LAMBORGHINI ECO 30 Installationsund Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
BRUCIATORE DI GASOLIO
LIGHT OIL BURNERS
BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE
ÖLBRENNER
Ó
QUEMADORES PARA GAS
LEO
∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À
ECO 30 - ECO 30/2 - ECO 40/2
MANUALE DI
INSTALLATION AND
NOTICE
INSTALLATIONS-
MANUAL PARA LA
∂°Ã∂πƒπ¢π√
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
D'INSTALLATION
UND
INSTALACIÓN Y EL
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
MANUTENZIONE
MANUAL
ET D'ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
MANTENIMIENTO
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LAMBORGHINI ECO 30
Inhaltszusammenfassung für LAMBORGHINI ECO 30
- Seite 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORE DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE ÖLBRENNER Ó QUEMADORES PARA GAS ∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À ECO 30 - ECO 30/2 - ECO 40/2 MANUALE DI INSTALLATION AND NOTICE INSTALLATIONS- MANUAL PARA LA ∂°Ã∂πƒπ¢π√ INSTALLAZIONE E MAINTENANCE D’INSTALLATION...
- Seite 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di ma- nutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
- Seite 57 Die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen und Hinweise lesen, da sie wichtige Angaben zur Sicherheit, Verwendung und Wartung liefern. Das Handbuch ist zum Nachschlagen sorgfältig aufzubewahren. Die Installation muss von qualifiziertem Perso- nal vorgenommen werden, das für die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften verantwortlich ist.
- Seite 58 Wahl. Wir danken Ihnen für den Vorzug, den Sie unseren Produkten gewährt haben. LAMBORGHINI CALORE CLIMA ist seit 1959 mit einem kapillaren Netz von Vertretern und Konzessionären auf dem italienischen und weltweiten Markt aktiv, dank der eine ständige Anwesenheit des Produkts auf dem Markt gewährleistet wird.
-
Seite 59: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MODELL ECO 30 ECO 30/2 ECO 40/2 Thermische Leistung min. max. min. kcal/h 163.000 122.400 230.000 max. kcal/h 306.000 306.000 408.000 Brennstoffverbrauch min. Kg/h (12) - 14 (22,5) - 25 max. Kg/h Eichdruck der Brennstoffpumpe Brennstoff Gasöl Heizwert 10210 Kcal/Kg 1,5°E (6cst) a 20°C... -
Seite 60: Arbeitskurven
ARBEITSKURVEN ECO 30/2 ECO 40/2 ECO 30 100 130 160 190 220 250 280 310 340 370 400 430 460 490 520 550 LEISTUNG kW POTENZA kW Drücken die Leistung in kW in Abhängigkeit vom Gegendruck in mbar in der Verbrennungskammer aus. -
Seite 61: Elektroanschlüsse
Sich strikt an die Vorschrift, dass max. zwei Kabel je Klemme angeschlossen werden dürfen, halten. Achtung: ● Den Nullleiter nicht mit der Phase vertauschen ● Eine gute Erdung vornehmen ● Die technischen Vorschriften und die lokalen Sicherheitsnormen einhalten ECO 30 LOA 24.../LMO14... ZEICHENERKLÄRUNG Sicherung Brennermotor Klemmenleiste Landis Entstörungsfilter Hilfskreissicherung... - Seite 62 Den Nullleiter nicht mit der Phase vertauschen ● Eine gute Erdung vornehmen ● Die technischen Vorschriften und die lokalen Sicherheitsnormen einhalten ECO 30/2 - ECO 40/2 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 LOA 24.../LMO24...(ECO 30/2) LOA 44.../LMO44...(ECO 40/2)
-
Seite 63: Gasölzuführung
GASÖLZUFÜHRUNG Die Auslegung der Leitungen (Durchmesser/Länge) ist in Abhängigkeit vom Anlagentyp (mit einer/zwei Leitungen, Ansaugungs-/Fallzuführung) und von den Eigenschaften der Pumpe zu bewerkstelligen. Im Diagramm ist die max. zulässige Länge L einer Ansaugleitung in Abhängigkeit vom Höhenunterschied H und dem internen Leitungsdurchmesser d bei einem Luftdruck von 101,3 mbar und einem Vakuum von 0,45 bar bei Einbau von 4 Kniestücken, eines Absperrventils und eines Rückschlagventils dargestellt. -
Seite 64: Wahl Der Düsen
WAHL DER DÜSEN DÜSE FÖRDERDRUCK DER PUMPE UGELLO PRESSIONE POMPA bar (kg/cm 7,43 7,75 8,10 8,42 8,80 9,05 9,35 9,67 9,91 10,22 10,48 10,70 2,00 88,12 91,91 96,06 99,86 104,37 107,33 110,90 114,68 117,53 121,21 124,30 126,90 9,28 9,67 10,17 10,54 10,98 11,27... -
Seite 65: Ausrichten Der Elektroden - Abweiser
Nach dem Einbau der Düse/n ist die korrekte Ausrichtung der Elektroden und des Abweisers anhand der nachstehend aufgeführten Angaben in mm zu prüfen. Nach jedem Eingriff am Brennerkopf ist es ratsam, eine Kontrolle der Abstände vorzunehmen. ECO 30 ECO 30/2 - ECO 40/2 BETRIEB ECO 30 Raum-/Kesselthermostat... - Seite 66 ECO 30/2 Raum-/Kesselthermostat Motor Trafo Magnetventil 1. Flamme Modulierungsthermostat Luft-Servosteuerung Magnetventil 2. Flamme lichtelektrischer Widerstand LOA 24 LMO 24 Startbeginn Vorbelüftungszeit 13 Sek. 15 Sek. Anwesenheit der Flamme Sicherheitszeit 10 Sek. 10 Sek. Startende Voreinschaltzeit 13 Sek. 15 Sek. Normalbetrieb Nacheinschaltzeit 15 Sek.
- Seite 67 ECO 40/2 Raum-/Kesselthermostat Motor Trafo Magnetventil 1. Flamme Modulierungsthermostat Luft-Servosteuerung Magnetventil 2. Flamme lichtelektrischer Widerstand LOA 44 LMO 44 - Startbeginn Vorbelüftungszeit 25 sec. 26 sec. - Anwesenheit der Flamme Sicherheitszeit 5 sec. 5 sec. - Startende Voreinschaltzeit 25 sec. 25 sec.
-
Seite 68: Lmo Gerät
LMO-GERÄT Die Freigabetaste des Gerätes ist das wichtigste Element, um, außer die Steuer- und Kontrollvorrichtung freizugeben, an alle Diagnosefunktionen (ein- und ausschalten) gelangen zu können. Die Freigabetaste ist mit einem mehrfarbigen LED ausgestattet, das die Funktion einer Statusanzeige für die Steuer- und Kontrollvorrichtung, sowohl bei Betrieb, als in Diagnosefunktion hat. -
Seite 69: Einstellen Des Brennerkopfes
Uhrzeigersinn zu drehen, um die Öffnung der Klappe zu verringern; entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, wird die Öffnung vergrößert. (s. Schild.) EINSTELLEN DER VERBRENNUNGSLUFT (ECO 30/2 – ECO 40/2) Die Luftklappe wird vom Getriebemotor aktiviert. Die Einstellung von „offen“/“geschlossen“, 1. Flamme/ max. -
Seite 70: Inbetriebnahme
Vorwäsche eines Teils des Ölkreises Vorzündung mit Funkenentladung zwischen den Elektrodenspitzen. N.B.: Im Modell ECO 30 öffnet sich die Luftklappe entsprechend der Brennerleistung; bei den Modellen ECO 30/2 – ECO 40/2 richtet der Servomotor die Luftklappe entsprechend der Einstellung der 1. Flamme aus. -
Seite 71: Einstellen Des Pumpendrucks
Verluste und umso geringer ist folglich die Verbrennungsleistung. ECO 30/2 – ECO 40/2. Bei Brennern, die mit hoher/niedriger Flamme betrieben werden können, ist sicherzustellen, dass im Kessel und im Kamin keine Rauchkondensationsbedingungen entstehen, da sich dabei saures Kondenswasser bildet, das den Kessel stark korrodieren könnte. -
Seite 72: Wartung
WARTUNG Alle Wartungsarbeiten dürfen ausnahmslos nur nach Unterbrechung der Stromversorgung durchgeführt werden. Nach dem Entfernen der Abdeckung können der lichtelektrische Widerstand gereinigt und der Motor, das Magnetventil, der Transformator und der Servomotor der Luftklappe inspiziert werden. Um Zugang zum Flügelrad und zur Luftklappe zu erhalten, ist die Gruppe Platte / Komponententräger herauszuziehen und in der vorgesehenen Wartungsstellung einzuhaken;... -
Seite 73: Elektroden - Düse
Widerstand 1 abnehmen, das Verbindungsstück 2 zwischen Ölleitung und Leitung 3 der Düse (für ECO 30/2 und ECO 40/2 sind die Verbindungsstücke zwei) abschrauben, die Schrauben 4 lockern und den Flansch entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Gruppe Flansch-Düse-Abweiser-Elektroden herauszuziehen. -
Seite 74: Betriebsstörungen
BETRIEBSSTÖRUNGEN URSACHE ABHILFE STÖRUNG DER BRENNER STARTET a) Strommangel a) Sicherungen überprüfen NICHT UND ES WIRD b) Es gelangt kein Brennstoff zum b) Thermostaten (Raum, Kessel und KEIN BLOCKIEREN Brenner Sicherheit) prüfen ANGEZEIGT c) Versorgungslinie überprüfen DER MOTOR LÄUFT, a) Es erfolgt keine Entladung an a) Die korrekte Ausrichtung der ABER ES ENTSTEHT den Elektroden... - Seite 93 ∂§§∏¡π∫∞ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ...
- Seite 94 ...°È· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜. ∏ LAMBORGHINI CALORECLIMA Â›Ó·È ·fi ÙÔ 1959 ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™Â ·˘Ùfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·...
-
Seite 95: áΠ∫∞ Ã∞Ƒ∞∫∆∏Ƒπ™∆Π
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ECO 30 ECO 30/2 ECO 40/2 ª√¡∆∂§√ min. £ÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ max. min. kcal/h 163.000 122.400 230.000 max. kcal/h 306.000 306.000 408.000 min. Kg/h (12) - 14 (22,5) - 25 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ max. Kg/h ¶›ÂÛË µ·ıÌÔÓfiÌËÛ˘ ·ÓÙÏ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ p.c.i. 10210 Kcal/Kg 1,5°E... -
Seite 96: ª¶À§∂™ ∂Ƒ°∞™Π
∫∞ª¶À§∂™ ∂ƒ°∞™π∞™ ECO 30/2 ECO 40/2 ECO 30 100 130 160 190 220 250 280 310 340 370 400 430 460 490 520 550 POTENZA kW ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ Û kW, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ·ÓÙÈ-›ÂÛ˘, Û mbar, ÛÙÔ ı·Ï¿ÌÔ˘ η‡Û˘. -
Seite 97: Ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂Π
¶ÚÔÛÔ¯‹: ● ÌËÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ì ÙË Ê¿ÛË ● ÂÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ηϋ Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘ ● ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ¿ÚÙÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ECO 30 LOA 24.../LMO14... À¶√ª¡∏ª∞ MB ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ η˘ÛÙ‹Ú· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· FA º›ÏÙÚÔ ıÔÚ‡‚Ô˘... - Seite 98 ● ÌËÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ì ÙË Ê¿ÛË ● ÂÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ηϋ Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘ ● ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ¿ÚÙÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ECO 30/2 - ECO 40/2 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 LOA 24.../LMO24...(ECO 30/2) LOA 44.../LMO44...(ECO 40/2)
-
Seite 99: Ƒ√º√¢√™Π∞ ¶∂∆Ƒ∂§∞Π√À
∆ƒ√º√¢√™π∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜/Ì‹ÎÔ˜) ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (Ì ¤Ó·/ ‰‡Ô ۈϋÓ˜, Û ·ÔÚÚfiÊËÛË/ÙÒÛË) Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜. ∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi Ì‹ÎÔ˜ L ÌÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô H Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ d, ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ›ÂÛË 1013 mbar Î·È ÎÂÓfi 0,45 bar ηÈ... -
Seite 100: Π§√°∏ ∞∫Ƒ√ºà™Π√À
∂¶π§√°∏ ∞∫ƒ√ºÀ™π√À UGELLO PRESSIONE POMPA bar (kg/cm 7,43 7,75 8,10 8,42 8,80 9,05 9,35 9,67 9,91 10,22 10,48 10,70 2,00 88,12 91,91 96,06 99,86 104,37 107,33 110,90 114,68 117,53 121,21 124,30 126,90 9,28 9,67 10,17 10,54 10,98 11,27 11,70 12,10 12,38 12,76 13,10... -
Seite 101: Ƒ√¢Πø¡-∂∫∆Ƒ
∞ÊÔ‡ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ (‹ Ù· ·ÎÚÔʇÛÈ·), ÂϤÁÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ Î·È ÂÎÙÚÔ¤·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ‡„Ë (mm). ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·ϋı¢ÛË ÙˆÓ ˘„ÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¤̂·ÛË ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹. ECO 30 ECO 30/2 - ECO 40/2 ∫À∫§√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ECO 30 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÚÈ‚. – Ϥ‚ËÙ·˜... - Seite 102 ECO 30/2 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÚÈ‚. – Ϥ‚ËÙ·˜ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· 1 ÊÏfiÁ·˜ ∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË ™ÂÚ‚Ô¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·¤Ú· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ˘ ÊÏfiÁ·˜ ºˆÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË LOA 24 LMO 24 - ¤Ó·ÚÍË ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ-·ÂÚÈÛÌÔ‡ 13 sec. 15 sec. - ·ÚÔ˘Û›· ÊÏfiÁ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜...
- Seite 103 ECO 40/2 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÚÈ‚. – Ϥ‚ËÙ·˜ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· 1 ÊÏfiÁ·˜ ∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË ™ÂÚ‚Ô¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·¤Ú· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ˘ ÊÏfiÁ·˜ ºˆÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË LOA 44 LMO 44 - ¤Ó·ÚÍË ÂÎΛÓËÛ˘ 25 sec. 26 sec. ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ-·ÂÚÈÛÌÔ‡ - ·ÚÔ˘Û›· ÊÏfiÁ·˜ 5 sec. 5 sec.
-
Seite 104: À™∫∂À∫ Lmo
™Y™∫EYH LMO... -
Seite 105: Ƒ࣪π™∏ ∫∂º
ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·˘Í‹ÛÂÙ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·. ƒÀ£ªπ™∂π™ ∞∂ƒ∞ ∫∞À™∏™ (ECO 30/2 - ECO 40/2) ∆Ô ÎÏ›ÛÙÚÔ ·¤Ú· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÌÂȈًڷ ÛÙÚÔÊÒÓ. ˘ ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÎÏÂÈÛÙfi/·ÓÔȯÙfi, 1 ÊÏfiÁ·˜/ ·ÓÔȯÙfi max., ¢ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙ· ¤ÎÎÂÓÙÚ·... -
Seite 106: Π∆√Àƒ°Π
- ÚÔ-·Ó¿ÊÏÂ͢, Ì ÂÎΤӈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ™ÙÔÓ Ù‡Ô ECO 30 ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÚÔÏfi ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú·. ™ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ECO 30/2 - ECO 40/2 Ô ÛÂÚ‚ÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ ·¤Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‚·ıÌÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÊÏfiÁ·˜. -
Seite 107: Ƒ࣪π™∏ ¶Π∂™∏™ ∞¡∆§Π
ηÌÈÓ¿‰·˜. ŸÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ë ·fi‰ÔÛË Î·‡Û˘. ECO 30/2 - ECO 40/2. ªÂ ÙÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ˘„ËÏ‹/¯·ÌËÏ‹ ÊÏfiÁ·, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÓÒÓ, ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ· ηÈ... -
Seite 108: À¡∆∏Ƒ
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ∞Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·fi ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ʈÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ó· ÂÈıˆڋÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰·, ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚Ô¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ ·¤Ú·. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ ·¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙË... -
Seite 109: Ƒ√¢Π∞ ∞∫Ƒ√ºà™Π√À
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË 1, Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ 2 Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÛˆÏËÓ›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 3 ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ (Ù· Ú·ÎfiÚ Â›Ó·È 2 ÁÈ· ECO 30/2 - ECO40/2), ÍÂÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ 4 Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ‚Á¿ÏÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÊÏ¿ÓÙ˙·˜-·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘- ÂÎÙÚÔ¤·-ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ. -
Seite 110: ∞¡Øª∞§Π∂™ §∂Π∆√Àƒ°Π
∞¡øª∞§π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞π∆π√ §À™∏ ∂§∞∆∆øª∞ a) ∞Ô˘Û›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. a) ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. √ ∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¢∂¡ b) ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ b) ∂ϤÁÍÙ ¶∞πƒ¡∂𠪶ƒ√™ ∫∞π ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ϥ‚ËÙ·˜ Î·È ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ™∏ª∞ η˘ÛÙ‹Ú·. ·ÛÊ¿ÏÂÈ·). ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞∆√™. c) ∂ϤÁÍÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. a) ¢È·ÈÛÙÒÛÙÂ... - Seite 112 CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 Cod.