ZALMAN HPS700W Benutzerhandbuch

ZALMAN
Wireless Gaming Headset
HPS700W
User's Manual
ver. 121721
Developed and designed by ZALMAN in Korea.
This product is protected by ZALMAN's pending or registered patents
Toensure safe and easy installation, please read the following precaution
Product design and specifications may be revisedto improve quality and performance without notice.
Precautions
nglish
I _ Check the components list and condition Ofthe product If any prob em is
found, contact the retailer to obtain a replacement
2 Zalman Tech co , Ltd. is not responsible for any damages that occur during
the transport Ofa product.
3 DO not use near any heat sources
4 TO prevent damaging the headset, avod sittlng or stepping
5 The product may not operate normally if used inappropriately
6. Please understand the image Ofproduct may be slightly dlfferent from the ac-
tual product
7. product design and specifications may be changed to improve quality and
performance without notice
L
Pycco,li
l. ..:+€gg4 01#01 1. nepen "cnonb30aaH'4eM 06A3aTenbH0 npoaepbTe cocT09HV1e npoAYKT
a '4 KOMnneKTyou_4MX, a npvl a03HMKHoaeHVlM np06neM 06paTHTecb no Me
2_ OWAIQ
cry noKynKM.
3. OWAIQ. 2. Zalman Tech Co , Ltd. He HeceT OTBeTCTBeHHOCT'•1
03HMKU.WIV1 B pe3ynbTaTe pa360pKM, peMOHTaM
3. He xpaHYITe npoAYKTa ycnoBMRXablCOK0h
BIGLIC-\.
4. He noABepraviTe npoAYKTynapaM M He poH"Te
6_ ±-g-el Clé
5. npv•l mcnonb30BaHML•1 He no Ha3HaqeH'4h0, a -ra10Ke nps•lHeHa,qnexaugeM
mcnonb30BaHM'•1 npoAYKTMc»KeTpa60TaTb nnoxo
7.81±21
6. 06paTv1Te BHMMaHMe, M TOM306paxeH"1e npoAYKTa Mc»KeTHeMHoro OT
01
nmyaTbC9 OT peanbHoro
7. AM3aüH M xapaKTepY1cn•1KM n poAYKTaMoryT 6b1Tb1,13MeHeHbl 6e3 npeA
aapvlTenbHoro yeeA0MneHb•19 noxynaTen9M
Polski
poM3BOAmenbHOCTM
1 Sprawd±liste kornponentöw i stan produktu W przypadku stwierdzenia
jakichkolwiek problemöw nale2y skontaktowaé sie ze sprzedawcq w celu Franqais
uzyskania •v'.ymiany
2 Zalman Tech co , Ltd nie ponosi odpowiedzialnoéci za jakieko wiek
1. vérifiez la liste des composants
uszkodzenia powstale podczas transportu produktu tez un prob éme que conque,
3 Nie uiywaé w pobliiu ±rödeå ciepåa
remplacement_
4 Aby zapobiec uszkodzeniu zestawu sluchawkowego, nale2y unikaé 2. Zalman Tech co. Ltd n'est pas responsable
siadania lub stapania. nus pendant le transport d'un produit
3. Ne pas utiliser
5 Produkt moze nie dzialaé normalnie w przypadku niewlaéciwegoLJ2yt
4. Pour éviter d'endommager
kowania.
marcher dessus
6. Nale2y mieé na uwadze, Obraz produktu moie Sie nieznacznie
5. Le produit Peut ne pas fonctionner
rå±nié od rzeczywistego produktu
maniére inappropriée
7. Projekt i specyflkacje produktu moga zostaé zmienione w celu poprawy
6. Veuillez comprendre
jakoSci wydajnoScibez uprzedzenia
différente du produit réel.
7. La conception
Deutsch fiées sans préavis pour arnéliorer la qualité et les performances.
1_ ÜberprüfenSie die Komponentenliste und den Zustanddes Pro
Espanol
dukts_ Bei prob emen wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, um
Ersatz zu beschaffen.
2. Zalman Tech co. Ltd haftet nicht fur Schäden, die während des
1. Verificar la lista de componentes y el estado del producto antes de su
Transports eines Produkts entstehen
uS0. Comuniquese
3. Nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden
ducto
4. Urn Beschädigungen zu vermeiden, nicht auf das Headset sitzen
2. No modifique a su propia discreciön, no nos responsabilizamos
Oder treten
3. NOdeje el producto cercade fuentes de extremo calor ni fri0
5 Das Produkt funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn es
4. Para evitar daöar eI auricular no deje caer ni golpee
unsachgemäß verwendet Wird
5. En caso de usar de manera inapropiada el producto no funcionarä
6 Bitte beachten Sie, dass die produktabbildung geringfügig vom
6. Por favor, entienda de que el producto real puede ser un POCO distinta
tatsächlichen produkt abweichen kann
a la imagen del producto.
7. Die produktgestaltung und Spezifikationen können zur Verbesse
7. El diseho y las especificacionesdel producto pueden ser modificadas
rung der Qualität und Leistung Ohne vorherige Ankündigung geändert
werden para mejorar la calidad y eI rendimiento sin previo aviso
Türk
1. Bilesenler listesini ve ürünün durumunu
sorun bulunursa, deéiiim iqin satic•ya ula#ln
2. Zalman Tech Co., Ltd. ürünün tasinmasl
hasarlardan sorumlu deéildir.
3. ISI kaynaklann•n yaklmnda
4. Kulaklléa hasar vermetken
basmayln
5. Ürün, kullamm amacl diilnda kullamllrsa normal qallsmayabilir.
6. Ürünün resminin kendisinden biraz farkll olabileceéini dikkate alln.
7. Ürün tasarlml ve özellikleri, bildirimde bulunmakslz•n kalite ve per-
formansl iyilestirmek iqin deéi>tirilebilir.
1. Zkontrolujte seznam dilü a stav produktu V piipadé jakychkoli potiii
kontaktujte prodejce a ziskejte nåhradni produkt
2. Spoleänost Zalman Tech Co., Ltd. nenese odpovédnost za iådné
dy, ke kterym rnü2enastat béhem prepravy produktu
3. Nepouiivejte v blizkosti zdrojü tepla.
4. Zabrahte poSkozeni sluchätek, vyn.'arujte se tomu, ie na né sednete
neb0 Slåpnete
5. V piipadé nevhodného pouiivåni
6 Méjte na paméti, fotka produktu se
produktu
mm.v_zalman.com
7. Design a vlastnosti produktu se mohou zménit pro zlepSeni kvality a
vykonu bez piedchoziho upozoméni
ortuguese
1. Verifique a lista de componentes e 0 estado do produto. Se encontrar
algum problema, contacte o retalhista para substituir o produto.
2. A Zalman Tech co , Ltd näo se responsabiliza
que ocorram durante o transporte dum produto
3. Näo utilize perto de fontes de calor.
4. Para evitar danificar 0s auscultadores,
ou pisa-los
5. O Produto pode nä0 funcionar
inadequada
6. Por favor, tenha atenqäo que a imagem do produto pode ser ligeira-
mente diferente do produto rea
7. O design e as especificaqöes
melhorar a qualidade e 0 desempenho
3a '1106051 yu4ep6, a Ka3a»scTaH
nonb30BaT
1 KOMn0HeHTrepTi3iMiHxeHe eHiMHiHKVLiiH TeKcepii•03Erep EfaHAaü Aa Gip
KPVloreHH0bi cpeAbl
Macene TYb1HAaca, a yblCTblpy ywiH c.aTyu.lb1Fa x a6apnacbl#13.
ero.
2 Zalman Tech co , Ltd eHiMAi T acSlManaay K e3iHAe K enTipinreH
LIJiH nyan 6epMehAi.
3 )Kb1ny K03AepiHiF-i xaHblHAa
4
npoAYKTa
5. Erep eHiMAypblc namanaHblJIMaca, Kanblr1Tbl
6 eHiMHiH cypeTiHaqbl 9HiMHeH c an 93reu_je
Anq ynyYL.ueHb•19 KayecTBa VI n
7. eHiMHiH AS-13aüHbl Mey cynaTTaManapbl cana MebieHiMAiniKrixalfcapry V
wiH anAblH ana ecKepTyci3 e3repyi MYMKiH
...1
Specifications
et l'état du produit. Si vous consta
contactez le détaillant pour obtenir un
des dommages surve
proximité d'une source de chaleur
l'oreillette, évitez de voUs asseoir ou de
normalement s'il est utilisé de
Headphone
que l'image du produit Peut étre légérement
et les spécifications du produit peuvent étre modi-
Mic
Wireless
con el minorista en caso de algün defecto en el pr0-
de ello.
Electronic
Spec.
kontrol edin. Herhangi bir
s•raslnda meydana gelen
4
kullanmay•n.
kaqnmak iqin üzerine oturmayln ve
6
Slovenéina
1 Skontrolujte zoznam komponentov a stav produktu. Ak sa vyskytne
ak9k0ivek problém, k ontaktujte p redajcu, abyzabespeänåhradu
2. Zalman Tech Co , Ltd nezodpovedå za iadne
prepravy produktu
3. Nepou2ivajte v blizkosti zdrojov tepla
4. Aby ste prediöli poökodeniu vyrobku, nesadajte nah ani nah nestüpajte
5. Vyroboknemusi fungovat' korektne,pri nespråvnompouäivany
6. Prosim berte na vedomie, ie obråzok produktu sa mö2e mierne liéit' od
skutoéného produktu
7. Dizajn a Speciflkåcieproduktu rnö2u byt' bez predchådzajüceho
zomenia zmenené s cieiom zlepöit' k valitu a Wkon.
nemusi produkt sprävné fungovat.
mimé liSitOdskuteäného
Magyar
1 Ellenörizze az alkatrészek liståjåt és a termék ål apotåt Ha bårmilyen
problémåt taläl, a väsärlås helyén kérjen cserét.
2 A Zalman Tech co , Ltd nem vållal felelösséget a termék szållitåsa
sorän bekövetkezö kårokért.
3. Ne hasznäljahöforråsközelében
4 A fülhallgatå kårosodåsånak elkerülése
por quaisquer danos kerülje e', hogy räüljön vagy rålépjen a termékre
5. Elöfordulhat,hogy a termék nem megfelelöen müködik, ha nem megfæ
lelöen hasznå jåk
evite sentar-se em cima deles 6. Vegyefigyelembe, hogy a terméket åbråzolå kép kissé eltérhet a tényl-
eges terméktö
normalmente se for usado de forma 7. A minöség és a teljesitmény javitäsa érdekében
nélkül mödosithatjuka termék kialakitåsåtés müszakiadatait
do produto podem ser alteradas para
taliano
sem aviso previo
I _ Controllare la lista dei componenti e le condizioni del prodotto Qualora
si riscontrasse un qualsiasi prob ema, contattare
una sostituzione
2 Zalman Tech Co , Ltd non é responsabile
verificano durante il traspono di un prodotto.
3. Non utilizzare vicino a fonti di calore
4. Per evitare di danneggiare le cuffie, evitare di sedersi o camminarci
Sopra
5 1 prodotto potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato in modo
Impropno.
VL_uiH V CTiHe 0TblPMaHb13 H eMece 6acna4b13 6. Ricordare Che l'immagine del prodotto pud essere leggerrnentediffer-
ente da prodotto reale.
icTeMeyi MYMKiH
MYMKiH exeHiH uciHiHi3 7 II design e le specifiche del prodotto possono essere modificati per
migliorare Ia qua itå e e prestazioni senza alcun preawiso
Model ZM-HPS700W (WH) ZM-HPS700W (BK)
Color White Deco. Black Deco.
Dimensions 197 x 188mm
Weight
290g
Driver Diameter 50mm
Impedance
Frequency Responce 20Hz-20KHz
Sensitivity (SPL) 100dB±3dB
Directivity Omnidirectional
Impedance 2 2K ohms
Sensitivity -42±3dBV
MIC Connector Type 3.5mm
Wireless Version
2.4GHz ISM
Transmitting Power 7dBm
Receive Sensitivity •82dbm
Transmit Distance 10m
Virtual 7.1 ChipSet Included
Headset Usage Time Max. 121*
Headset Charge Time 2.51* (SV SOOmA)
Battery Capacity 1000mAH
Max Output Power 20mW
189mm
197mm
Skody, vzniknuté poeas
Controls and Features
érdekében legyen Övatos,
Power ON/OFF
elözetes értesités
11.1 S ound Mode
Q LED Indicator ON/OFF
% Microphone ON/OFF
Volume +,
rivenditore per ottenere
Aux Port -
di eventuali danni Che si
Reset -
Microphone -
mponents
Microphone USB
Dongle
92mm
_ Charging Port (USB-C)
Charging Indicator
USB C to A 3.5mm Audio Audio I Mic
Splitter
Charging Cable
Cable