Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DMG MORI Anleitungen
  4. Drehmaschinen
  5. CTX BETA 2000
  6. Transport- und aufstellanleitung

DMG MORI CTX BETA 2000 Transport- Und Aufstellanleitung

Anleitung zum transport der maschine für die planungsabteilung, den lkw-fahrer und für den innerbetrieblichen transport.
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Transport- und Aufstellanleitung
Anleitung zum Transport der Maschine für die Planungsabteilung, den LKW-Fahrer und für den in-
nerbetrieblichen Transport.
CTX BETA 2000
www.dmgmori.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DMG MORI CTX BETA 2000

Inhaltszusammenfassung für DMG MORI CTX BETA 2000

  • Seite 1 Transport- und Aufstellanleitung Anleitung zum Transport der Maschine für die Planungsabteilung, den LKW-Fahrer und für den in- nerbetrieblichen Transport. CTX BETA 2000 www.dmgmori.com...
  • Seite 2 Urheberrechte Es ist untersagt, ohne vorangegangene Genehmigung des Herstellers dieses Dokument Dritten zu übergeben und es zu vervielfältigen, seinen Inhalt zu nut- zen und zu verbreiten. Für jegliche Verstöße wird Schadenersatz für die entstandenen Schäden ver- langt. Vorbehaltlich aller sich aus Urheberrechten an Patenten und Ge- brauchs- oder Geschmacksmustern ergebenden Rechte(ISO 16016).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.1.8.2 Anheben der Maschine mit Gurten..1-31 1.1.8.3 Anheben der Maschine mit Gabelstapler ............1-33 1.1.9 Transport der Maschine mit dem Kran .... 1-34 1.1.9.1 Transport der Maschine..... 1-34 1.1.10 Transport mit anderen Systemen ....1-36 1.1.10.1 Maschinentransport mit Rollen-Transport- Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-3...
  • Seite 4 1.2.7.1 Anforderung an die Netzversorgung.. 1-77 1.2.7.2 Gesamtanlage ........1-78 1.2.7.3 Elektrische Daten und Anschluss der Maschine 50Hz........1-79 1.2.7.4 Elektrische Daten und Anschluss der Maschine 60Hz........1-80 1.2.7.5 Gesamtanlage mit Vorschalt-Trenntrans- formator ..........1-82 seite 1-4 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 5 Verschrottung der Maschine ........1-106 1.3.1 Qualifikation des zuständigen Personals ..1-106 1.3.1.1 Stilllegung der Maschine ....1-106 1.3.1.2 Verfahren zur Stilllegung ....1-107 1.3.1.3 Transport ......... 1-108 1.3.1.4 Restrisiken nach der Stilllegung und Entsorgung ........1-108 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-5...

  • Seite 6: Transport Und Installation

    Lesen Sie die nachfolgenden oder vorherigen Kapitel/Abschnitte Informationen Gebot! Schutzhandschuhe benutzen! Augenschutz benutzen! Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Qualifiziertes Personal Fehler benachrichtigen Nützliche Ratschläge Sichtprüfung Reinigen Achtung – Gefahr Elektrische Gefahr Gefahr (Stangendrehung außerhalb der Maschine) Quetschgefahr seite 1-6 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 7 Quetschgefahr! Schwebende Last! Explosionsgefährliche Stoffe! Verbot Verbot für Träger von Herzschrittmachern Verbot für Träger von Prothesen aus Metall Verbot, sich mit Uhren zu nähern Verbot, sich mit Magnetträgern zu nähern Mit Druckluft reinigen verboten! Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-7...

  • Seite 8: Transport

    Die Firma GRAZIANO S.r.l. bietet das unter dem Aspekt der Technik und des Know-hows mögliche Höchstmaß an Sicherheit. Dennoch darf die Werkzeug- maschine nicht von unerfahrenem und nicht fachlich geschultem Personal ver- wendet werden. seite 1-8 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 9 • Die Transporthinweise, die Sicherheitshinweise, die Unfallverhütungsvor- schriften und die örtlichen Bestimmungen beachten. • Nur geeignete, unbeschädigte und voll funktionsfähige Transportmittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden. • Das jeweilige Transportgewicht und die Transportmaße beachten, siehe Kapitel „Transportdaten". Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-9...
  • Seite 10 • Die Maschine und das Zubehör vorsichtig transportieren. • Auf keinen Fall an empfindlichen Teilen wie dem Bedienpult, Hebel, der Verkleidung oder der Kabine abstützen oder anschieben. • Das Hebeeisen, falls erforderlich, nur in den Aussparungen im Maschinen- fuss ansetzen. seite 1-10 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 11: Transportboden/Kiste Sichern

    Figura 1-1 GEFAHR Kippende Last! Transport auf abschüssigen Böden. Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch Abrutschen oder Umkip- pen des Transportbodens oder der Kiste. • Nicht über Rampen mit großer Steigung oder großem Gefälle fahren. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-11...

  • Seite 12: Linearmotoren (Nur Für Version Linear)

    ßerdem erforderlich, Uhren, Schlüssel, Magnetträger (z.B. Kreditkarten, Disketten, etc.) und Werkzeuge aus Metall von den linearen Synchronmotoren fernzuhalten (< 100 mm). Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur von geeignetem, geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. seite 1-12 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 13: Erforderliche Transportmittel

    • Gewindebolzen DIN 976 M12x170, Fa. HILTI Ident-Nr. 2285279 • Innengewindehülsen HIS-N M12x125, Fa. HILTI Ident-Nr. 2252048 • Folienverbundanker HVU M16x125, Fa. HILTI Ident-Nr. 2252050 • Druckplatten Ident-Nr. 3702033 Transportvorrichtungen • Transportöse • Rundschlingen • Anschlagwinkel • Verschlussstopfen Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-13...

  • Seite 14: Transportdaten

    1600 Gewicht kg 880 (circa) Standard Transport mit LKW Länge Breite Höhe Gewicht kg Transport mit Anhebepalette conteiner 20’ – 40’ HC Länge 6450 Breite 2260 Höhe 2497 Maschine + Anhebepalette Gewicht kg 12000 seite 1-14 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 15 Transport mit Verschlag für Luftbeförderung conteiner 20’ – 40’ HC Länge Breite Höhe Gewicht kg Transport mit Anhebepalette für conteiner conteiner 20’ – 40’ Std Länge Breite Höhe Gewicht kg Die oben genannten Abmessungen können Änderungen erfahren. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-15...

  • Seite 16: Transportsicherungen Der Maschine

    Transportsicherungen der Maschine 1.1.5.1 Maschinensicherung • Position des Schlüsselschalters. • Die Schutztür öffnen. • Die X-Achse und den Reitstock verfahren, um die Maschine beim Abheben auszuwuchten • Die Maschine ausschalten. Massangaben Achsen positionieren Figura 1-2 seite 1-16 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 17: Sicherung / Entsicherung Der Schlitten

    Aufstellungsort und vor dem Einschalten der Spannungsversorgung ent- fernen Die Bügeln (3) und (4) können nach dem Lösen der Befestigungsschrauben (5) und (6) entfernt werden. Die Befestigungsschrauben nach dem Abbau der Bügeln wieder anbringen. Figura 1-3 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-17...

  • Seite 18: Verriegelung / Entriegelung Der Schutztür

    Teil der Maschine positioniert und mit den Befestigungsschrauben (B) an- gebracht wird. Entriegelung Um die Schutzvorrichtung entriegeln zu können, muss durch Lösen der Befes- tigungsschraube (B), der Bügel (A) an der Innenseite entfernt werden. seite 1-18 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 19 D) linke Tür von der Schiebehaube • die linke Tür vom Arbeitsbereich kann innen der Maschine geöffnet werden • drücken Sie die Entriegelungstaste (5) • öffnen Sie die linke Tür der Schiebehaube Figura 1-5 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-19...

  • Seite 20: Sicherung / Entsicherung Des Schaltpults

    • Den Bügeln (5) am Bedienungspult (1) anbringen und mit den Schrauben (6) an die Maschinenabdeckung (7) festklemmen. • Das Bedienungspult (1) mit der Schrauben (8) an den dafür vorgesehenen Bügeln (5) befestigen. Figura 1-6 Bloccaggio consolle seite 1-20 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 21: Sicherung / Entsicherung Messtasterarm

    (3) mit den entsprechenden Befestigungsschrauben (4) befestigen Figura 1-7 Bloccaggio-Sonda-1_Serie-3 Entsicherung Ablauf Die Befestigungsschrauben (4) lösen Den Bügel (2) abnehmen Die Befestigungsschrauben (4) wieder festklemmen Diesen Bügel jedes Mal verwenden, wenn die Maschine transportiert werden muss Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-21...

  • Seite 22: Vorbereitung Für Das Verladen (Verpackung)

    (10x12 cm) sind mit jeweils 3 Nägeln (3,5 x 130 mm) auf dem Lkw zu be- festigen • Nach dem Verladen der Maschine sicherstellen, dass die Rundschlingen die Maschine oder den eventuellen Schutz (Luftpolsterfolie, wenn erforder- lich) nicht beschädigt haben seite 1-22 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 23: Befestigung Der Maschine Auf Der Metallpalette, In Der Kiste Oder Im Verschlag

    Transport und Installation 1.1.6.2 Befestigung der Maschine auf der Metallpalette, in der Kiste oder im Verschlag Schema der Maschinen - Befestigungspunkte und sonstiges Zubehör Figura 1-8 (080--59-0016/000_de) Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-23...
  • Seite 24 • Nach dem Verladen der Maschine sicherstellen (nur wenn auf Holzpalette), dass die Rundschlingen die Maschine oder den eventuellen Schutz (Luft- polsterfolie, wenn erforderlich) nicht beschädigt haben. Versendungtypen Figura 1-9 M.U. su legni, in cassa, pedana e gabbia seite 1-24 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 25: Verpackung

    • auf einer Holzpalette, die für das Anheben mit Gabelstapler geeignet ist • in einer Kiste für den Transport auf dem Seeweg • in einem Verschlag für die Luftbeförderung Werden Maschinen ohne Verpackung auf Holzpalette transportiert, muss ein Lastwagen mit Holzboden verwendet werden. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-25...

  • Seite 26: Transport / Anlieferung

    Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch Herunterfallen der Maschi- ne oder der peripheren Einrichtungen. • Kein Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten. GEFAHR Quetschgefahr! Schwere, sperrige Last. Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch Quetschungen. • Für einen freien und ausreichend breiten Transportweg sorgen. seite 1-26 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 27 • Außer dem Transportpersonal (min. 2 Personen) dürfen sich keine weite- ren Personen in der Nähe der Last aufhalten. • Die Transportsicherungen (rot) dürfen erst am endgültigen Aufstellort ent- fernt werden. • Die Maschine darf nur in witterungsgeschützten Räumen abgeladen und gelagert werden. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-27...

  • Seite 28: Anlieferung

    • Entfernen Sie die Befestigungsmittel, mit denen das Zubehör, die periphe- ren Geräte und die Maschine auf dem Transportmittel (Lkw) gesichert sind. • Erst das Zubehör und dann die Maschine abladen. Figura 1-11 Controllo seite 1-28 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 29 • Entfernen Sie die Schutzhülle aus Polyurethan (soweit vorhanden), wobei Sie die Maschine auf der Ladepalette belassen. • Kontrollieren Sie die Unversehrtheit der Maschine und aller Komponenten, wie zuvor beschrieben wurde. Figura 1-12 Disimballo Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-29...

  • Seite 30: Erforderliche Tätigkeiten Zum Auf- Und Abladen

    • Hubwagen mit min. Tragkraft von 18000 kg (nur wenn die Maschine auf einer Eisenpalette für Container positioniert und befestigt ist) Für das Heben mit dem Gabelstapler sehen Auf-Abladen der Maschine (An- heben der Maschine mit Gabelstapler). Figura 1-13 Carico seite 1-30 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 31: Auf-/Abladen Der Maschine

    L = 2300 15000 Orange L = 2300 15000 Orange L = 3300 15000 Orange Rundschlingen nach DIN EN 1492-2 : 2000-10 Anmerkung! Die Transportvorrichtungen für den Krantransport sind bereits an der Maschi- ne angebracht. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-31...
  • Seite 32 Stelle der Maschine scheuern und dass das Gewicht gleichmäßig verteilt ist. • Betätigen Sie den Kran mit niedrigster Geschwindigkeit, vermeiden Sie ruckartige Bewegungen und heben Sie die Last nur so weit wie unbedingt nötig an. Figura 1-14 Sollevamento con funi seite 1-32 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 33: Anheben Der Maschine Mit Gabelstapler

    • Führen Sie die Gabeln vollständig in die Palette ein. • Betätigen Sie den Gabelstapler mit niedrigster Geschwindigkeit, vermeiden Sie ruckartige Bewegungen und heben Sie die Last nur so weit wie unbedingt nötig an. Figura 1-15 Carico con carrello elevatore Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-33...

  • Seite 34: Transport Der Maschine Mit Dem Kran

    Schrauben zur Befestigung an der Holzpalette oder an den Transporthölzern und entfernen Sie, wenn vorhanden, die Befestigungs- schrauben (Maulschlüssel) • Die Transportholzer entfernen. • Die Maschine an der Stellflache reinigen. Figura 1-16 Basamento • Die 8 Einstellschrauben 10-15 mm nach unten herausdrehen. seite 1-34 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 35 • Schrauben Sie die Nivellierschrauben der Maschine (B) (Schrauben für Hö- heneinstellung) leicht nach unten ein, wozu Sie einen Maulschlüssel ver- wenden. Die Aufhebungsvorrichtung wegräumen (1), die Platte abnehmen (2) und die Schrauben wiedereinordnen Figura 1-17 Trasporto della macchina Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-35...

  • Seite 36: Transport Mit Anderen Systemen

    Folge haben kann, durch Abrutschen oder Umkippen der Maschine. • Die Transportarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchge- führt werden. • Der Transport muss durch mind. 2 Personen erfolgen. • Der sichere Sitz des Rollen-Transportsystems ist ständig zu kontrollieren. seite 1-36 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 37 • 2 Panzerrollen ohne Lenkmöglichkeit, mit Verbindungsstange zur Parallel- führung der Panzerrollen. • Panzerrolle mit Lenkmöglichkeit. • 2 Aufstellböcke mit je 9 tTragkraft. • Reinigungsmittel • Handfeger Ablauf • Die Maschine mit dem Kran auf den Aufstellböcken absetzen. • Die Transportholzer entfernen. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-37...
  • Seite 38 • Kein Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten. • Die Maschine bis ca. 30 cm über dem Hallenboden gleichmäßig absenken. • Die beiden Panzerrollen (1, 2) ohne Lenkmöglichkeit, entsprechend der Zeichnung, unter der rechten Maschinenseite platzieren. Figura 1-18 Trasp-5 seite 1-38 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 39: Maschine Mit Panzerrollen Zum Aufstellort Transportieren

    Maschine. • Den sicheren Sitz der Rollen-Transportsysteme ständig kontrollieren. • Die Deichsel der Panzerrolle mit Lenkmöglichkeit nur zum Lenken benut- zen. • Die Maschine durch Schieben transportieren. GEFAHR! Die Maschine wird mit Panzerrollen transportiert. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-39...
  • Seite 40 Platzverhältnissen (< 2 m). • Es dürfen sich keine Personen zwischen der Maschine und festen Umweh- rungen (Wände, Stützpfeiler uund so weiter) aufhalten. • Die Maschine zum Aufstellort schieben. • Die Maschine wurde zum Aufstellort transportiert. seite 1-40 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 41: Auf-/Abladen Der Peripheren Einrichtungen

    Befestigungspunkte und sonstiges Zubehör). Figura 1-20 Trasportatore-Nuovo-1 Position Länge der Gurte (mm) Tragfähigkeit (kg) Farbe L = 4500 1000 Violett L = 2500 1000 Violett L = 2500 1000 Violett Rundschlingen nach DIN EN 1492-2 : 2000-10 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-41...

  • Seite 42: Abladen Späneförderer Und Transportieren

    • Kein Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten. • Den Spaneforderer langsam anheben. • Den Spaneforderer vom Transportmittel (LKW) heben und zum Aufstellort transportieren. • Der Spaneforderer ist abgeladen und steht am Aufstellort. seite 1-42 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 43: Außenkühlaggregat 6 Kw (Option)

    Vor dem Ablassen des Kühlaggregates auf den Hallenboden das Kapitel Periphere Einrichtungen aufstellen und anschließen beachten. Figura 1-21 Raffreddamento_esterno-2 Benennung Einheit Wert kW6 Höhe Breite Länge Leergewicht Rundschlinge Pos. 1, violett 3300 Rundschlinge Pos. 2, violett 3300 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-43...
  • Seite 44 Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch Herabfallen des Späneförderes. Kein Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten. • Das Kühlaggregat langsam anheben. • Das Kühlaggregat vom Transportmittel (LKW) heben und zum Aufstellort transportieren. • Das Kühlaggregat ist abgeladen und steht am Aufstellort. seite 1-44 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 45: Auf-/Abladen Des Vortrafos (Option)

    Paragraph/Absatz angegeben (Schema der Maschinen - Befestigungs- punkte und sonstiges Zubehör ). Figura 1-22 Trasformatore Position Länge der Gurte (mm) Tragfähigkeit (kg) Farbe L = 3300 Rosa Rundschlingen nach DIN EN 1492-2 : 2000-10 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-45...
  • Seite 46 • Kein Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten. • Den Vortrafos langsam anheben. • Den Vortrafos vom Transportmittel (LKW) heben und zum Aufstellort trans- portieren. • Der Vortrafos ist abgeladen und steht am Aufstellort. seite 1-46 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 47: Transport Der Bandfilteranlage (Option)

    • Die Bandfilteranlage nur mit entleertem Kühlschmiermittelbehälter trans- portieren. Voraussetzungen • Die Transportvorbereitungen sind durchgeführt. • Die Bandfilteranlage ist abgebaut. Benötigte Werkzeuge / Materialien • Gabelstapler Ablauf • Mit dem Gabelstapler vorsichtig unter die Bandfilteranlage fahren. Figura 1-23 Sollevamento vasca Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-47...
  • Seite 48 Folge haben kann, durch Abrutschen, Kippen oder Herabfallen der Band- filteranlage. • Sicherheitsabstand in allen Richtungen zur transportierenden Last einhal- ten. • Die Bandfilteranlage vorsichtig anheben, zum Aufstellort fahren und dort absetzen. • Die Bandfilteranlage steht neben der Maschine am Aufstellort. seite 1-48 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 49: Maschine Umstellen

    • Das Werkzeug aus der Arbeitsspindel entfernen. • Die Maschine reinigen, siehe Kapitel ¡§Wartung¡¨. • Die Achsen in folgende Positionen verfahren: Siehe Absatz “Transportsicherungen der Maschine” (Achsenpositionierungs- höhen) • Die Achsen befinden sich in der Transportstellung. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-49...
  • Seite 50 Hinweis! • Bei Transport auf dem Landweg ein Korrosionsschutzmittel auf Ölbasis z.B. K.S.P. 204 Fa. Rivolta verwenden. • Bei Übersee-Transport und im Winter ein Korrosionsschutzmittel auf Ölba- sis z.B. K.S.P. 317 Fa. Rivolta verwenden. seite 1-50 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 51: Transportsicherungen Anbringen

    • Das Konservierungsmittel nach den Angaben des Herstellers auftragen. • Der Korrosionsschutz ist aufgetragen. 1.1.12.2 Transportsicherungen anbringen Transportsicherungen im Arbeitsraum anbringen Siehe Abschnitt “Transportsicherungen der Maschine” Transportsicherungen am Bedienpult und an der Arbeitsraumtür anbringen Siehe Abschnitt “Transportsicherungen der Maschine” Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-51...

  • Seite 52: Periphere Einrichtungen Abbauen

    • Die Netzzuleitung und die Verbindung zum Elektroschaltschrank sind ge- trennt. Benötigte Werkzeuge / Materialien • Reinigungstücher • Montagewerkzeug Ablauf • Den elektrischen Anschluss zur Maschine trennen. • Den Kuhlschmierstoff absaugen. • Den Forderschlauch abbauen. seite 1-52 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 53 • Den elektrischen Anschluss zur Maschine und zur Bandfilteranlage tren- nen. • Den Kuhlschmierstoff absaugen. • Das Anschlusskabel mit dem Zubehor transportieren. • Die Forderschlauche zur Maschine kennzeichnen und abbauen. • Die Bandfilteranlage reinigen. • Die Bandfilteranlage ist abgebaut. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-53...

  • Seite 54: Transportvorrichtungen Anbringen

    Benötigte Werkzeuge / Materialien • 2 Panzerrollen ohne Lenkmöglichkeit, mit Verbindungsstange zur Parallel- führung der Panzerrollen. • 2 Stufenkeile • 2 Hebekissen • 1 Doppelsteuerorgan • 2 Füllschläuche • Maulschlüssel SW 17/SW 24. • Reinigungsmittel seite 1-54 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 55 • Die Auflagefläche zwischen Maschinenbett und Panzerrollen von Schmier- öl und Fett befreien. • Die Auflageflachen zwischen dem Maschinenbett und den Panzerrollen ohne Lenkmoglichkeit reinigen. • Die beiden Panzerrollen (3, 4) ohne Lenkmoglichkeit, entsprechend der Zeichnung, unter der rechten Maschinenseite platzieren. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-55...
  • Seite 56 Voraussetzungen • Die Panzerrollen ohne Lenkmöglichkeit sind platziert. Benötigte Werkzeuge / Materialien • Panzerrolle mit Lenkmöglichkeit. • 2 Stufenkeile • 2 Hebekissen • 1 Doppelsteuerorgan • 2 Füllschläuche • Maulschlüssel SW 17/SW24. • Reinigungsmittel seite 1-56 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 57 Lenkmoglichkeit reinigen. • Die Panzerrolle mit Lenkmoglichkeit (3), entsprechend der Zeichnung, mit- tig unter der linken Maschinenseite platzieren. • Die Hebekissen (1) und die Stufenkeile (2) entfernen. • Die Panzerrolle mit Lenkmoglichkeit ist platziert. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-57...

  • Seite 58: Transport Und Versand

    Hand nachbessern. GEFAHR! Kippende Last! Transport der Maschine mit LKW. Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch nicht sachgemäße Siche- rung der Maschine. • Die Maschine und die Zubehörkiste mit Spanngurten gegen Verrutschen si- chern. seite 1-58 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 59 • Es dürfen sich keine Personen zwischen der Maschine und festen Umweh- rungen (Wände, Stützpfeiler uund so weiter) aufhalten. • Die Maschine ist transportbereit. • Die Maschine langsam anheben. Siehe Abschnitt “Auf-/Abladen der Maschine” Anheben und Handling • Die Maschine auf den Aufstellbocken absetzen. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-59...
  • Seite 60 Maschine • Die Maschine und die Zubehörkiste mit Spanngurten gegen Verrutschen si- chern. • Die Maschine und das Zubehor mit Spanngurten sichern. • Die Maschine ist aufgeladen und kann zum Aufstellort transportiert werden. seite 1-60 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 61 • Die Rundschlingen in den Kranhaken hängen. GEFAHR! Schwebende Last! Nicht ordnungsgemäße Benutzung oder Anbringung der Transportvorrichtun- gen. Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch Herabfallen des Späneför- derers. • Die Transportvorrichtungen auf richtige Anbringung und festen Sitz prüfen. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-61...
  • Seite 62 Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch nicht sachgemäße Siche- rung des Späneförderers. • Den Späneförderer gegen Verrutschen sichern. • Den Spaneforderer mit Spanngurten sichern. • Der Spaneforderer ist aufgeladen und kann zum Aufstellort transportiert werden. seite 1-62 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 63 Voraussetzungen • Die Transportvorbereitungen sind durchgeführt. • Die Bandfilteranlage ist abgebaut. Benötigte Werkzeuge / Materialien • Gabelstapler Ablauf • Mit dem Gabelstapler vorsichtig unter die Bandfilteranlage fahren. Figura 1-29 Trasporto con carrello elevatore Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-63...
  • Seite 64 Todesgefahr oder schwere Körperverletzung durch nicht sachgemäße Siche- rung der Bandfilteranlage. • Die Bandfilteranlage mit Spanngurten sichern. • Die Bandfilteranlage mit Spanngurten sichern. • Die Bandfilteranlage ist aufgeladen und kann zum Aufstellort transportiert werden. seite 1-64 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 65: Aufstellen

    Bereitstellung aller für die Installation dieser Geräte nö- tigen Materialien (z.B. Öle, Befestigungsmaterial, etc.). Die Maschine ist ohne Hydrauliköl und ohne Kühlschmiermittel (Werkzeug) normalerweise ausgeliefert. Hinweis! Die Maschine muss am Aufstellort mit dem Hallenboden verschraubt werden. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-65...

  • Seite 66: Maschine Aufstellen Mit Kran

    • Die Verbundanker sind in der Bodenplatte montiert. Ablauf • Die Vorlegescheiben und Muttern von den Innengewindehulsen schrau- ben. • Die Druckplatten nach den Angaben im Aufstellplan positionieren. • Reinigen Sie die Auflageflächen der Ausgleichsplatten. Figura 1-30 Trasporto della macchina seite 1-66 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 67 Sie einen Maulschlüssel ver- wenden. • Die Vorlegescheiben und Muttern auf die Verbundanker schrauben. • Die Aufhebungsvorrichtung wegräumen (1), die Platte abnehmen (2) und den Dübel (3) in der Bohrung (4) wiedereinordnen. • Die Maschine ist aufgestellt. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-67...

  • Seite 68: Maschine Aufstellen Mit Rollen-Transportsystem

    • Die Hebekissen (1) entsprechend der Zeichnung unter der linken Maschi- nenseite platzieren. • Durch gleichzeitiges Befullen der beiden Hebekissen (1) diese auf die Hohe der Panzerrolle mit Lenkmoglichkeit (3) bringen. • Die Maschine mit den Stufenkeilen (2) sichern. seite 1-68 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 69 • Die linke Maschinenseite wurde abgesenkt. Rechte Maschinenseite absenken Voraussetzungen • Die linke Maschinenseite ist abgesenkt. Benötigte Werkzeuge / Materialien • 1 Doppelsteuerorgan • 2 Füllschläuche • 2 Stufenkeile • 2 Hebekissen • Maulschlüssel SW 17/SW 24. Ablauf Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-69...

  • Seite 70: Maschine Ausrichten

    • Den Anschlagwirbel durch den Verschlussstopfen ersetzen, • Die rechte Maschinenseite wurde abgesenkt. 1.2.4 Maschine ausrichten Das Ausrichten der Maschine erfolgt bei der Erstinstallation. Hinweis! Das Ausrichten der Maschine nur durch entsprechend qualifiziertes und auto- risiertes Personal durchführen lassen. seite 1-70 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 71: Maschinensicherung Entfernen

    • Bewahren Sie diesen Bügel und die Befestigungsschrauben für einen eventuellen späteren Transport auf. Falls die Schutztür verriegelt ist (bei ausgeschalteter und/oder abgetrennter Maschine) verweisen wir für die Entriegelung auf den Abschnitt: “Verriegelung der Schutztür“. Figura 1-33 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-71...

  • Seite 72: Schlittensicherung Entfernen

    Nehmen Sie nach der Aufstellung der Maschine die Bügeln (1) und (2) ab, in- dem Sie die Befestigungsschrauben (3) unt (4) lösen. Die Befestigungsschrauben nach dem Abbau der Bügeln wieder anbringen. Diese Bügeln jedes Mal verwenden, wenn die Maschine transportiert werden muss. Figura 1-34 seite 1-72 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 73: Schaltpultsicherung Entfernen

    • Die vier Schrauben (5) an die Maschinenabdeckung (6) wieder festklem- Die Bügeln und die Befestigungsschrauben (3) aufbewahren um sie immer be- nutzen zu können, wenn die Maschine irgendwohin befördert werden soll. Figura 1-35 Sbloccaggio consolle Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-73...

  • Seite 74: Entsicherung Messtasterarm

    Figura 1-36 Voraussetzungen • Die Transportvorrichtungen sind entfernt. Ablauf • Die rechte Elektroschaltschranktur offnen. • Die Transportsicherung der Festplatte in Stellung .operating¡§ bringen. • Die Elektroschaltschranktur schliesen. • Die Transportsicherung der Festplatte ist deaktiviert. seite 1-74 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 75: Reinigung Der Maschine

    • Öl, Fett Ablauf • Das Korrosionsschutzmittel von den Bremsscheiben, Bremskolben und blanken Maschinenteilen wie Fuhrungen, Anschlag-, Anschraub- und Auf- spannflachen restlos entfernen. • Blanke Maschinenteile mit geeignetem Schmiermittel behandeln. • Der Korrosionsschutz ist entfernt. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-75...
  • Seite 76 Sie die Scheibe (1) mit Hilfe von weichen Tüchern, die mit al- kalischen Reinigungsmitteln getränkt sind Figura 1-37 Nach beendeter Reinigung schalten Sie die Maschine mit dem Hauptschalter (3) wieder ein Es ist strengstens verboten, die Reinigung bei eingeschaltetem Hauptschalter durchzuführen seite 1-76 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 77: Elektrischer Anschluss

    • Verlegung eines zweiten Leiters, elektrisch parallel zum Schutzleiter, über etrennte Klemmen. Dieser Leiter muss für sich allein die Anforderungen nach Abschnitt 543 des Harmonisierungsdokumentes (HD) 384.5.54 S1 (alt DIN VDE 0100 Teil 540) für Schutzleiter erfüllen. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-77...

  • Seite 78: Gesamtanlage

    • Den elektrischen Anschluss darf nur entsprechend qualifiziertes und auto- risiertes Personal vornehmen. • Die Angaben in den Elektroschaltplänen beachten. Zuleitung, Absicherung Die Netzzuführungen und die Absicherungen sind nach den Angaben auf dem Typenschild des Elektroschaltschrankes auszulegen. seite 1-78 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 79: Elektrische Daten Und Anschluss Der Maschine 50Hz

    400 V ± 10% 400 V ± 10% Phasen L1,L2,L3 L1,L2,L3 Neutralleiter Schutzleiter Hauptsicherung (träge) Nennstrom (I) Frequenz (f) Nennscheinleistung (S) Leitungs-Querschnitt (A) inch2 0,055 0,078 Steuerstromkreise / Dienste Steuerspannung C.A. Steuerspannung CC Spannung Dienste Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-79...

  • Seite 80: Elektrische Daten Und Anschluss Der Maschine 60Hz

    400 V ± 10% 400 V ± 10% Phasen L1,L2,L3 L1,L2,L3 Neutralleiter Schutzleiter Hauptsicherung (träge) Nennstrom (I) Frequenz (f) Nennscheinleistung (S) Leitungs-Querschnitt (A) inch2 0,055 0,078 Steuerstromkreise / Dienste Steuerspannung C.A. Steuerspannung CC Spannung Dienste seite 1-80 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 81 Defektes zu verstehen ist, aber ein unbegründetes Ansprechen der Fehlerstromschutzschalter verursachen könnte. Möchte man dennoch einen Fehlerstromschutzschalter als zusätzlichen Schutz verwenden, sind Schalter des Typs B für kontinuierliche Fehlerströme mit Eichung von mindestens 300 mA und variabler Ansprechzeit ratsam. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-81...

  • Seite 82: Gesamtanlage Mit Vorschalt-Trenntransformator

    Folge haben kann, durch Stromschlag. • Den elektrischen Anschluss darf nur eine entsprechend qualifizierte und autorisierte Person vornehmen. • Die örtlich gültigen Vorschriften und Richtlinien sind vorrangig zu beachten. • Die Netzzuleitung trennen und gegen Einschalten sichern. seite 1-82 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 83 • Das Netzkabel durch die Kabeldurchfuhrung und die Zugentlastung an die Maschine fuhren. • Die Zuleitung L1, L2, L3, N und PE an der Klemmleiste im Elektroschalt- schrank der Maschine anschließen. Hinweis! • Siehe Elektroschaltplan. • Die Netz-Trenneinrichtung nicht einschalten. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-83...

  • Seite 84: Datenschnittstellen

    (die Kabelführung analog den Meßsystemleitungen). Auf kei- nen Fall im Schaltschrank bei den Antriebsgeräten der NC-Achsen vorbei- führen (EMV-Probleme). • Auf einwandfreien Potentialausgleich zwischen der Maschine und dem PC achten. Ansonsten ist eine fehlerfreie Übertragung nicht möglich. seite 1-84 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 85: Prüfliste

    • Drehrichtung der Kühlschmierstoffpumpe, des Lüfters usw. entspricht dem Pfeil auf dem jeweiligen Gehäuse. • Richtiger Anschluss des Nullleiters in der kundenseitigen Versorgung. • Falls ein Vorschalttrenntransformator erforderlich ist, wurde dieser Korrekt an- geschlossen? Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-85...

  • Seite 86: Pneumatischer Anschluss An Das Werksnetz

    Personal vornehmen lassen. • Die Druckluftzuführung ist vor dem Anschließen drucklos zu schalten. Voraussetzungen • Der Druckluftanschluss ist vorhanden. Benötigte Werkzeuge / Materialien • 1 Gewebeschlauch NW 9 • 1 Schlauchschelle für NW 9 seite 1-86 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 87 Die Verbindung soll in einer Leitung, die einen Druck von 5 - 6 Bar einhalten kann, durchgeführt werden. Im Fall von Sonderkonstruktionen, ist es möglich, dass es ein zweiten An- schluss (3) geben würde. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-87...

  • Seite 88: Verbindung Des Steuerpedal

    Maschine. Verbindungen: • Den Stecker des Hauptfuttersteuerpedals in die Steckdose (A) einstecken • Den Stecker des Reitstocksteuerpedals in die Steckdose (B) einstecken • Den Stecker des Lünettensteuerpedals (Option) in die Steckdose (C) ein- stecken seite 1-88 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 89: Anschluss Von Peripheriegeräten

    Figura 1-39 Trasportatore Netz-Trenneinrichtung Dichtleisten Späneförderer Pumpe Einstellschrauben Doppelfilter(option.) Das spezifische Handbuch des Herstellers für detaillierten Infomationen kon- sultieren Aufstellen Hinweis! Der Späneförderer darf erst nach dem Ausrichten der Maschine an dieser be- festigt werden. Hinweis! Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-89...
  • Seite 90 • Die Netz-Trenneinrichtung ist ausgeschaltet und mit einem Vorhänge- schloss gesichert. Ablauf • Die Netz-Trenneinrichtung (1) des Späneförderers auf „0” stellen. • Das Anschlusskabel an die Steckdose der Maschine anschließen. Siehe Kapitel Beschreibung „Anschlüsse und Versorgungen”. • Der elektrische Anschluss ist erfolgt. seite 1-90 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 91 • Alle Rohrleitungen und Anschlusse auf die Dichtheit prufen und bei Bedarf nachziehen. • Die Einstellung des Niveauschalters kontrollieren und bei Bedarf korrigie- ren, siehe Kapitel Wartung .Spaneforderer¡§. • Die Inbetriebnahme ist erfolgt. • Der Spaneforderer ist betriebsbereit. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-91...

  • Seite 92: Verbindung Des Zusätzlichen Tank (Option)

    • Die Netz-Trenneinrichtung ist ausgeschaltet und mit einem Vorhänge- schloss gesichert. Benötigte Werkzeuge / Materialien • Montagewerkzeug Ablauf • Stellen den Tank neben der Maschine. • Die Schläuche, aus der Maschine kommend, an der Bandfilteranlage an- schließen. • Die Bandfilteranlage ist aufgestellt. seite 1-92 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 93 • Die Bandfilteranlage uber den Arbeitsraum und den Spaneforderer mit Kuhlschmierstoff befullen. • Alle Rohrleitungen und Anschlusse auf Dichtheit prufen und bei Bedarf nachziehen. • Die Inbetriebnahme ist erfolgt. • Die Bandfilteranlage ist betriebsbereit. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-93...

  • Seite 94: Verbindung Des Olenabscheider (Option)

    • Verbinden den Rohr (2) mit dem Anschluss (3) und dem Olenabscheider (1). • Verbinden und stecken in den Förderband (5) den Abfuhrroh (4). • Einstecken den Stecker (6) in die dafür bestimmte Steckdose (7). • Die Inbetriebnahme ist erfolgt. seite 1-94 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 95: Kühlaggregat 6 Kw (Option)

    Kühlflüssigkeit einfüllen Hinweis! Die Kühlflüssigkeit wird in einem separaten Transportbehälter mitgeliefert. Hinweis! Die Kühlflüssigkeit ist zähfließend. • Den Füllstand nach einer Wartezeit von 10 Minuten nochmal prüfen. • Bei Nichterreichen des maximalen Füllstandes nochmal auffüllen. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-95...
  • Seite 96 • Die Kühlflüssigkeit über die Einfüllöffnung (4) bis knapp unterhalb der Max.- Markierung der Füllstandsanzeige (3) einfüllen. • Die Einfüllöffnung (4) schließen. • Die Kühlflüssigkeit ist eingefüllt. • Das Aggregat wurde aufgestellt und angeschlossen. seite 1-96 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 97: Hinteren Verschlußstopfen Am Zylinder Anbringen (Offener Zylinder)

    Den Stopfen (5) in den Zylinder (6) einsetzen. Die Unterlegscheiben (4) wieder anbringen und diese mit den Schrauben (3) befestigen. Den Deckel (2) aufsetzen und mit den Schrauben (1) befestigen. Figura 1-43 Montaggio tappo posteriore su cilindro Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-97...

  • Seite 98: Füllmengen

    “HLP-D-Öl” als vorteilhaft erweisen. Diese Öle müssen die Mindestanforderungen der Norm ISO oder DIN für Hy- drauliköl HLP erfüllen. Ausgenommen das Wasserabscheidevermögen. Diese Öle müssen außerdem über reinigende Eigenschaften verfügen. seite 1-98 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 99: Verwendung Alternativer Schmiermittel

    Auswahl und Verwendung sind ausschließlich Aufgabe des Maschinenbe- treibers. Die vom Hersteller herauszugebenden Gebrauchsanweisungen für den vorschriftsmäßigen Umgang mit diesen Stoffen müssen folgende Angaben enthalten: • Stoffbezeichnung • Angabe der Gefahren für Mensch und Umwelt • Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln, z.B. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-99...

  • Seite 100: Erstbefüllung

    • (3) Verwenden Sie eine möglichst schon gebrauchsfertige Dauerflüssigkeit für geschlossene Kühlkreisläufe. Ist diese nicht erhältlich, bereiten Sie eine Lösung aus konzentrierter Flüssigkeit zu, die im Verhältnis von 25/30 % mit Wasser verdünnt wird. seite 1-100 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 101: Erstbefüllung

    ____ l. 38 30% "Clariant Antifrogen L" 70% Wasser Schmierzentrale Lünetten- Druckrollen (Option) DIN 51517-3 ISO 12925-1 Hydrauliköl ISO VG 68 ISO 6743-4 l. 2,7 (RENEP CGLP 68 HFN) CGLP DIN 51502 ISO 6743-6 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-101...
  • Seite 102 Transport und Installation Anordnung Betriebsmedienaggregate B D A Figura 1-44 seite 1-102 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 103: Inbetriebnahme

    Der Endkunde muss nach der entsprechenden Vorbereitung des Orts für die Installation der Maschine siehe Abschnitt "Installation" mit der Firma DMG MORI den Termin für die Erstinbetriebnahme vereinbaren. Manipulationen oder Inbetriebnahmen der Maschine, die von nicht autorisier- tem Personal ausgeführt werden, können Folgen mit eventuellen Maßnahmen bezüglich der Garantie nach sich ziehen.

  • Seite 104: Endkontrolle

    Kühlschmierstoffeinrichtung ausreichend. • Leitungen dicht und - auch bei Bewegungen der Achsschlitten - sicher vor Be- schädigung z.B. durch Scheuern, Knicken, Quetschen, Abreißen. • Spritzschutzeinrichtung und Kühlschmierstoffbehälter dicht. • Klemm-, Befestigungs- und Verbindungsschrauben angezogen. seite 1-104 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...
  • Seite 105 Transport und Installation • Dokumentation (Sicherheitshinweise, Betriebsanleitung, Steuerungshandbü- cher, Schaltpläne, usw) vorhanden. • Dokumentation (Sicherheitshinweise, Betriebsanleitung, Steuerungshandbü- cher) durchgearbeitet. Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-105...

  • Seite 106: Verschrottung Der Maschine

    Funktionen oder Einbausituationen entstehen, die sich von den ur- sprünglichen unterscheiden. Die Maschine verfügt über Linearmotoren. Das für die Stilllegung und die Ver- schrottung der Maschine zuständige Personal muss von den Sicherheitsmaß- nahmen und den eventuellen Restrisiken Kenntnis genommen haben. seite 1-106 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

  • Seite 107: Verfahren Zur Stilllegung

    Stangenschieber (wenn vorhanden, das Handbuch des Herstellers konsultieren). • 6. Die Behälter und die Kreisläufe entleeren: • Hydraulik • Schmierung • Öl- und Schmieraggregat • Späneförderer • Zusätzliche Wanne und Filter (wenn vorhanden). • Kühlanlage (Klimagerät) Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de seite 1-107...

  • Seite 108: Transport

    Schmiermittel und Filter wie: • gebrauchtes Kühlschmiermittel • Hydraulik- und Schmieröle • Kühlmittel für geschlossene Kühlkreisläufe • Schmierfett etc. dürfen nicht in die Umwelt gelangen, sondern müssen in geeigneten Behältern einer Sammelstelle zur Entsorgung übergeben werden. seite 1-108 Doku-Nr.: CTX Beta 2000-TA-V4.0-de...

Inhaltsverzeichnis