PROGARDEN Faro Kurzanleitung

IT
IMPORTANTE CONSERVARE PER
FUTURI RIFERIMENTI LEGGERE
ATTENTAMENTE
Tavolo rettangolare
Il diritto e la garanzia si estingue in caso di danni causati dal mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l'uso. Si declina qualsiasi responsabilità per danni conseguenti. Le norme di
sicurezza devono essere tassativamente rispettate.
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare il prodotto. Attenzione: Per uso privato
e domestico. Tavolo non destinato a sostenere un parasole. Attenzione! L'utilizzo del tavolo con
parasole necessita l'impiego di un apposito basamento.
MONTAGGIO (fig. 1)
Durante la preparazione del prodotto per l'utilizzo prestare attenzione ai possibili punti di
schiacciamento delle mani:
1. Rovesciare il pianale e disporlo sul pavimento.
2. Inserire le gambe nelle apposite fessure.
3. Fissare le gambe al tavolo con le apposite chiavi di sicurezza.
4. Intervenendo in due persone rovesciare il tavolo prima dell'utilizzo.
AVVERTENZE
1. Non stare in piedi su questo prodotto.
2. Utilizzare il prodotto solo su superfici piane.
3. Prima dell'utilizzo posizionare il tavolo stabilmente.
4. Prima dell'utilizzo controllare eventuali danni e che tutti i componenti siano saldamente
assemblati.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
Pulire con acqua e detersivo liquido o
cremoso non abrasivi. Conservare in luogo fresco ed asciutto.
SMALTIMENTO
Smaltire i prodotti ormai inutilizzabili in conformità alle norme di legge
vigenti. Rispettando gli obblighi previsti per legge si contribuisce alla tutela dell'ambiente.
DATI TECNICI
Materiale PP Polipropilene. Dimensioni: circa cm 137x85x72.
(lunghezza/profondità/altezza); Peso circa: 9,5 Kg.; carico massimo: Kg. 65.
FR
IMPORTANT-À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE: À LIRE
ATTENTIVEMENT - À MONTER
SOI-MÊME
Table rectangulaire
Tout droit et garantie sont exclus en cas de dommages causés pour non respect des instructions
d'utilisation. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en découleraient. Les
normes de sécurité doivent impérativement être respectées. Notice à conserver.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser le produit. Attention: Produit destiné à
un usage domestique.
Cette table est conçue pour recevoir un parasol. Il est impératif d'utiliser un pied de parasol lesté
(vendu séparément). Attention! Ne pas placer d'appareil de cuisson directement sur le plateau.
MONTAGE (fig. 1)
Attention aux risques de pincement lors du montage de votre produit:
1. Renverser le plateau et le placer sur le sol.
2. Insérer les pieds dans les fissures placées à cet effet.
3. Fixer les pieds à la table par les clés de sécurité.
4. Renverser le plateau en deux personnes avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT
1. Ne pas se mettre debout sur la table.
2. Disposez la table sur une surface plane afin d'assurer sa stabilité.
3. Avant chaque utilisation, assurez-vous que la table soit bien stable.
4. Avant l'utilisation vérifier d'éventuels dommages, la solidité de l'assemblage des différentes
piéces et vérifier que les vis soient toutes bien serrées.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyer à l'eau claire avec un chiffon doux.
Stocker dans un endroit propre et sec.
MISE AU REBUT
Le produit inutilisable doit être éliminé conformément dans le respect
des régles en vigueur. En respectant les obligations prévues par la loi vous contribuerez au
respect de l'environnement.
REFERENCES TECHNIQUES
Matériau: Polypropyléne (PP)
Dimensions emballé: environ L138xP87xH6 cm. Dimensions monté: environ L137xP85xH72 cm.
Poids environ: 9,5 Kg.; charge maximale sur le plateau: 65 Kg.
FABRIQUE EN ITALIE
FARO
DE
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN
SORGFÄLTIG LESEN.
Rechteckiger Tisch
Recht und Garantie erlöschen im Falle von Schäden die durch nicht eingehaltene
Beachtung dieser Gebrauchsanweisungen verursacht sind. Jegliche Verantwortung für
folgliche Schäden wird abgelehnt.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Vor der Verwendung die Gebrauchsanweisungen sorgfältig lesen. Warnhinweise: Nur für
den Hausgebrauch. Der Tisch ist nicht für einen Gebrauch mit Sonnenschirm geeignet. Bei
Tischen mit einer Sonnenschirmöffnung muss der Sonnenschirm zusätzlich in einem
Sonnenschirmständer fixiert werden. Es besteht Kippgefahr!
MONTAGEANLEITUNG (siehe fig. 1)
Während der Vorbereitung des Artikels auf mögliche Quetschungspunkte der Finger
achten:
1. Legen Sie die Tischplatte verkehrt auf den Boden.
2. Setzten Sie die Füße in die gegenüberliegenden Öffnungen ein.
3. Die Tischbeine mittels der Befestigungsschrauben an die Tischplatte befestigen.
4. Zu zweit können Sie nun den Tisch auf die richtige Seite umdrehen.
WARNUNG
1. Nicht auf den Tisch stehen!
2. Nur auf flachem Untergrund verwenden.
3. Vor Gebrauch den Tisch standsicher positionieren.
4. Vor Gebrauch, versichern Sie sich dass alle Teile verbunden sind und kontrollieren Sie
den Tisch auf etwaige Schäden.
WARTUNG UND LAGERUNG
kratzenden Reinigungsmitteln säubern. Kühl und trocken aufbewahren.
ENTSORGUNG
die geltenden Gesetze und im Respekt der Umwelt durchführen.
TECHNISCHE DATEN
Umfang: cm 137x85x72 (Länge/Breite/Höhe); Gewicht: 9,5 Kg.; Maximale Belastung: 65
Kg.
NL
BEWAAR DEZE INSTRUCTIE OP EEN
VEILIGE PLAATS VOOR LATER
GEBRUIK ALS REFERENTIE. - LEES
DEZE AANDACHTIG DOOR
Rechthoekige tafel
Enige garantie of waarborg in geval van schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of
misbruik met betrekking tot de instructies voor gebruik wordt niet gegarandeerd. Wij wijzen
hierbij elke verantwoordelijkheid voor eventuele schade af. Veiligheid procedures moeten
(zoals vermeld) worden opgevolgd.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees voor gebruik grondig en volledig de instructies. Alleen voor prive en huishoudelijk
gebruik. Tafel niet geschikt voor parasol. Belangrijk! Het gebruik van de tafel met parasol
vereist een passende parasolhouder.
MONTAGE (zie figuur. 1)
Tijdens de voorbereiding van het produkt voor het gebruik, aandacht besteden aan
eventuele beklemming van de vingers.
1. De tafelbladen omdraaien, op de grond leggen.
2. De tafelpoten aanbrengen in de daarvoor bestemde openingen.
3. Tafelpoten monteren met geschikte veiligheidssleutel.
4. Met twee personen de tafel omdraaien voor gebruik.
WAARSCHUWING
1. Niet op de tafel staan.
2. De tafel alleen op vlakke ondergrond gebruiken.
3. Zorg voor stabiele basis alvorens de tafel in gebruik te nemen.
4. Voor gebruik de tafel controleren op schade en zorg er voor dat alle delen passend zijn.
ONDERHOUD EN OPSLAAN
Schuurmiddelen vermijden Droog en koel bewaren.
VERWIJDERING:
Respecteer de wet en de plicht ten die ten aanzien van de milieuwetten van kracht zijn.
TECHNISCHE GEGEVENS:
Afmetingen: 137x85x72 cm (lengte/breedte/hoogte); Gewicht: 9,5 kilo; Totaal gewicht: 65
kilo.
Mit Wasser und flüssigen oder samten nicht
Die Entsorgung dieses Produktes mit Sorgfalt und Rücksicht auf
Rohstoff: PP Polypropylen
:
Schoonmaken met water of vloeibare zeep.
Verwijder het product volgens de geldende wetgevingen.
Materiaal: Polypropyleen (PP)
85 cm
137 cm
EN
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
Rectangular table
Any guarantee or warranty is cancelled in case of damages caused by misuse or abuse diverting from
the instructions for use. We hereby decline any responsibility for any consequential damages. Safety
procedures must be followed.
INSTRUCTIONS FOR USE:
Read thoroughly and completely the instructions prior to
use. For private and domestic use only Table is not intended for use with a parasol. Attention! The use
of the table with umbrella requires the suitable umbrella base.
ASSEMBLY (see fig. 1)
During the preparation of the product, use caution to prevent pinching of one's fingers:
1. Turn the tabletop upside down, place on the floor.
2. Insert the legs in the opposite openings.
3. Secure the legs to the table with the appropriate security key.
4. Two people are required to turn the table back to its correct side before use.
WARNINGS
1. Do not stand on this product.
2. Use the product only on flat surfaces.
3. Before each use, place the table firmly.
4. Before each use, inspect the product for any damage and to make sure all the parts are connected.
MAINTENANCE AND STORAGE
To clean use mild soap and water, do not use
bleach, acid or abrasive cleaners. Keep in a cool, dry place.
DISPOSAL:
Dispose of product according to the laws in force. Respect the law and obligation
regarding the environmental laws in force.
TECHNICAL DATA:
Material: Polypropylene (PP) Dimensions: approx. cm 137x85x72
(Lenght/Width/Height); Weight: 9,5 Kg.; Maximum weight: 65 Kg.
ES
IMPORTANTE CONSERVAR COMO
REFERENCIA ANTE EL FABRICANTE,
LEER ATENTAMENTE.
Mesa rectangular
El derecho de la garantía se extingue en el caso de daños causados por mal uso de las instrucciones.
Se declina cualquier responsabilidad por daños ocasionados por dicho motivo. Las normas de
seguridad deben ser respetadas rigurosamente.
INSTRUCCIONES DE USO
Leer atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar
el producto. Para uso privado y doméstico. Esta mesa no debe usarse para soportar un parasol.
Atención! Para el uso de la mesa con el parasol se necesita una base que lo soporte.
MONTAJE (fig. 1)
Cuando prepare el producto para su uso preste mucha atención a no pellizcarse los dedos.
1. Situar boca abajo los tableros sobre una superficie plana.
2. Introducir las patas en las correspondientes ranuras.
3. Fijar las patas al tablero mediante los pasadores de seguridad.
4. Giren la mesa entre dos personas antes de su utilización.
ADVERTENCIAS
1. No subirse de pie sobre este producto.
2. Utilizar este producto solo sobre superficies totalmente planas.
3. Antes de utilizarse posicionar la mesa firmemente.
4. Antes de su uso comprobar que todos los elementos del productos estén correctamente
ensamblados y no presenten daños o defectos.
MANUTENCIÓN Y ALMACENAJE
Limpiar con agua y detergente liquido cremoso
no abrasivo. Conservar en un lugar fresco y seco.
ELIMINACION
Deshacerse del producto conforme a las normas y leyes vigentes, respetando
las obligaciones previstas por la ley que afecta a la conservación del medio ambiente.
DATOS TÉCNICOS
Material: POLIPROPILENO (PP)
Dimensiones: 137x85x72 cm (largo/profundidad/altura); Peso: 9,5 Kg.; carga máxima: Kg. 65.
FARO BIANCO
6 cm
(1)