Nyko SPEAKERCOM Kurzanleitung

NYkou
-.søa.akarcn•n
Speaker / MicrophoneChatAttachment
for/pour/para/fürfer/voor/para/ØfcÖ XBOX ONETM
c
c
c
c
USER MANUAL
Item# 86184
pemeseE •Jul'sa!öopuqoel 910ZO
fq paunpejnueu'pesJopue Iou s! puepnpoJd e s!
•sapwnoo J0/pue sale1S pauun u! u0!1eJodJ00 JO syuewapen JOsveuape'l
J paJe1s!5a xoqx pue vuauo 'Oul'sa!öoouqoeL JOsvwepen ale pue
WOO'O*KU'MMM
eunuo 01npoJd else
:eunuo eneuF!6eu
:eunuo ouopo'd 01senb
eunuo c
:eeullua opnpud elseenb0100
Ins unpud eo
:eunuo pnpud
9G69-00t-888-L+ :auolld
:ueug
:180ddns Bwoasno 3sn0H-Nl
86134 SPEAKERCOMTM
ENGLISH
Getting Started
Thankyou forpurchasing theNykoSpeakerComTN for usewiththeXboxOne@ controller(notincluded). Thisunique
product d eliversthefinestquality,alongwiththe mostadvanced featuresforyourgamingenjoyment. P roperuseand
maintenance Ofthis item wil insure a long life and problem-free performance (See system requirements below )
Included
(1pc) SpeakerComTM
(Ipc) Micro-USB ChargeCable
Features
• UsewithyourXboxOne@ controller a ndenjoythewireless convenience of a built-inspeaker andmicrophone
• Ideal headset alternative
• Built-in rechargeable battery pack
System Requirements
• Xbox One@ or Xbox One S console and controller
• Xbox Live@ account
• Voice-supportedgame
Installing SpeakerComto Xbox One Controller
• Gripcontroller f irmlywithonehand. Withtheotherhand,gripSpeakerComTM
• Align SpeakerComTM with 3 5 audio jack connector and posts with bottom OfXbox One controller.
•AttachSpeakerComTN andpressdeviceintocontrolleruntilit clicksintoplace
Headset chat mixer
Voice Chat Set Up
GotoSetting >Headset Chat M ixer>Slide toRight]
Powering On/Off SpeakerCom
PleaseNote:Beforepowering on,ensure volumewheelis adjustedto downposition (-)
PoweringOn: Located on thebackof SpeakerComTM ,pressthe powerbuttononcequickly
Powering Off: Press the power button firmly and hold down power button for 3 seconds
Removal of SpeakerComfrom Xbox One Controller
• Grip controller firmly with one hand. With the other hand, grip SpeakerComTM
• Withthecontroller/SpeakercomTN facingup,carefully andslightlylift up on SpeakerComTU whilesimultaneously
pulling device away from the controller.
PleaseNote: IfSpeakerComTM is pulledoffof thecontroller w ithout iftingup,a clickwillbe audiblebutwil notharm
your controller.
Adjusting the Volume
The volumeofthe SpeakerCom can beadjustedbyturningthevolumeknobon theXboxOne@ controller. P lease
note: that excessively loud sounds can damage the speakers
Push-to-Talk
SpeakerComTM features(2) Push-to-Talk B uttons, o neon eithersideof theunit Pressing eitherPush-to-Talk B utton
disables the speaker andallowsyou totalk throughthemicrophoneReleasing theTalkbuttondisables themicrophone
andactivates thespeaker.
CARE AND MAINTENANCE
• Bytakinggoodcareof youraccessories, youcan insurea longlifeandfull customer s ervice benefitsfrom Nyko
• Remember to keep the volume of the speaker at a reasonable level to prevent damage
• UnplugandstoreSpeakerComTM ina safe,dryspacewhennotin use
• DonotpressthePush-to-Talk B uttonswithexcessive force.
• Discontinue use if SpeakerComTM performs abnormally. ContactNykoor theplaceof purchase
TROUBLE SHOOTING
If Other players cannot hear you:
• Make sure that the LED on the unit owing SOLID WHITE
• MakesuretheLEDon SpeakerCom is GREEN whenpush-to-talk b uttonis engaged
• Ensure SpeakerComTVis fully charged
•Venfy SpeakerComisfullyattached t otheXboxOneS Controller. Ifunsure, r emove SpeakerComTN andre-attachnecessary
• Ensure thatyourcontrolleris properly synced to theconsole.
If you cannot hear the Other players
• CheckALLof theaboveissues.Theyapplyhere
•Adjustthevolumeon SpeakerComTM
Technical Support
We appreciate yoursupportof Nykoproducts, andendeavor t o guarantee yoursatisfaction w iththispurchase If youare
experiencingdiffculties, please contact us:
Online: www nyko.com
Email: customersupport@nyko.com
Phone: +1-888-400-6956
Nyko Product Limited Warranty
Thys Nykoproductis warrantedto the originalpurchaserfor theproduct'snormalintendedusefor a periodof ninety (90)days
fromthe dateof purchase. If a defectcoveredunderthis warranty occurs,Nykowill replaceor repairtheproductor its defective
parts, at Nyko'soption,at no charge. Thiswarrantydoesnot apply to defectsresultingfrommisuseor modification of theproduct.
Theproductshould be returnedwithproofof purchase,a briefstatementof the claimeddefect,and thepurchaser'scontact
information, t o: NykoTechnologies, Inc., 1990Westwood Blvd.,Suite350, LosAngeles,CA 90025,withfreightchargesprepaid.
Pleaseallow3-4 weeksforprocessing.
86134 SPEAKERCOMTM
FRANGAIS
Démarrage
Mercid'acheterle NykoSpeakerCornTM pourutilisationavec Ia manetteXboxOne@(nonincluse).Ce produit uniquefournit Ia
meilleureualité, a vecdescaractéristiques lesplusavancées p ourvotreplaisir d ejeu_Uneutilisation e tun entretien
adéquatse cetarticlegarantit u ne longue duree devieutileet desperformances exemptes d e problémes (Voyezes
exigencesde systémecl•dessous)
Inclus
Caractéristiques
• Utilisez avec votre manetteXbox One@ et profltezde Ia convivialitésans-flld'un haut•parleuret d'un microphoneintégrés
•Alternative idéaleau casque d'écoute
• Bloc-batterierechargeableintégré
c
Exigences de systéme
• Console Xbox One ou Xbox Ones S et manette
• Compte XboxLive@
• Jeu supportantla voix
Installer le SpeakerCom sur la manette Xbox One
• SaisissezfermementIa manettedune main De I'autremain,saisissez Ie SpeakerComTM
•Alignez le SpeakerComTM avec Ie connecteurde priseaudio 3,5 et les tiges avec le bas du XboxOne@
• Fixez Ie SpeakerComTM et appuyez Ie dispositifsur la manettejusqu'å ce qu'il cliqueen place
C Headset Iechat du casqu
Configuration du chat vocal
AllersurParamétres > Mélangeur du chatdu casque d'écoute> Glisser v ersIadroiteé
c -3
Mettre en marche/éteindre le SpeakerCom
Veuillezprendrenote : Avantde metre en marche,assurez-vousque Ia rouede volume est réglée Ia positionbasse (-)
Iseen marche: Appuyez sur Ie boutonAlimentationunefois rapidement,il est situé å I'arriéredu SpeakerComTU
teindre : Appuyezfermementsur Ie boutonAlimentationet maintenez•leappuyépendant 3 secondes
c
Enlever le SpeakerComde la manette Xbox One
• SaisissezfermementIa manetted'unemain. De I'autremain,saisissez IeSpeakerComTM
•Avec Ia manette/SpeakerComTU f aisant facevers Ie haut, soulevezsoigneusementet égérementIe SpeakerComTM tout en
éloi nant Ie dispositif de Ia manette
•Veufilez prendre note :Si I e SpeakerComTM est éloigné de Ia manette Sans étre s oulevé, un clic s e fera e ntendre Sans
endommagervotre manette.
Réglerle volume
Le volume du SpeakerComTM Peutétreréglé en tournant Ie boutonde volume sur Ia manettedu Xbox One@Veuillez prendre
note : Des sons excessivement f orts peuventendommagerIeshauts-parleurs
c Option « »
LeSpeakerComTU comprend (2)boutons «push-to-talk » ,unde chaque cötédel'appareil A ppuyer s urundesdeuxboutons
« push-to-talk» désactiveIe haut-parleuret vous permetde parlerpar Ie biaisdu mlcrophone Cesserd'appuyersur le bouton
Parler désactivele microphoneet active Ie haut-parleur.
C SOIN ET ENTRETIEN
• En prenantbien soin de vos accessoires,vous pouvezvous assurerd'une longueduréede vie utile et desavantages
completsdu soutienå Ia clientelede Nyko
• Souvenez-vousde maintenirIe volume du haut-parleur un niveau raisonnablepourempéchertout dommagepossible.
• Débranchezet entre osez Ie SpeakerCom1M dansun endroitsécuritaire et sec Iorsquevous ne I'utilisezpas
• Ne pasappuyez sur es boutons« push-to-talk» avec une force excessive.
• Cessez I'emploisi Ie SpeakerComTM présentedes anomaliesde fonctionnement.ContactezNykoou I'endroitde l'achat.
DÉPANNAGE
c
Si les autres joueurs ne peuvent vous entendre .
•Assurez-vousque la DEL sur Ilappareilest d'un BLANCSTABLElumineux.
•Assurez•vousque la DEL SurIe SpeakerComMCest VERTE Iorsquevous appuyezsur Ie bouton « Push•T0-TaIk »
•Assurez-vous ue le SpeakerComMCest complétementchargé.
• certain,
Speake o
•Assurez•vousque votre manetteest correctementsynchroniséeavec Ia console
c Si vous ne pouvez entendre les autres joueurs
• VérifiezTOUS Ies problémesci-dessus Ils s'appliquent cettesection
• Rég ez Ie volume sur le SpeakerComTM
c Support Technique
Nousvous remercionsde votre confiance,et noustenons a vous garantirsatisfactionavec votre achat. Sivous avez des
roblémesdifficile å resoudre,veuillez nouscontacter:
interpet: nyko c om
Tel: +i-888-400-69P5P60rt@nyko corn
Garantie Limitée des Produits N ko
NYKOgarant'tceproduit ä [acheteurd'originepen ant unePériodede quatre-vingtdixjours (90) compterde la date d'achat,
pourvu qu'ilsoit utiliseselonl'emploiprévudansdes conditionsd'utilisationnormales.Si un défautnon couveHau titre de la
garantiesurvient,Nykoseréservele droit de remp/acerou réparerleproduit ou les piecesdéfectueuses ses frais.Cette
garantiene couvrepasles défautsdécou/ant d 'unemploiinadéquatou de modificationsde ceprodwt.Le produitdevraétre
retouméaccompagné du requdaté d'achat,d'unebreve déclarationdu défautet des coordonnées de l'acheteurpourle renvoiå:
NykoTechnologies, lnc, 1990 Westwood Blvd, 3rdfloor,LosAngeles,CA90025,pod préaffranchi.Lesdemandesseronttraitées
en 3 å 4 semames.
ESPANOL 86134 SPEAKERCOMTM
Comenzar
Gracias porcomprar S peakerComTY deNykoparausarconeIcontrolador XboxOne@(no incluido). Esteproducto ünico
ofreceIaCalidad m åi altay Iaspraeteristlcas måsavanzadas p araqu.e disfrute
requisitosdel sistema)
Incluye
SpeakerComT'•1 1 pieza)
Cable microUS para carga (1pieza)
Caracteristicas
• Use con su controador XboxOn@ey disfrutede esteconvenientedispositivoinalåmbricocon un altavozy un micröfono
incorporados
• Altemativa ideal de altavoces
• Paquetede bateriasrecargablesincorporado
Requisitos del sistema
• Consola controlador Xbox One@0 Xbox OneS S
•Cuenta XYbox Live@
• Juegocontroladopor voz
Instalaciön de SpeakerCom para el controlador Xbox One
• Con una mano,tome eI controladorcon firmeza.Con Ia Otramano, tome SpeakerComTM
•Alinee SpeakerComTM c on eI conectorhembrade audio3,5 audioy Iasclavijascon Ia parteinferiordel controladorXboxOne@
• Fije SpeakerComTM y presioneeI dispositivoen Ia unidaddel controladorhastaque encaje en su lugar
Configuraciön del chat por voz
Ir a Configuraciön> Mezclade chat conauriculares > Deslizar hacia Ia derecha
Encendido o apagado de SpeakerCom
Encendido: Tenga en cuenta10siguiente:antes delencendido, Ia rilladevolumen debeestaren Iaposiciån måsbajae). presione rapidamente eI b otån de encendidt(Power), que s e ubica en Ia rte posterior de SpeakerComTU
Apagado: pulse firmemente eI b otån de encendido ymanténgalo presionado durante gasegundos
c Extracciön de SpeakerCom del controlador Xbox One
• Con una mano,tome eI controladorcon firmeza.Con Ia Otramano, tome SpeakerComT'•l
• Conel controlador o SpeakerCornT" en direcciön haciaarriba, l evåntelo ligeramente y concuidado mientras extraeeI
dispositivodel controladoral mismotiempo
• Tengaen cuentaIo siguiente:si extrae SpeakerComTU del controladorsin levantarlo,escucharå un clic perono se daharåel
controlador
- Ajustedevoiumen
Puede regulareI volumen de SpeakerComTM con Ia perilla correspondiente en eI controladorXbox One@Tengaen cuenta Io
siguiente:eI sonido Convolumen excesivopuede dahar Iosaltavoces
c Push-to-Talk (pulsar y hablar)
SpeakerComTA' incluyedos (2) botonesPush-to-Talkiuno a cada Iado de Ia unidad Pulsaruno de estos inhabilitaeI altavozy
Ie permite hablara travésdel micröfono.SoltareI botåninhabilitael micröfonoy activa eI altavoz
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Si tiene muchocuidadocon sus accesorios,puede estar segurode que eI dispositivoNykotendråuna vida prolongaday de
ue recibiråuna seriede beneficioscompletosde atenciån al cliente.
ecuerde mantenerel volumen del altavoza un nivel razonableparaevitar lesiones
•Desenchufe ypuarde SpeakerComTM en un Iuar s eguro yseco cuando no Io use
• Descontinüe e IusodeSpeakerComTM si estenofunciona connormalidad Pöngase e n contacto conNykooconIatienda
donde adquiriåel dispositivo
RESOLUCIÖNDE PROBLEMAS
Si Otrosjugadores no 10pueden escuchar:
•Asegürese dequelaluzLED deIaunidad e sté encendida encolor B LANCO S ÖLIDO
• Asegüresede que la luz LEDde SpeakerComTM sea de color VERDEcuandoeI botonPush-to-Talkesté activo
•Asegürese de que S peakerComTV tenpa carga completa
•Controle que *akerComTM esté tota mente conectado con eIcontrolador Xbox O ne@. Sino estå seguro, quite
SpeakerCom y vuelvaa conectarlo,de ser necesario
• Asegüresede que eI controladorestésincronizadocorrectamentecon Iaconsola
Si no puede escuchar a IOSOtros jugadores:
• ControleTODOS Iospuntosanteriores.Tambiénse aplican aqui
• Ajusteel volumenen SpeakerCornTM
Asistencia Técnica
experimenta Agradecemossu comprade roductosNyko. Nos esforzamospara garantizarsu satisfacciåncon dicha compra. dificu tades no {ude e n comunicarse con n osotros Si
Web: wwwnyko.com
Correo electrönico: customersupport@nykocom
Teléfono: +1-888400-6956
Garantia Limitada de Nyko
La garantiade esteproductode Nykoseextiendeal compradorOriginal, p ore/ uS0normalparael cual fue creado,por un periodo
de noventa(90) dias a partirde la fechade compra.Sise produjeraun defectocubyerto por lapresentegarantia,Nyko,a su
enteradiscreciön, r eemplazaräo repararåel productoo suspezas defectuosas, s in cargoalgunoparadicho comprador. L a
presentegarantiano cubre defectosque surjandeluso indebidoo de la modificaciön de esteproducto.Elproductodeberåser
devue/tojuntoconel recibode compra una brevedescnpciönescritadel defectoreclamadoy la informaciönde contactodel
compradora: Nyko Technologies, Inc., 1990Westwood Blvd.,3rdFloor,LosAngeles,CA 90025,con cargosde envio
prepagados. F avorde aguardarentre3 y 4 semanasparae] procesamiento de dicha devoluciön.
86134 SPEAKERCOMTM
DEUTSCH
Erste Schritte
Vielen Dankfür den Kauf des NykoSpeakerCornTV zur Nutzun mit einemXbox OneSController (richt enthalten).Dieses
einzigarti:e ualität Ihrer Ga.mingfessions Eine korrekte Nutzung und
Inhalt
(IXI licro•lJSB-Ladekabel (lx S eakerComTM
c
Merkmale
• Freuen Siesich in Verbindungmitdem Xbox One Controllerauf Lautsprecherund MikrofonmitWireless-Komfort
• Ideale Alternative zum Headset
• Integrierter A kku zum Wiederaufladen
Systemanforderungen
• Xbox One@ - Oder Xbox One@ S-KonsoIe mit Controller
• Xbox Live@-Konto
• Spiel mit Voice Unterstützung
Anbringen des SpeakerComan den Xbox One Controller
• Controller miteiner Handfesthalten. SpeakerCornT"mit deranderenHand halten
• Den Audio-Klinkenstecker (3,5mm) und dieAnschlussleistedes SpeakerComTM an der Unterseitedes XboxOne@
Controllers ausrichten
• ZumAnbringenden SpeakerComTU bis zum Einrastengegen den Controllerdrücken.
Headset chat mischer
Voice-Chat-Setup
Öffnen S ieEinstellung >Headset-Chat-Mixer >Nach rechts s chieben
c
Ein-/Ausschalten des SpeakerCom
Bitte beachten: Vor dem Einschaltendaraufachten,dass der Lautstärkedrehknopf i n der Leise-Positionsteht (-)
Einschalten: DrückenSie kurz den Betriebschalteran der Rückseitedes SpeakerComTM
Ausschalten: Betriebschalter 3 Sekundenlanggedrückthalten
Entfernen des SpeakerCom vom Xbox One Controller
• Controller miteiner Handfesthalten SpeakerCom'Mmit deranderenHand halten
•Controller/SpeakerComTM drehen und *akerComTM vorsichtig nach o ben h eben und vom Controller abnehen.
• Bitte beachten:Wenn ders eakerCom vomController abgezogenwird, Ohnedass der Controllerangehobenwird, knackt
der Lautsprecher. Dies hat keine negativen Auswirkungen auf den C ontroller.
Anpassen der Lautstärke-
beachten: Die Lautstärkedes S eakerComTM lässtsich durch Drehendes Lautstärkereglers am XboxOne@Controllereinstellen.Bitte Eine zu hoie L autstärke kann den L autsprecher beschädigen
Funktion
An den Seitendes SpeakerComTV befindetsich 'eweilseinePush-to-Talk-Taste. Durch Drückeneiner der Push-to-Talk-Tas-
ten W ird der Lautsprecher deaktiviert und d as M ikrofon aktiviert. Durch Loslassen der gedrückten Push-to-Talk•Taste Wird das
Mikrofondeaktiviertund der Lautsprecheraktiviert
J PFLEGEUNDWARTUNG
• Durch gutePlege hres Zubehörss enSiefüreineIa e Lebensdauer undKundendienstohne Einschränkungen durchNyko
•Achten Sie d arauf, die autstärke ein v ernünfti eswaß zu begrenzen, um Schäden vorzubeugen
• TrennenSie den S eakerComTM bei Nichtgebrauc und lagern Sieihn an einem trockenenOrt.
•Die P ush-to-Talk-kten nicht zu fest drücken
• SpeakerComTU bei Funktionsstörungen nicht mehrverwenden.WendenSie sich in diesem Fall an NykoOderIhren
Fachhändler.
FEHLERBEHEBUNG
Falls andere Spieler Sie nicht hören können:
• AchtenSiedarauf,dass die LED am Gerät DAUERHAFTWEISS leuchtet.
• AchtenSiedarauf,dass die LED am SpeakerComTM beim Drückeneiner Push-to-Talk-Taste GRUN leuchtet
• Prüfen Sie, 0b SpeakerComn•' v ollständiggeladenist
• Prüfen Sie, 0b SpeakerComnv' einwandfreiam XboxOneS Controllerangeschossen ist. Nehmen Sieden SpeakerComT"
im Zweifelsfall noch einmal ab und installieren Sie ihn emeut
• AchtenSiedarauf,dass derController einwandfreimit der Konsolegekoppeltwurde.
Falls Sie andere Spieler nicht hören können:
• Prüfen SieALLE oben genanntenPunkte.Diesege ten auch in diesem Fal
• VerändemSie die Lautstärkeam SpeakerComTM
TechnicalSupport
HerzlichenDankfür IhreUnterstützun von N ko-Produkten.Wir bemühenuns nach Kräften, IhreZufriedenheitmitdem
ekauften Produkt zu gewährleisten. Problemen wenden Sle s ich bitte an:
nline: www nyko.com
E-Mail: customersupport@nyko.com
Telefon: +1-888-400-6956
Eingeschränkte Produkt arantie von N ko
DiesesNyko-Produktkommtmiteiner arantievonneunzig( ) Tagenab Kaufdatumfürden ursprüng/ichen Käufer,die sichauf
den normalen,vorgesehenen Gebrauchbezieht. Sollteeinvon dieserGewähr/eistung g edeckter Defektauftreten,WirdNykodas
ProduktOderdie defektenKomponenten nacheigenemfreienErmessenkostenlosersetzenOderreparieren.Diese
Gewährleistung gilt nicht für Defekte,die durchMissbrauch OderModifikationen am Produktentstehen DasProduktkann
zusammenmitdem Kaufnachweis, e inerkurzenBeschreibung des Defektsund denKontaktinformationen d es Käufers
eingesandt werden am NykoTechnologies Inc.,1990 Westwood Blvd., 3 rdFloor, L osAngeles, CA90025. V ersandkosten gehen
zu Lastendes Käufers.Bltteberücksichtigen Sie eineBearbeitungszeit v on3-4 Woche.