Inhaltszusammenfassung für Lab31 ACT909962946
- Seite 1 MONITOR STAND INSTRUCTION MANUAL English - Dutch - French - German - Polish Czech - Slovakian - Italian - Spanish - Portuguese Serbo/Croatian - Romanian - Slovenian - Greek - Bulgarian...
- Seite 2 SAFETY INFORMATION To prevent injury to yourself and other or damage to your device, read the safety information about your device before using it. Arovo cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations. 1.
- Seite 3 SPECIFICATION • Cable: 1,5m USB type-C to USB type-C • Type-A USB2.0 • Maximum transmission rate: 480Mbps • Output: 5V-900mA • Front part: 2 USB ports for charging and data • Back part: 1 USB type-C port • Max. load: 5,5 kg USING THE MONITORSTAND 1.
- Seite 4 Read operators manual. The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of any packaging material no longer required. If you notice any transport damage during unpacking, please contact your dealer without delay. WARRANTY The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’ s own country of residence, with a minimum of 36 months, starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
- Seite 5 VEILIGHEIDSINFORMATIE Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan uw toestel te voorkomen, dient u de veiligheidsin- formatie over uw apparaat te lezen voordat u het gebruikt. Arovo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften. 1.
- Seite 6 SPECIFICATIE • Kabel: 1,5m USB type-C naar USB type-C • Type-A USB 2.0 • Maximale overdrachtssnelheid: 480 Mbps • Uitgang: 5V-900mA • Voorkant: 2 USB-poorten voor opladen en data • Achterkant: 1 USB type-C poort • Max. gewicht: 5,5 kg MONITORSTANDAARD GEBRUIKEN 1.
- Seite 7 Lees de gebruikershandleiding. De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecycled. Gooi niet meer verpakkingsmateriaal weg dan nodig is. Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper. GARANTIE De fabrikant geeft garantie volgens de wetgeving van het eigen land van de klant, van 36 maanden vanaf de datum waarop het toestel aan de eindgebruiker is verkocht.
- Seite 8 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Pour éviter de vous blesser ou d’ e ndommager votre appareil, lisez les informations relatives à la sécurité sur votre appareil avant de l’utiliser. Arovo ne peut être tenu responsable de toute blessure ou de tout dommage matériel causés par le non-respect des consignes de sécurité et des règlements.
- Seite 9 MAINTENEZ-LES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. VÉRIFIEZ QUE L’EMBALLAGE CONTIENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : SUPPORT DE MONITEUR, CÂBLE USB ET MANUEL. SPÉCIFICATION • Câble : 1,5 m USB de type-C vers type-C • USB2.0 de type-A • Taux de transmission maximal : 480 Mbps •...
- Seite 10 Déclaration de conformité Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires applicables dans l’Espace économique européen (EEE). Lire le manuel d’utilisation. Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les matières premières. Respectez les règles de protection de l’ e nvironnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin.
- Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch, um sich selbst und andere nicht zu verletzen und Schäden am Gerät zu vermeiden. Arovo haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und Vorschriften verursacht werden.
- Seite 12 AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. ÜBERPRÜFEN SIE DIE VERPACKUNG AUF DIE FOLGENDEN PUNKTE: MONITORSTÄNDER, USB-KABEL UND BEDIENUNGSANLEITUNG. TECHNISCHE DATEN • Kabel: 1,5 m USB Typ-C auf USB Typ-C • Typ-A USB2.0 • Maximale Übertragungsrate: 480 Mbit/s • Ausgang: 5V-900mA •...
- Seite 13 Konformitätserklärung. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle relevanten Vorschriften der Gemeinschaft des Europäischen Wirtschaftsraums. Betriebsanleitung lesen. Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
- Seite 14 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć obrażeń u siebie i innych osób lub uszkodzenia urządzenia, zapoznaj się z informac- jami dotyczącymi bezpieczeństwa przed użyciem urządzenia. Firma Arovo nie ponosi odpowied- zialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem ostrzeżeń i przepisów dotyczących bezpieczeństwa. 1.
- Seite 15 TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. UPEWNIJ SIĘ, ŻE W OPAKOWANIU ZNAJDUJĄ SIĘ NASTĘPUJĄCE ELEMENTY: PODSTAWA MONITORA, KABEL USB I INSTRUKCJA. SPECYFIKACJA • Kabel: 1,5 m USB typu C do USB typu C • USB 2.0 typu A • Maksymalna szybkość transmisji: 480Mbps •...
- Seite 16 Deklaracja Zgodności. Produkty oznaczone tym symbolem są zgodne ze wszystkimi odnośnymi przepisami Wspolnoty dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Przeczytaj instrukcję obsługi. Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązu- jącymi przepisami.
- Seite 17 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Abyste zabránil vlastnímu zranění či zranění jiných osob nebo poškození zařízení, přečtěte si o svém zařízení bezpečnostní informace předtím, než ho začnete používat. Arovo nemůže nést odpovědnost za žádná zranění nebo škody na majetku způsobené nedbalostí k bezpečnostním upozorněním a k platným předpisům.
- Seite 18 SPECIFIKACE • Kabel: 1,5M USB typu C na USB typu C • USB 2.0 typu A • Maximální přenosová rychlost: 480 Mbps • Výstup: 5V-900mA • Přední část: 2 USB portály pro nabíjení a data • Zadní část: 1 port USB typu C •...
- Seite 19 Přečtěte si navod k obsluze. Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou odevzdat pro cirkulaci surovin. Zlikvidujte prosím již nepotřebný obalový materiál v souladu s předpisy. Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou, kontaktujte ihned svého prodejce. ZÁRUKA: Výrobce poskytuje záruku v souladu s legislativou země trvalého pobytu zákazníka v délce 36 měsíců, počínaje datem prodeje spotřebiče koncovému uživateli.
- Seite 20 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred použitím zariadenia si prečítajte bezpečnostné informácie o vašom zariadení, aby ste predišli zraneniu seba alebo iných osôb alebo poškodeniu zariadenia. Spoločnosť Arovo nemôže byť zodpovedná za žiadne zranenia alebo škody na majetku spôsobené nedodržaním bezpečnostných upozornení a predpisov. 1.
- Seite 21 TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA • Kábel: 1,5M USB typu C na USB typu C • USB 2.0 typu A • Maximálna prenosová rýchlosť: 480 Mbps • Výstup: 5V-900mA • Predná časť: 2 USB portály pre nabíjanie a dáta • Zadná časť: 1 port USB typu C •...
- Seite 22 Prečítajte si návod na používanie. Obal možno znova použiť alebo recyklovať. Nepotrebný obalový materiál správnym spôsobom zneškodnite. Ak počas vybaľovania zistíte akékoľvek poškodenie v dôsledku dopravy, kamžite sa spojte s predajcom. ZÁRUKA: Výrobca poskytuje záruku v súlade s legislatívou krajiny bydliska zákazníka, 36 mesiacov, počnúc dátumom predaja spotrebiča konečnému užívateľovi.
- Seite 23 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per prevenire lesioni personali o danni al proprio dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima dell’uso. Arovo non è responsabile per danni a persone o a beni di proprietà in caso di mancata osservanza delle regole sulla sicurezza. 1.
- Seite 24 SPECIFICHE • Cavo: 1,5 M USB da tipo C a USB da tipo C • USB 2.0 da tipo A • Velocità di trasmissione massima: 480 Mbps • Uscita: 5V-900mA • Parte anteriore: 2 portali USB per ricarica e dati •...
- Seite 25 Leggere il manuale d’uso. Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d’imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore. GARANZIA: Il produttore fornisce una garanzia secondo la legislazione del paese di residenza del cliente, con 36 mesi, a partire dalla data di vendita dell’apparecchio all’utente fi nale.
- Seite 26 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para evitar lastimarse o lastimar a otra persona o dañar el dispositivo, lea la información de seguri- dad sobre su dispositivo antes de usarlo. Arovo no se hace responsable de ninguna lesión o daño a la propiedad causado por no haber cumplido con las precauciones y normas de seguridad. 1.
- Seite 27 ESPECIFICACIONES • Cable: 1,5 M USB tipo C a USB tipo C • Tipo A USB2.0 • Velocidad máxima de transmisión: 480 Mbps • Salida: 5V-900mA • Parte frontal: 2 portales USB para carga y datos • Parte trasera: 1 portal USB tipo C •...
- Seite 28 Lea el manual de instrucciones. El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar observara algún daño causado durante el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el comerciante.
- Seite 29 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Para evitar quaisquer lesões pessoais ou noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo, deve ler a informação de segurança sobre o seu dispositivo antes de utilizar o mesmo. A Arovo não pode ser responsabilizada por qualquer lesão ou danos no equipamento provocados pelo incumprimento das normas e medidas de segurança.
- Seite 30 MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. VERIFICAR SE NA EMBALAGEM ESTÃO INCLUÍDOS OS SEGUINTES ITENS: SUPORTE PARA MONITOR, CABO USB E MANUAL. ESPECIFICAÇÕES • Cabo: 1,5 M USB tipo C para USB tipo C • Tipo A USB 2.0 • Taxa máxima de transmissão: 480Mbps •...
- Seite 31 Declaração de Conformidade. Os produtos marcados com este símbolo estão em conformidade com todos os regulamentos comunitários aplicáveis do Espaço Económico Europeu. Ler manual do operador. A embalagem pode ser reutilizada ou reciclada. Elimine devidamente qualquer material de embalagem que já não seja necessário. GARANTÍA: O fabricante fornece uma garantia em conformidade com a legislação do próprio país de residência do cliente, de 36 meses, a partir da data da venda do aparelho ao utilizador fi nal.
- Seite 32 SIGURNOSNE INFORMACIJE Kako biste spriječili ozljede sebi i drugima ili oštećenje vašeg uređaja, pročitajte sigurnosne informacije o svom uređaju prije njegove uporabe. Arovo ne može biti odgovoran za bilo kakve ozljede ili oštećenja imovine uzrokovana nepoštivanjem sigurnosnih upozorenja i propisa. 1.
- Seite 33 SPECIFIKACIJE • Kabel: 1,5m USB tip-C do USB tip-C • USB-A 2.0 • Maksimalna brzina prijenosa: 480 Mbps • Izlaz: 5V-900mA • Prednji dio: 2 USB priključka za punjenje i podatke • Zadnji dio: 1 USB tip-C priključak • Maks. opterećenje: 5,5 kg KORIŠTENJE NOSAČA ZA MONITOR 1.
- Seite 34 Pročitajte priručnik za rukovanje. Ambalaža se može ponovo koristiti ili reciklirati. Molimo propisno odložite materijal za pakovanje koji više nije potreban. Ako primijetite bilo kakvo oštećenje u transportu tokom raspakivanja, molimo vas da se bez odlaganja obratite svom prodavcu. GARANCIJA Proizvođač...
- Seite 35 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Pentru a preveni vătămarea proprie sau a altora și deteriorarea dispozitivului dumneavoastră, citiți informațiile privind siguranța despre dispozitivul dumneavoastră înainte de a-l utiliza. Arovo nu poate fi făcut responsabil pentru nicio vătămare sau deteriorare a proprietății cauzată de nerespectarea avertismentelor și regulilor de siguranță.
- Seite 36 SPECIFICAȚII • Cablu: USB tip-C către USB tip-C, lungime 1,5m • USB tip-A 2.0 • Rată maximă de transmisie: 480Mbps • Ieșire: 5V-900mA • Partea frontală: 2 porturi USB pentru încărcare și transfer de date • Partea din spate: 1 port USB tip-C •...
- Seite 37 Manual de funcționare. Ambalajul produsului se poate utiliza sau recicla. Vă rugăm să vă debarasați in mod corespunzător de orice material de ambalat pe care nu mai doriți să îl folosiți. Dacă la dezambalare observați orice deteriorare a produsului survenită în urma transportului, vă...
- Seite 38 VARNOSTNE INFORMACIJE Da bi preprečili poškodbe sebi in drugim ali poškodbe vaše naprave, preberite varnostne inform- acije o svoji napravi, preden jo začnete uporabljati. Arovo ne more biti odgovoren za morebitne poškodbe ali škodo na lastnini, ki jih povzroči neupoštevanje varnostnih opozoril in predpisov. 1.
- Seite 39 SPECIFIKACIJA • Kabel: 1,5m USB tip-C do USB tip-C • USB tip-A 2.0 • Največja hitrost prenosa: 480 Mbps • Izhod: 5V-900mA • Sprednji del: 2 USB priključka za polnjenje in podatke • Zadnji del: 1 USB priključek tipa C •...
- Seite 40 Preberite priročnik za uporabo. Embalažo je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Prosimo, da ustrezno zavržete ves embalažni material, ki ga ne potrebujete več. Če med razpakiranjem opazite kakršne koli transportne poškodbe, se nemudoma obrnite na prodajalca. GARANCIJA Proizvajalec zagotavlja garancijo v skladu z zakonodajo države kupca. države stalnega prebivališča, in sicer najmanj 36 mesecev od datuma, ko je bil izdelek je naprava prodana končnemu uporabniku.
- Seite 41 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τραυματισμό του εαυτού σας ή άλλων ή ζημιά στη συσκευή σας, διαβάστε τις πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με τη συσκευή σας πριν τη χρήση. Η Arovo δεν μπορεί να φέρει ευθύνη για τραυματισμό ή ζημιά στην ιδιοκτησία που προκαλείται από τη μη συμμόρφωση με τις προφυλάξεις...
- Seite 42 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ: ΠΟΔΗΛΑΤΟ MONI- TOR, ΚΑΛΩΔΙΟ USB-C ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • Καλώδιο: 1,5m USB τύπου-C σε USB τύπου-C • USB τύπου-A 2.0 • Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης: 480Mbps • Έξοδος: 5V-900mA •...
- Seite 43 Δήλωση συμμόρφωσης. Τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες κοινοτικούς κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Διαβάστε το εγχειρίδιο χειριστών. Η συσκευασία μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Παρακαλείστε να απορρίπτετε σωστά κάθε υλικό συσκευασίας που δεν απαιτείται πλέον. Εάν κατά την αποσυσκευασία...
- Seite 44 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За да предотвратите нараняване на себе си и другите или повреда на устройството си, прочетете информацията за безопасността на устройството си, преди да го използвате. Arovo не носи отговорност за всякакви наранявания или щети на имущество, причинени от непослушание...
- Seite 45 ДА СЕ ПАЗИ ДАЛЕЧ ОТ ДОСТЪП НА ДЕЦА. ПРОВЕРЕТЕ ОПАКОВКАТА ЗА СЛЕДНИТЕ ПРЕДМЕТИ: ПОДЛОЖКА ЗА МОНИТОР, USB-C КАБЕЛ И РЪКОВОДСТВО. СПЕЦИФИКАЦИЯ • Кабел: 1,5 м USB тип-C към USB тип-C • USB тип-A 2.0 • Максимална скорост на пренос: 480Mbps •...
- Seite 46 Декларация за съответствие. Продуктите, маркирани с този символ, отговарят на всички приложими разпоредби на Общността на Европейското икономическо пространство. Прочетете Ръководството за оператора. Опаковката може да се използва повторно или рециклира. Моля, изхвърлете правилно всеки опаковъчен материал, който вече не е необходим. Ако забележите транспортни повреди...
- Seite 48 Δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Ние, Декларираме на своя отговорност, че продуктът: Article number / Article name / Barcode: LAB31 MONITOR STAND Artikelnummer / Artikel naam / Barcode: Numéro d’article / Nom de l’article / Code-barres: ACT909962946 Artikelnummer / Artikelname / Barcode: Numer artykułu / Nazwa artykułu / Kod paskowy:...
- Seite 49 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizovanými právními předpisy Unie: Splňuje podmínky stanovené v následujících harmonizovaných normách: Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: Spĺňa podmienky stanovené v nasledujúcich harmonizovaných normách: L’ o ggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione: Soddisfa le condizioni stabilite nelle seguenti norme armonizzate: El objeto de la declaración descrito anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas armonizadas:...
- Seite 50 LAB31 MONITOR STAND ACT909962946 / 2024-10330 Made in China Imported by Arovo B.V. Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam The Netherlands, www.arovo.com...