BC K1600 Benutzerhandbuch

BC BOOSTER K1600 - OPERATION GUIDE
CONTENT OF THE PACKAGE
• Emergency starter BC BOOSTER K1600
- Cable with SMART clamps
• Power cable for K1600 internal battery charging
- Adapter for internal battery charging from 12V cigarette lighter socket
• USB cable
- User's manual
STATE OF CHARGE INDICATOR LIGHT FOR THE INTERNAL BATTERY
Switch on the booster and pressthe button to checkthe charge status.
00000 00000 00000 00000 00000
20% 40% 60% 80% 100%
When charging the booster, the LEDindicator flashes according to the charge status of
the internal battery. As the number of lit LEDsincreases, the battery charge level
increases.Charging is complete when all indicators are lit.
CHARGING BC BOOSTER K1600
1. Connect the charging cable to a power supply with USB output.
2. Connectthe 5V/2A input of the booster for charging.
OR
1. Plug the car adapter into the cigarette lighter socket.
2. Connectthe 5V/2A input of the emergency booster to the other end of the car adapter.
JUMP STARTING A VEHICLE PROVIDED WITH A 12V BATTERY
For emergency starting Of a petrol Or hybrid (max. 7000cc) or diesel (max. 4500cc) vehicle, please follow the procedure described below:
1. Switch on BC BOOSTER K1600 and check that 4 LEDs are lit. If they are not, recharge the booster to 100% (N.B.: if the "start" and "error" indicators flash
alternately with "green" and "red" lights, this shows that you can proceed. If, on the Other hand, only the red light Of the smart clamps is on, this means
that the booster voltage is too low to Start the vehicle);
2. Connect the RED clamp to the positive (+) terminal and the BLACK clamp to the negative (-) terminal
3. Connect the cable Of the clamps to the emergency Start socket of BC BOOSTER K1600;
4. start the vehicle. DO NOT INSIST ON STARTING FOR MORE THAN 5 SECONDS!
5. When the vehicle is started, the "error" indicator will be steady red with a beep.
6. Remove the cable from the Starter and disconnect the red and black terminals from the vehicle's battery terminals within 30 seconds.
WARNING! ALWAYS WAIT MORE THAN 30 SECONDS BETWEEN EACH START!
00000
CHARGING THE BATTERY OF SMARTPHONES, TABLETS AND ANY OTHER DEVICE
1. Connect the USB cable to the IJSBI or USB2 ports;
2. Select the appropriate connector for the smartphone, tablet or Other device to be charged;
3. The LED indicator will light up when the device is charging.
IN CHARGERMODE, USETHE PRODUCT UNTIL THE NUMBER OF LEDS LIT IS 1.
LED FLASH LIGHT / EMERGENCY LAMP
Pressthe side button for 3 seconds to start the emergency LEDflash light. Furtherly pressing the side button, you can activate three different modes in
sequence: fixed light, strobe, SOS.
TECHNICAL DATA
SIZE 182 x 88.5 x 35.2 mm
WEIGHT 548 gr
BATTERY CAPACITY 16000 mAh
SV 2A ; QC 5V/9V/12V ; 15V/5A ;
OUTPUT 12V jump St.
INPUT
CRANKING CURRENT (CA) 800A
PEAK CURRENT (PA)
1600A
OPERATING TEMPERATURE -200C +600c
F.A.Q. - QUESTIONS AND ANSWERS
1. How do 1switch offthe BCBOOSTER K1600?
It switches off automatically after one minute of inactivity or charging is completed.
2. How long does it take to charge the BCBOOSTER K1600?
Approximately nine hours, depending on the power adapter used (not included).
3. How many times can I charge a smartphone before I need to recharge the internal battery?
The device can charge an iPhone smartphone about 4 times.
4. How many starts can I make before I need to recharge the booster's internal battery?
About 20 starts. However, it is recommended to recharge the booster when less than 3 LEDsare lit.
5 How long does the internal battery of BC BOOSTER K1600 keep its charge?
The internal lithium battery can hold its charge for 3-6 months. We recommend a full recharge at least every 3 months.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE
Indicator lights light up differently (different The difference is due to a different computation
number of lit up LEDs)when charging or not method when charging or not charging the
charging the internal battery battery
When I press the switch button, the device Low voltage protection is activated or the device
doesn't turn on is currently connected to a vehicle for jump
starting
WARNING AND SAFETY
1. Ensure that the blue connector of the smart starter cable is firmly connected to the booster before starting the vehicle. Failure to do so may result in
starting problems and damage to the wiring (blue connector may melt).
2. If starting is not possible, always check that the clamps are correctly connected to the vehicle's battery terminals.
or dust and remove it before attempting to start again. If after 3 attempts it is still not possible to start the vehicle, DO NOT try to start it again but check
for other vehicle problems.
3. DO NOT put the red clamp and the black clamp in contact, this could cause damage and a dangerous situation.
4. DO NOT disassemble or open the device or any of its parts, it could cause damage and dangerous situations.
Please also observe the following warnings:
- BC BOOSTER K1600 is not intended for use by children or adults with reduced physical, sensory or mental
responsible person who can ensure safe use of the device.
- Do not use BC BOOSTER K1600 in the bathroom or in a wet place or where it may come into contact with water.
- Do not modify or disassemble the device.
- Do not expose the device to flames or heat sources.
- Do not throw the device and avoid shocks or strong shocks such as falls.
- Only charge the starter's internal battery at an ambient temperature of between OOC and 450C.
- During charging or storage, if the starter becomes hot or the colour of the casing changes, cease use immediately.
- Please contact your local dealer or distributor in the event of faults or defects during use.
- If the liquid inside the starter comes into contact with skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
- Do not place BC BOOSTER K1600 on flammable material, bedding or sheets.
WARRANTY
The device is covered by a limited warranty for failures or malfunctions attributable to materials or workmanship
purchase. The warranty conditions are as follows:
1. The guarantee is valid if problems occur during normal operation. All warranty claims are void in the event Of misuse or tampering
repairs are carried out by an unauthorised technician. In particular, please observe all warnings in this manual scrupulously.
2. In the event Of an attempt to open the device or tampering with any Of its components, the guarantee shall become inapplicable.
ENGLISH
WARNING! DISCONNECT THE
BOOSTER IMMEDIATELY FROM THE
STARTER AND DISCONNECT THE
TERMINALS FROM THE BATTERY WITHIN 30
SECONDS. DO NOT DRIVE THE ENGINE OVER
2500 RPM BEFORE DISCONNECTING THE
BOOSTER.
WARNING! WAIT AT LEAST 30
SECONDS BETWEEN AN ATTEMPT
TO JUMP START AND THE NEXT ONE.
WARNING! DO NOT TRY TO JUMP
START THE VEHICLE FOR MORE
THAN 5 SECONDS CONTINUOUSLY.
TORCIA LED
LED FLASH LIGHT
LAMPE TORCHE
LED TASCHENLAMPE
Of the vehicle battery;
ANTORCHA LED
INPUT SV 2A
SV 2A INPUT
ENTRÉE 5V 2A
EINGANG SV 2A
ENTRADA sV 2A
Avviatore per auto e moto
potente, leggero e tascabile
+ Powerbank per smartphone,
tablet e altri dispositivi.
Powerful, lightweight
Jump Starter for cars & motorcycles
+ Powerbank for smartphones, tablets
and other devices.
Démarreur de batterie pour voitures et
motocycles puissant, léger et de poche
+ Bloc d'alimentation
tablettes et autres appareils.
Leichtes und leistungsstarkes Starthilfegerät
fur Auto und Motorrad
+ Powerbank für Smartphones,
Tablets und andere
Arrancador de bateria para coches y
motocicletas potentes,
+ Powerbank para smartphones,
tabletas y otros dispositivos.
Ricarica smartphone, tablet e
altri dispositivi via USB (2A).
Incluso cavo USB.
Chargeur pour smartphones, tablettes
et autres appareils via USB (2A).
Cäble
Avviamento d'emergenza per
auto e moto in pochi secondi
Démarrage de secours pour voitures
et motos en quelques
SOLUTION
The number of lit up LED lights after charging
(AC adapter not connected to the device) shall
prevail
Rechargethe device through the provided AC
adapter
Check the battery itself for fouling, rust
Pratica custodia
c •c I Pouch
Pra tl a
capabilities, without the presence of a
Praktische
Aufbewahrungstasche
Sacoche trus pratique
BO Iso muy practico
The starter may swell or emit smoke.
for a period Of 2 years from the date Of
Of any kind or if
BC
B AIT E RY
CONTROLLER
BC BOOSTER 1<1600
c
PRESA PER AVVIAMENTO D'EMERGENZA INDICATORE LED LIVELLO
JUMP START SOCKET STATE OF CHARGE LED INDICATOR
LED PRISE POUR DÉMARRAGE D'URGENCE INDICATEUR LED DE L'ETAT DE CHARGE
STARTHILFE-STECKDOSE LED-ANZEIGE FUR DEN LADEZUSTAND
ENCHUFE PARA ARRANQUE DE EMERGENCIA INDICADOR LED DEL
USBI: USCITA QC USB2: USCITA SV 2A USCITA 15V 5A
USBI: QC OUTPUT USB2: SV 2A OUTPUT OUTPUT 15V 5A
USBI: QC SORTIE
USB2: SORTIE SV 2A SORTIE 15V 5A
USBI: QC AUSGANG
USB2: 5V 2A AUSGANG 15V 5A OUTPUT
USBI: SALIDA QC
USB2: SALIDA sV SALIDA 15V 5A
LiFeP04
SAFETY
and pocket-sized
100%
MEDIUM
CAPACITY
LARGE
pour smartphones,
CAPACITY
USBI QC
OUTPUTS USB2 5V 2A
15V 5A
BATTERY
im Taschenformat 16000 mAh
CAPACITY
IDEO HOTO
Geräte.
S M ART
PHONE AMERA CAMERA
o
ligeras y de bolsillo
TABLET NAV
Aufladung von Smartphones,
Recharge smartphones, tablets
und anderen Geräten über USB (2A).
& other devices through USB
USB Adapter enthalten.
USB adapter included.
Cargador para teléfonos inteligentes,
y Otros dispositivos a través de USB(2A).
Cable USB incluido
USB inclus.
Notstart
Jumpstart car & motorcycle
batteries in few seconds Motorräder
rranque de emergencia para
secondes automéviles y motos en segundos
START
Torcia di eme
Pinze Smart
luce SOS e stro oscopica
Smart clamps
Power-LED
Intelligente Zangen
Blitzlicht mit
Lam torche
Pinces intelligentes
stro oscopique
Linterna con modo
inzas inteligentes
estrobosc6pico y S.O.S.
IMPORTATODA / IMPORTED BY: Forelettronica Sr1
Via Meucci, 11 - 20046 Cisliano (MI) - ITALY
info@batterycontroller.it
BC BOOSTER '(1600 - MANUALE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Avviatore d'emergenza BC BOOSTER K1600
- Cavo con pinze SMART per avviamento
- Cavo alimentazione per ricarica batteria interna del K1600
- Adattatore per ricarica batteria interna da presa accendisigari
- cavo USB
- Manuale d'istruzioni
INDICATORE LIVELLO Dl CARICA DELLA BATTERIA
Accendere il booster e premere il pulsante per verificare
00000 00000 00000 00000
Durante la ricarica del booster, I'indicatore LED lampeggia
carica della batteria interna. A1 crescere del numero di LED accesi, cresce il livello
carica della batteria. La carica é completa quando tutti gli indicatori
CARICARE BC BOOSTER K1600
1. Collegare il cavo di ricarica ad un alimentatore con output IJSB.
2. Collegare l'input da 5V/2A del booster per la ricarica.
OPPURE
1. Inserire l'adattatore per auto nella presa dell'accendisigari.
2. Collegare l'input da 5V/2A dell'avviatore d'emergenza all'altra estremitå dell'adattatore per auto.
AVVIARE UN VEICOLO CON BATTERIA 12V
Dl CARICA
Per l'avviamento di emergenza di un veicolo a benzina o ibrida (max. 7000cc) o a diesel (max. 4500cc), si prega di seguire la procedura
1. Accendere BC BOOSTER K1600 e verificare Che 4 LED Siano accesi. In Caso contrario,
"errore" lampeggeranno alternativamente con luci "verde" e "rossa", cib dimostra
smart, significa Che la tensione del booster troppo bassa per avviare il veicolo);
NIVEL DE CARGA
2. Collegare la Pinza ROSSA al morsetto positivo (+) e la Pinza NERA al morsetto negativo (-) della batteria del veicolo;
3. Collegare il cavo delle pinze alla presa per awiamento d'emergenza di BCBOOSTER K1600;
4. Avviare il veicolo. NON INSISTERE NELL'AVVIAMENTO
INTERRUTTORE
5. Quando il veicolo é avviato, l'indicatore di "errore" sarå di colore rosso fisso e con un segnale acustico.
SWITCH BUTTON
6. Rimuovere il cavo dal dispositivo di awiamento e scollegare i morsetti
INTERRUPTEUR
ATTENZIONE! ATTENDERE SEMPRE Dl 30 SECONDI TRA UN AVVIAMENTO
SCHALTER
INTERRUPTOR
00000
POWER
1600 A RICARICARE LA BATTERIA Dl SMARTPHONE,
1. Collegare il cavo USB alle porte USBI o USB2;
2. Selezionare il connettore appropriato per 10smartphone,
3. L'indicatore LED si accenderå quando il dispositivo sarå in carica.
IN MODALITÄCARICABATTERIA U TILIZZARE IL PRODOTTO FINO A QUANDOIL NUMERO Dl LEDACCESI PARIA 1.
548
FUNZIONE Dl TORCIA / LAMPADA D'EMERGENZA
Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per avviare
sequenza le 3 modalitå: luce fissa, luce stroboscopica e SOS.
SCHEDA TECNICA
USB
DIMENSIONI 182 x 88.5 x 35.2 mm
LED
PESO 548 gr
INDICATOR
00000
CAPACITÄBATTERIA 16000 rnAh
OUTPUT 5V 2A ; QC5V/9V/12V ; 15V/5A ; 12V jump St.
INPUT
LASH
CORRENTE DIAVVIAMENTO (CA) 800A
LIGHT
CORRENTE D l PICCO (PA) 1600A
-20uC
TEMPERATURA DI UTILIZZO
Tablets
F.A.Q. - DOMANDE E RISPOSTE
1. come facci0 a spegnere BC BOOSTER K1600?
Si spegne automaticamente dopo un minuto di inattivitå
2. Quanto tempo serve per ricaricare BC BOOSTER K1600?
tabletas
Circa nove ore, dipende dall'alimentatore Che viene utilizzato (non in dotazione).
3. Quante volte posso ricaricore uno smartphone prima di dover ricaricare la batteria
II dispositivo pub caricare circa 4 volte uno smartphone
4. Quanti avviamenti posso fare prima di dover ricaricare 10 batteria
Circa 20 avviamenti. Si raccomanda comunque di rlcaricare il booster quando meno di 3 LED sono accesi.
5. Quanto a lungo mantiene la carica la batteria interna di BC BOOSTER K1600?
für Autos und
La batteria interna al litio pub mantenere la carica per 3-6 mesi. Consigliamo una ricarica completa almeno Ogni 3 mesi.
in Sekunden
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSA
L'indicatore LED mostra un livello di carica La differenza
differente (numero di LED accesi) quando la calcolo quando la batteria
batteria interna in carica o non in carica
non
Premendo l'interruttore, non si accende il Protezione da scarica profonda attivata
dispositivo dispositivo
AVVERTENZE E SICUREZZA
1. Assicuratevi che il connettore blu del cavo per avviamento
veicolo. In caso contrario, si possono generare problemi nell'avviamento e danni al cablaggio (il connettore blu potrebbe fondersi).
2. Se non possibile eseguire l'avviamento, controllare sempre che le pinze siano correttamente collegate ai terminali della batteria del veicolo.
Controllare se la batteria stessa presenta incrostazioni, ruggine o polvere e rimuoverle prima di riprovare ad eseguire l'avviamento. Se dopo 3 tentativi
non ancora possibile avviare il veicolo, NON provare ad awiarlo
3. NON mettere in contatto la Pinza rossae la Pinza nera, potrebbe causare danni e situazioni di pericolo.
enza con
4. NON smontare o aprire il dispositivo o altre sue part, potrebbe causare danni e situazioni di pericolo.
Si prega di rispettare inoltre le seguenti avvertenze:
- BC BOOSTER K1600 non destinato all'uso da parte di bambini o di adulti con capacitå fisiche, sensoriali o mentali
persona responsabile che possa assicurare un uso sicuro del dispositivo.
Arbeitsleuchte -
- Non utilizzare BC BOOSTER 1<1600in bagno o in un luogo bagnato o dove posSavenire in contatto con l'acqua.
SOS Funktion
- Non modificare o smontare il dispositivo.
avec mode
- Non esporre il dispositivo a hamme o fonti di calore.
et S.O.S.
- Non lanciare il dispositivo ed evitare urti o forti shock come cadute.
- Ricaricare la batteria interna dell'avviatore solo a una temperatura
- Durante la carica 0 10 stoccaggio, se l'awiatore diventa
potrebbe gonfiarsi o emettere fumo.
- Si prega di contattare il vostro rivenditore o distributore
- Se il liquido all'interno dell'avviatore venisse a contatto
medico.
- Non appoggiare BC BOOSTER K1600 Su materiale infiammabile,
GARANZIA
II dispositivo coperto da garanzia limitata per guasti o malfunzionamenti
acquisto. Le condizioni della garanzia sono le seguenti:
1. La garanzia valida se si verificano problemi durante il normale funzionamento.
di manomissioni di alcun genere o di riparazione effettuata
avvertenze riportate nel presente manuale.
2. In caso di tentativo di apertura del dispositivo o di manomissione
D'USO ITALIANO
ATTENZIONE! SCOLLEGARE IL
BOOSTER IMMEDIATAMENTE
12V
DALL'AVVIAMENTO E
SCOLLEGARE
MORSE-TTI DALLA BATTERIA ENTRO
SECONDI. NON PORTARE IL MOTORE OLTRE
2500 RPM PRIMA Dl SCOLLEGARE IL BOOSTER.
INTERNA
10stato di carica.
ATTENZIONE! OBBLIGATORIO
00000
ATTENDERE 30 SECONDI TRA DUE
TENTATIVI Dl AVVIAMENTO.
100%
a seconda dello stato di
di ATTENZIONE! NON INSISTERE PER
sono accesi.
Dl 5 SECONDI NEL TENTATIVO
Dl AWIARE IL VEICOLO.
descritta di seguito:
ricaricare il booster al 100% (N.B.: se gli indicatori "start"
Che si pub procedere. Se invece accesa solo la luce rossa delle pinze
PER PIU Dl 5 SECONDI!
rosso e nero dai terminali della batteria del veicolo entro 30 secondi.
ED IL SUCCESSIVO!
TABLET E ALTRI DISPOSITIVI
tablet o altro dispositivo da ricaricare;
la funzione di torcia LED d'emergenza. Premendo il pulsante piü volte, é possibile attivare
0 la carica é completata.
interna?
iPhone.
interna del booster?
SOLUZIONE
dovuta a un diverso metodo di II numero di indicatori LED accesi al termine
della carica (alimentatore non collegato al
interna é in carica o
dispositivo) da considerarsi prevalente
In canca
0 Ricaricare il prodotto tramite l'alimentatore
in uso in modalitå avviatore dotazione
con pinze smart sia saldamente connesso al booster prima di eseguire l'awiamento
di nuovo ma controllare se ci sono altri problemi al veicolo.
ridotte, senza la presenza di una
ambiente compresa tra OOC e 450C.
caldo o il colore dell'involucro si modifica, cessare immediatamente l'utilizzo. L•awiatore
locale in caSo di anomalie o difetti durante liutilizzo.
con la pelle o gli occhi, sciacquare subito ed abbondantemente con acqua e rivolgersi ad un
let-to o lenzuola.
imputabili ai materiali o alla fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data di
Ogni diritto di riparazione in garanzia decade in caso di uso improprio
da un tecnico non autorizzato. In particolare, si prega di rispettare scrupolosamente tutte le
di una delle sue componenti, la garanzia diventerå inapplicabile.
30
e
in
in
del
o