET-Taster.
Seite 22 5. Die Bedienung 5) Starten Sie die Maschine, indem Sie den grünen EIN-Leuchttaster betätigen. 6) Befüllen Sie die Maschine mit Verdichtungs- material. WICHTIG! Erst Maschine Starten, dann Material einwerfen! Selbstreinigung! 7) Das Abschalten erfolgt automatisch nach Ablauf der eingestellten Verdichtungszeit oder manuell durch drücken des roten Druck- tasters AUS. 5. 02...
Seite 23 5. Die Bedienung 5.2 Die Vollmeldung 1) Die PRESS-BOX ist voll, wenn die Stirnseite des Presskolbens nicht mehr sichtbar unter der Brechkante des Pressteils verschwindet. Presskolben in hinterster Stellung 2) Einige Maschinen verfügen über eine zusätzliche Vollmeldung: * Eine Leuchte auf der Bedientas- tatur zeigt an, dass der Container zu 75 bzw. zu 100% gefüllt ist.
Seite 24 5. Die Bedienung Das Entleeren der Maschine 1) Ist die PRESS-BOX voll, kann sie mit Hilfe eines Abrollkipperfahrzeugs transportiert und entleert werden. Zum Aufnehmen der BOX ist an der Vorderseite der Maschine ein Aufnahmebügel angebracht. Der Aufnahmebügel an der Entlade- tür dient nur zum Rangieren. Der Überstand der BOX auf dem Aufnahmefahrzeug darf maximal die Hälfte der Maschinenlänge betragen. Die Verriegelung auf dem Transportfahrzeug hat nach den Vorgaben des Fahrzeugherstellers zu erfolgen.
Seite 25 5. Die Bedienung 3) Haben die Verschlusshaken die Tür frei- gegeben können Sie das Fangseil lösen und die Tür vollständig öffnen (um ca. 260°). Um zu verhindern, dass die Tür beim Kippvorgang zurück- schlägt, muss das Fangseil eingehakt sein. 4) Die PRESS-BOX kann jetzt gekippt und geleert werden. 5) Fahren Sie die Maschine nach der Entleerung wieder in waagerechter Position. Der Verschluss, der Containerinnenraum, der Türrahmen, sowie die Gummiabdichtung (falls vorhanden) müssen gereinigt werden. Reinigen Sie diese mit einen Wasserschlauch und einen Besen / Gummibesen. 6) Schließen Sie die Entladeklappe wieder. Drücken Sie dafür zunächst die Tür in die Zen- trierung (5).
Seite 27 6. Die elektrische Schaltung Allgemeines Arbeiten an der elektrischen Versorgung sind nur von Elektro-Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen durchzuführen. Dabei ist die Maschine vom elek- trischen Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Den Schaltplan für diese Maschine finden Sie im Schaltschrank. Ihre PRESS-BOX besitzt eine komplette Steuerung zur Abwicklung des Arbeitsvorganges.
Seite 28 6. Die elektrische Schaltung Die Temperatur im Schaltschrank darf +60°C nicht überschreiten und -10°C nicht unterschreiten. Bei größeren Minus-Temperaturen ist eine Heizung im Schaltschrank zu installieren. Diese ist im Werk zu erfragen. Der Haupt- und Motorschutzschalter Am Schaltschrank befindet sich der Haupt- (1) und Motorschutzschalter (2). Durch den Hauptschalter (1) kann die Press-Box allpolig (ausgenommen der Phase N und PE) abgeschaltet werden.
Seite 29 6. Die elektrische Schaltung Die elektrische Steuerung Im Schaltschrank befindet sich eine spezielle Schaltung, die den Arbeitsablauf Ihrer Maschine bestimmt. Wird die PRESS-BOX mit Hilfe des Drucktasters EIN gestartet, verdichtet die Maschine solange, bis die Laufzeit beendet ist. Für diese Laufzeit finden Sie im Schaltschrank das Zeitrelais 2KT5 (1). Dieses Relais deckt eine Zeitspanne von 1 Sekunde bis 100 Stunden ab.
Seite 30 6. Die elektrische Schaltung Der Betriebsstundenzähler Im Schaltschrank befindet sich ein Zähler (1), der die geleisteten Betriebsstunden anzeigt. Dieser ist an das Hauptschütz der Maschine angeschlossen und wird zusammen mit dem Elektromotor aktiviert. Der Schwimmerschalter Der Schwimmerschalter (1) ist eine elektrische Ölstandskontrolle.
Seite 31 7. Die Zusatzausrüstungen Auf Kundenwunsch kann die PRESS-BOX mit Zusatzausrüstungen ausgestattet werden. Diese werden optional der Maschine angepasst. Die genaue Ausrüstung Ihrer Maschine finden Sie auf der Auftragsbestätigung und auf dem Lieferschein. Die Abdeckhaube Um das Eindringen von Regenwasser in den Pressraum zu verhindern, kann eine Abdeck- haube angebracht werden.
Seite 32 7. Die Zusatzausrüstungen Der zusätzliche NOT-HALT-Schlagtaster An der Maschine können auf Kundenwunsch zusätzliche NOT-HALT-Taster angebracht werden. Wird der NOT-HALT-Taster eingedrückt, schaltet sich die Maschine ab (siehe Kap. 5.1). Zum Entsperren muss der rote Pilz-Taster nach rechts gedreht werden. Der NOT-HALT-Schlüsseltaster Anstatt eines NOT-HALT-Tasters kann ein NOT-HALT- Schlüsseltaster eingebaut werden.
Seite 33 7. Die Zusatzausrüstungen Die Fernbedienung Die Maschine kann zusätzlich durch eine Fernbedienung (1) betrieben werden. Dies ist möglich, sobald die Fernbedienung angeschlossen wurde. Dabei gehen Sie wie folgt vor: 1) Öffnen Sie den Deckel des Gehäuseunterteils (2). Dieses befindet sich seitlich an der Maschine.
Seite 34 Die Meldungen werden als SMS aufs Handy oder als E-Mail gesendet. Die SIM-Karte ist vom Kunden zu stellen. Die Programmierung der Rufnummer bzw. der Textmeldungen erfolgen online durch die BERGMANN GSM-Modul- Programmierung. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Webside: Antenne www.bergmann-online.com (Service).
Seite 35 7. Die Zusatzausrüstungen 7.10 Die Einschaltlichtschranke Die Press-Box kann zusätzlich mit einer Einschaltlichtschranke ausgerüstet werden. Diese befindet sich im Einfüllbereich der Maschine und startet den Verdichtungsvorgang automatisch, sobald Verdichtungsmaterial eingeworfen wird. Die Einschaltlichtschranke ist betriebsbereit, wenn der Verdichtungsvorgang durch einmaliges Betätigen des grünen EIN-Tasters gestartet und die Laufzeit beendet wurde.
Seite 36 7. Die Zusatzausrüstungen 7.12 Die HUB-KIPP-VORRICHTUNG Es dürfen Behältertypen nach DIN EN 840 mit einer Breite von 1260mm, einer Zap- fenhöhe von 980 bis 1280 mm bzw. einer Kammhöhe von 820 bis 1120 mm gekippt werden. Vor dem Einsatz ist dies zu überprüfen. Im Regelfall ist die Norm im Behäl- ter eingestanzt.
Seite 37 7. Die Zusatzausrüstungen Betätigen Sie anschließend die beiden Druck- taster HEBEN gleichzeitig. Der Bediener der HUB-KIPP- VORRICHTUNG muss dafür sor- gen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich aufhält. Der Aufenthalt auf oder unter der angehobenen HUB-KIPP- VORRICHTUNG ist verboten. Ein optisches Blinklicht oder eine akustische Hupe signalisiert den Betrieb der HUB-KIPP-VORRICH- TUNG.
Seite 38 7. Die Zusatzausrüstungen 7.12.1.1 Der automatische Abdeckhaubenöffner (optional) Optional ist Ihre PRESS-BOX mit integrierter HUB-KIPP-VORRICHTUNG mit einem automatischen Abdeck- haubenöffner auszurüsten. Dieser wird je nach Ausrüstung durch eine oder zwei Schubstangen betätigt. Bei der Inbetriebnahme muss diese montiert werden. Dabei gehen Sie wie folgt vor: Bei Spannungsübereinstimmung können Sie die PRESS-BOX ans elektrische Netz anschließen.
Seite 39 7. Die Zusatzausrüstungen 7.12.1.2 Der automatische Schwingdeckelöffner (optional) Optional ist Ihre PRESS-BOX mit integrierter HUB-KIPP-VORRICHTUNG mit einem automatischen Schwing- deckelöffner auszurüsten. Dieser Deckelöffner ist geeignet für 1,1m³ Rollbehälter mit Schwingdeckel nach DIN 30700. Er ermöglicht während des Kippvorgangs ein automatisches Öffnen und Schließen des Behälterdeckels. Bei Spannungsübereinstimmung können Sie die PRESS-BOX ans elektrische Netz anschließen.
Seite 41 8. Das Hydraulikaggregat Allgemeines Das Herz der BERGMANN PRESS-BOX ist das Hydraulikaggregat. Es besteht im wesentlichen aus einem Ventilblock, einem Ölfilter sowie einem Elektromotor mit Ölpumpe. Die Ölpumpe ist eine umweltfreundliche und geräuscharme Zahnradpumpe. Diese fördert das Öl aus dem Tank in das Hydrauliksystem.
Seite 42 8. Das Hydraulikaggregat Der Ölwechsel am Hydraulikaggregat An den hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten. Vor dem Ölwechsel müssen die Hydraulikzylinder komplett eingefahren werden, d.h. der Presskolben muss oben stehen. Es ist auf äußerste Sauberkeit zu achten. Das Öl sollte nur im betriebswarmen Zustand abgelassen werden.
Seite 43 8. Das Hydraulikaggregat Ziehen Sie das Hydraulikaggregat seitlich aus der Maschine (rechts). ACHTUNG! Quetschgefahr! Schrauben Sie den Deckel des Hydraulik- filters ab und entnehmen Sie das Filterele- ment. Füllen Sie ca. 83 Liter Hydrauliköl auf. Den Ölstand können Sie an einem Aufkleber ablesen.
Seite 45 9. Technische Daten APB 1620 - SN / 14 SN / 16 SN / 18 SN / 20 SN / 22 Maschinentyp (H2060) Nutzinhalt 14,0 m³ 15,4 m³ 17,5 m³ 19.4 m³ 21,4 m³ Presshub 34 sek. (20 sek. mit Doppelpumpe) Rückhub 36 sek.
Seite 47 10. Maschinenmaße 2370 1700 1604 1712 901/990 1065/1154 2160-2510 Größe in m³ H2060 5790 6980 6535 6980 7420 in mm 5600 6787 6342 6787 7230 in mm 5380 6570 6125 6570 7015 in mm 2740 3935 3490 3935 4380 in mm Abbildung 2580 2060...
Seite 49 Sollte Ihnen kein geeignetes Fachpersonal zur Verfügung stehen, hilft Ihnen unser Werk oder einer unserer Servicepartner gern weiter. Zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit und der Betriebssicherheit Ihrer BERGMANN-Maschine empfehlen wir eine jährliche Wartung durch unser Werk oder durch einen unserer Servicepartner.
Seite 50 11. Wartung und Pflege 11.2 Wartungs- und Inspektionsliste Wann Welche Tätigkeit siehe Kapitel / Bemerkung vor jedem Hauptschalter und alle NOT-HALT - Funktionskontrolle siehe Kap. Einschalten Taster überprüfen 3.2.3 nach den ersten alle hydraulischen Anschlüsse und Sichtkontrolle, Verschraubungen 20-50 Betriebs- Verschraubungen kontrollieren ggf.
Seite 51 11. Wartung und Pflege 11.3 Schmierung der Lagerpunkte Eine sorgfältige Schmierung Ihrer Anlage ist für einen störungsfreien Betrieb unbedingt erforderlich und verhindert kostenaufwendige Reparaturen. Ihre PRESS-BOX besitzt hierfür Schmierstellen an den Lagerpunkten der Zylinder (Pos. 1), an den Tür- scharnieren (Pos. 2) sowie an den Containerlaufrollen (Pos. 3, 4x bzw. 8x). Die Schmierung sollte 14-tägig erfolgen.
Seite 52 11. Wartung und Pflege 11.4 Reinigung des Elektromotors Um ein Durchbrennen des Motors zu verhindern, sollte dieser vierteljährlich gereinigt werden. Öffnen Sie dafür zunächst die Abdeck- haube. Ziehen Sie das Aggregat seitlich aus der Motorschutz Maschine und entfernen Sie den Motor- schutz.
Seite 53 12. Störungsbehebungen Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen durchgeführt werden. Es sind unbedingt die Sicherheitshinweise aus Kapitel 3 zu berücksichtigen. Fehlfunktion Störquelle Behebung 1. Maschine lässt sich nicht 1.1 Keine Spannung vorhanden Spannung kontrollieren einschalten 1.2 Netzstecker defekt Stecker austauschen 1.3 Hauptschalter nicht eingeschaltet Hauptschalter (am Schaltschrank) in...
Seite 54 12. Störungsbehebungen Fehlfunktion Störquelle Behebung 2. Grüne Betriebsleuchte auf 2.1 Leuchtdiode defekt Diode austauschen der Tastatur leuchtet nicht 3. Motor läuft, Presskolben 3.1 Zuleitung falsch angeklemmt 2 der 3 Phasen in der Zuleitung tau- setzt sich nicht in schen (siehe Bild 3) Bewegung 3.2 Zu geringer Betriebsdruck Druck muss kontrolliert werden;...
Seite 55 13. Schmierstofftabelle Wir machen unsere Kunden auf die Wichtigkeit sachgemäßer Schmierung besonders aufmerksam. Die richtige Anwendung geeigneter Schmierstoffe trägt erheblich dazu bei, höchste Arbeitsleistungen zu erzielen und Betriebsstörungen zu vermeiden. Wir empfehlen daher für den Betrieb unserer Anlagen Hydrauliköle HLP nach DIN 51 524, Teil 2. Zur Erstbefüllung des Hydrauliktankes Ihrer Maschine wurde BP Energol HLP-HM 32 verwendet.
Seite 57 Unterschrift bestätigt hat. 14.2 Die UVV- Abnahme Die BERGMANN UVV-Plakette dokumentiert, dass die BERGMANN Maschine den geltenden Bestimmun- gen der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) entspricht. Für die Einhaltung der UVV am Einsatzort sind der Käufer, der Mieter und der Anwender der Maschine zuständig.
Seite 59 Heinz Bergmann OHG Der Hersteller Maschinen für die Abfallwirtschaft Von-Arenberg-Straße 7 D - 49762 Lathen www.bergmann-online.com ABFALL - PRESS - BOX Produktbezeichnung APB 1620 Typenbezeichnung Seriennummer / Baujahr Die vorliegende Maschine ist eine stationär betriebene Presse, die zum Verdichten von Wertstoffen und Abfällen konzipiert wurde.

Diese Anleitung auch für:

Apb 1620