SOMFY Linkeo 4 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Australia:
SOMFY PTY LTD
www.somfy.com.au
Austria:
SOMFY GesmbH
www.somfy.at
Belgium:
NV SOMFY SA
www.somfy.be
Brasil:
SOMFY BRASIL STDA
www.somfy.com
Canada:
SOMFY ULC
www.somfy.com
Cyprus:
S O M F Y MIDDLE EAST
www.somfy.com
Czech Republic:
SOMFY Spol s.r.o.
www.somfy.com
Denmark: SOMFY AB
DENMARK
www.somfy.dk
Finland:
SOMFY AB FINLAND
www.somfy.se
France:
SOMFY FRANCE
www.somfy.fr
Germany:
SOMFY GmbH
www.somfy.de
Greece:
SOMFY HELLAS
www.somfy.com
Hong Kong:
SOMFY Co.Ltd
www.somfy.com
Hungary:
SOMFY Kft
www.somfy.com
India:
SOMFY INDIA PVT Ltd
www.somfy.com
Italy:
SOMFY ITALIA s.r.l.
www.somfy.it
Japan:
SOMFY KK
www.somfy.co.jp
Lebanon: cf. Cyprus
Somfy middle east
www.somfy.com
Mexico:
SOMFY MEXICO SA de CV
www.somfy.com.mx
Marocco:
SOMFY MAROC
www.somfy.com
5
0
4
Netherlands:
SOMFY BV
www.somfy.nl
Norway:
SOMFY NORWAY
www.somfy.se
Poland:
SOMFY SP Z.O.O
www.somfy.pl
Portugal:
SOMFY PORTUGAL
www.somfy.pt
Russia:
cf. Germany - SOMFY GmbH
www.somfy.de
Singapore:
SOMFY PTE LTD
www.somfy.com.sg
Slovaquia: cf. Czech Republic
SOMFY Spol s.r.o.
www.somfy.com
South Korea:
SOMFY JOO
www.somfy.co.kr
Spain:
SOMFY ESPANA SA
www.somfy.es
Sweden:
SOMFY AB
www.somfy.se
5
8
3
4
Switzerland:
SOMFY A.G.
www.somfy.ch
Taiwan:
SOMFY TAIWAN
www.somfy.com
United Kingdom:
SOMFY LTD
www.somfy.co.uk
United States:
SOMFY SYSTEMS Inc
www.somfysystems.com
A
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SOMFY Linkeo 4
- Seite 2 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN GEBRAUCHS-UND MONTAGEANLEITUNG Linkeo 4 A P P L I C ATIONS - A P P L I C ATIONS - ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN - TO E PASSINGEN - A P L I C A C I O N E S...
- Seite 3 AF 4.8 x 13 AF 4.2 x 13 M5 x 10...
- Seite 4 AF 4.2 x 13 M5 x 10 AF 4.8 x 22...
- Seite 6 AF 4.8 x 13 M5 x 10 AF 4.2 x 9.5 TCCE M4 x 6...
- Seite 8 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH DUTCH ESPAÑOL...
-
Seite 29: Montage-, Gebrauchs- Und Installationsanleitung Für Den Antrieb
Anweisungen Gefahr ! gewissenhaft befolgt werden. Allgemeine Gefahr oder GEBRAUCH UND WARTUNG Vorsichtshinweis mit vielfachen Bei der Benutzung des Antriebs Linkeo 4 sollten Anwendungsaspekten. folgende Verhaltensregeln beachtet werden: Achtung ! Der Antrieb stellt kein strukturelles Dieses Handbuch aufmerksam lesen. - Seite 30 MONTAGE-, GEBRAUCHS- UND Linkeo 4 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DEN ANTRIEB Achtung ! • Im Fall einer Fenstermotorisierung und einer Höhe kleiner als 2.5 m Eine nicht vorschriftsmäßige Installation (Distanz zwischen Fußboden und kann dazu führen, dass der Abtrieb eine Fensterunterkante) darf der Motor nur mit Gefahr darstellt.
- Seite 31 Sie perforieren die vorher nicht Antriebs Linkeo 4 entfernten Kunststoffstöpsel. Erlaubt das Material diese Vorgehensweise nicht, sind die • Der Antrieb Linkeo 4 ist mit zwei Endschaltern vier Löcher des Antriebs als Bohrschablone zu ausgestattet, die die Öffnungsund verwenden und mit einer geeigneten Schließbewegung des Fensters an den...
- Seite 32 Typs mit entsprechender Länge zu verwenden. Funktionskontrolle der Endschalter des Antriebs Linkeo 4. • Der Antrieb Linkeo 4 ist mit zwei Endschaltern ausgestattet, die die Öffnungs- und • Den Antrieb auf die Konsole (C) schieben und Schließbewegung des Fensters an den in der Führung verschieben, bis der...
-
Seite 33: Anleitung Zur Montage An Klappfenstern
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE Linkeo 4 DELL’ATTUATORE Dies kann durch Berührung der Antriebsgehäuse, das die vom Motor • Die Konsole (B) mit den mitgelieferten erzeugten Schwingungen überträgt, überprüft Schrauben (1) auf dem Fenster befestigen werden. (nur für Fenster aus Aluminium). Bei Fenstern... - Seite 34 Funktionskontrolle der Endschalter des Bei der Installation müssen zwei Antriebs Linkeo 4 verriegelte Tasten mit Arbeitskontakt • Der Antrieb Linkeo 4 ist mit zwei Endschaltern und mit einer “Totmannvorrichtung” - ausgestattet, die die Öffnungs- und Schaltung o.ä. bereitgestellt werden. Die Schließbewegung des Fensters an den...
- Seite 35 MONTAGE-, GEBRAUCHS- UND Linkeo 4 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DEN ANTRIEB ANSCHLUSSPLÄNE LINKEO LINKEO 4 - 230V AC A - Leiter mit Mindestquerschnitt 1 mm und in VERGLEICHSTBALLE LEITER jedem Falle mit geeignetem Querschnitt für LINKEO 4 230V AC die elektrische Last und die Leitungslänge.
- Seite 36 MONTAGE-, GEBRAUCHS- UND Linkeo 4 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DEN ANTRIEB ANSCHLUSSPLÄNE LINKEO LINKEO 4 - 24V DC A - Leiter mit Mindestquerschnitt 1 mm und in VERGLEICHSTABELLE LEITER jedem Falle mit geeignetem Querschnitt für LINKEO 4 24V DC die elektrische Last und die Leitungslänge.
-
Seite 37: Technische Daten
Linkeo 4 TECHNISCHE DATEN Anwendungsbereiche Ferngesteuerte, elektrische Öffnung und Schließung von Klappfenstern und Klappfenstern in öffentli- chen, privaten und Industriegebäuden. Besondere Merkmale des Geräts • Automatischer Endschalter bei Erreichen der Endlage offen/geschlossen (Offen = Kette vollständig ausgefahren/Geschlossen = Kette vollständig eingezogen) •... - Seite 38 Linkeo 4 TECHNISCHE DATEN ZU VERMEIDENDE FEHLER Unverriegeltes Achsenfalsche Keine oder falsche Doppeltastenschaltfeld. Montage des Antriebs. Hubeinstellung.